Date Tehnice - DECAWELD 345 Manual De Instrucciones

Câmpuri electromagnetice EMF
Curentul de sudură generează câmpuri electromagnetice (EMF), în vecinătatea circuitului
de sudură şi a aparatului de sudură. Câmpurile electromagnetice pot interfera cu protezele
medicale, precum pacemaker-ele.
Se vor lua măsuri adecvate de protecţie pentru purtătorii de proteze medicale. De exemplu,
trebuie împiedicat accesul în zona de utilizare a aparatului de sudură. Persoanele cu
proteze medicale trebuie să consulte medicul înainte de a se apropia de zona de utilizare
a aparatului de sudură.
Acest aparat respectă cerinţele standardului tehnic de produs pentru utilizare exclusivă
în mediu industrial şi utilizare profesională. Nu este asigurată conformitatea cu limitele
prevăzute pentru expunerea omului la câmpuri electromagnetice în mediul casnic.
Aplicaţi următoarele măsuri pentru a minimiza expunerea la câmpurile electromagnetice
(EMF):
Nu staţi cu corpul între cablurile de sudură. Ţineţi ambele cabluri de sudură de aceeaşi

parte a corpului.
Când este posibil, împletiţi cablurile, fixându-le cu bandă adezivă.

Nu înfăşuraţi cablurile de sudură în jurul corpului.

Legaţi cablul de masă la piesa de prelucrat cât mai aproape posibil de punctul de

sudură.
Nu sudaţi ţinând aparatul de sudură lipit pe corp.

Ţineţi capul şi trunchiul cât mai departe posibil de circuitul de sudură. Nu lucraţi aproape,

aşezat sau sprijinit de aparatul de sudură. Distanţa minimă: Fig. 6 Da = cm 50; Db =
cm.20.
Aparatura Clasă A
Această aparatură este proiectată pentru utilizare în medii industriale şi profesionale.
În mediile casnice şi cele conectate la o reţea publică de alimentare de joasă tensiune
care alimentează clădiri cu destinaţie rezidenţială, s-ar putea înregistra dificultăţi în
asigurarea conformităţii cu compatibilitatea electromagnetică din cauza perturbaţiilor
induse sau iradiate.
Sudura în condiţii de risc
Dacă sudura trebuie făcută în condiţii de risc (descărcări electrice, sufocare, prezenţa

materialelor inflamabile sau explozive), asiguraţi-vă că un expert autorizat evaluează
condiţiile în prealabil. Asiguraţi-vă că sunt prezente persoane instruite, care pot interveni
în caz de urgenţă. Folosiţi echipamentul de protecţie descris la 5.10; A.7; A.9 din IEC
sau specificaţia tehnică CLC/TS 62081.
Dacă trebuie să lucraţi la înălţime folosiţi întotdeauna o platformă de siguranţă.

Dacă trebuie ca la o aceeaşi piesă să se folosească mai multe aparate de sudură,

sau dacă piesele sunt conectate electric, suma tensiunilor de mers în gol la suporţii
de electrod sau la arzătoare poate să depăşească nivelele de siguranţă. Asiguraţi-vă
că un expert autorizat evaluează în prealabil condiţiile pentru a vedea dacă există un
asemenea risc şi adoptaţi măsurile de protecţie descrise la 5.9 din IEC sau specificaţia
tehnică CLC/TS 62081 dacă este necesar.
Avertizări suplimentare
Nu folosiţi aparatul de sudură pentru alte scopuri decât cele descrise, de exemplu pentru

a dezgheţa conductele de apă îngheţate.
Plasaţi aparatul de sudură pe o suprafaţă netedă, stabilă şi asiguraţi-vă că nu se poate

mişca. El se va poziţiona astfel încât să permită controlul său în timpul utilizării, dar fără
riscul de a fi acoperit de scânteile de la sudură.
Nu lucraţi cu aparatul de sudură suspendat de corp, folosind benzi sau orice alte

dispozitive.
Nu ridicaţi aparatul de sudură. El nu dispune de niciun fel de dispozitive de ridicare.

Nu folosiţi cablurile cu izolaţia deteriorată sau conexiuni slăbite.

Descrierea aparatului de sudură
Aparatul de sudură este un transformator de curent pentru sudura manuală cu arc
ce foloseşte electrozi acoperiţi MMA şi TIG cu un arzător care declanşează un arc la
contact.
Aparatul de sudură este realizat pe baza tehnologiei INVERTOR electronic.
Curentul furnizat este curent continuu (+ -).
Transformatorul electric este de tip coborâtor.
Acest manual se referă la o gamă de aparate de sudură care diferă în privinţa unora dintre
caracteristicile lor.
Identificaţi modelul dvs. în Fig. 1.
Componentele principale Fig. 1
Mod.1
A) Cablu de alimentare
B) Întrerupător ON/OFF.
D) Reglarea curentului de sudură
F) Semnal de întrerupere termică
G) Indicator de alimentare şi bec de semnalizare existenţă defecţiune
H) Conexiunile pentru cablurile de sudură
Mod.2
A) Cablu de alimentare
B) Întrerupător ON/OFF.
C) Selector MMA / Celulozic / TIG lift
D) Reglarea curentului de sudură
E) Reglare INTENSITATE ARC
F) Semnal de întrerupere termică
G) Indicator de alimentare şi bec de semnalizare existenţă defecţiune
H) Conexiunile pentru cablurile de sudură
Mod.3
A) Cablu de alimentare
B) Întrerupător ON/OFF.
D) Reglarea curentului de sudură
F) Semnal de întrerupere termică
H) Conexiunile pentru cablurile de sudură (Unele aparate de sudură au cabluri
conectate direct)
950622-00 0/02/3
J) Indicator de alimentare
Mod.4
A) Cablu de alimentare
B) Întrerupător ON/OFF.
N) Selector MMA / TIG (Hot Start / Arc Force)
D1 Reglarea curentului de sudură / Hot Start / Arc Force
F) Semnal de întrerupere termică
G) Indicator de alimentare şi bec de semnalizare existenţă defecţiune
H) Conexiunile pentru cablurile de sudură
Pe aparatul de sudură este dispusă o etichetă de produs. Fig. 2 indică un astfel de
exemplu de etichetă de produs.
A) Numele producătorului şi adresa
B) Standardul european de referinţă pentru construcţia şi siguranţa aparatelor de
sudură
C) Simbolul structurii interne a aparatului de sudură
D) Simbolul procesului de sudură prevăzut: D1 Sudură MMA; D2 sudură TIG
E) Simbol pentru curent continuu livrat
F) Puterea absorbită cerută:
1˜ tensiune monofazată alternativă, frecvenţă
de la sursa de alimentare cu tensiune F1, de la motogenerator F2
G) Nivel de protecţie faţă de solide şi lichide
H) Simbol care indică posibilitatea folosirii aparatului de sudură în medii potenţial
supuse descărcărilor electrice
I) Performanţa circuitului de sudură
U0V Tensiunea minimă şi maximă în circuit deschis (circuitul de sudură deschis).
I2, U2 Curentul şi tensiunea corespunzătoare normalizată furnizate de aparatul de
sudură.
X Ciclul de lucru. Arată cât de mult poate funcţiona aparatul de sudură şi cât
de mult trebuie lăsat în repaus pentru a se răci. Timpul este exprimat în %
pe baza ciclului de 10 minute (de ex. 60% înseamnă 6 min. activ şi 4 min.
repaus).
A / V Domeniul de reglare a curentului şi tensiunea de arc corespunzătoare.
J) Datele alimentării cu tensiune
U1 Tensiunea de intrare (toleranţa admisă: +/- 10%)
I1 eff Curentul efectiv absorbit
I1 max Curentul maxim absorbit
K) Seria de fabricaţie
L) Greutate
M) Simboluri de securitate: Consultaţi Avertizările privind securitatea
Conexiunile la reţea trebuie făcute de un expert sau personalul calificat.

Asiguraţi-vă că aparatul de sudură este deconectat şi că ştecărul nu este în priză înainte

de a executa această procedură.
Asiguraţi-vă că priza de alimentare la care este conectat aparatul de sudură este

protejată de dispozitive de protecţie (siguranţe fuzibile sau întrerupător automat) şi
împământată.
Asamblarea şi conexiunile electrice
Asamblaţi piesele detaşate găsite în ambalaj Fig.5 ** .

Verificaţi că sursa de tensiune asigură tensiunea şi frecvenţa corespunzătoare aparatului

de sudură şi că este echipată cu o siguranţă fuzibilă temporizată, adecvată pentru
curentul maxim livrat (I2max) Fig. 3,1.

Această aparatură nu respectă cerinţele normei IEC/EN61000-3-12. Dacă este
conectată la o reţea de alimentare publică de joasă tensiune, este responsabilitatea
instalatorului sau a utilizatorului de a stabili că ea poate fi conectată (dacă este necesar,
consultaţi administratorul reţelei electrice de distribuţie).

Pentru a satisface cerinţele normei EN61000-3-11 (Flicker) se recomandă conectarea
aparatului de sudură la puncte de interfaţă ale reţelei de alimentare care au o impedanţă
mai mică de Zmax = Fig. 3,4.
Ştecărul. Dacă aparatul de sudură nu este echipat cu un ştecăr, instalaţi un ştecăr

standardizat (2 Poli+Împământare pentru monofazat), de capacitate potrivită, la cablul
de alimentare Fig. 3,2
Conectarea la motogeneratoare
Unele aparate de sudură pot fi antrenate de un motogenerator (vezi simbolul pe eticheta

de produs). Asiguraţi-vă că acesta are puterea de cel puţin 6 kVA şi nu furnizează o
tensiune mai mare de 270 V.
Pregătirea circuitului de sudură MMA
Conectaţi cablul de masă** la aparatul de sudură şi la piesa ce urmează a fi sudată, cât

mai aproape posibil de punctul ce se sudează.
Conectaţi cablul cu cleştele suport de electrod** la aparatul de sudură şi montaţi electrodul

pe cleşte. Consultaţi instrucţiunile fabricantului de electrozi în legătură cu conectarea
şi curentul de sudură.

La aparatele de sudură care furnizează curent continuu, marea majoritate a electrozilor
sunt conectaţi la borna pozitivă, doar unii electrozi (precum cei acoperiţi cu Rutile)
fiind legaţi la borna negativă.
Pregătirea circuitului de sudură TIG
Conectaţi cablul de masă** la aparatul de sudură şi la piesa de sudat, cât mai aproape

posibil de punctul ce se sudează.
Cuplaţi conectorul de alimentare al arzătorului** TIG la borna negativă a aparatului de

sudură şi montaţi electrodul. Arzătorul trebuie să fie echipat cu robinet de reglare a
debitului de gaze.
Conectaţi conducta de gaze de la arzătorul TIG la ieşirea reductorului de presiune montat

pe butelia cu gaz de protecţie ARGON.

Secţiunile recomandate (mm2) pentru cablul de sudură, pe baza curentului maxim
52
Date tehnice
Pornirea