Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HQSA1001/HQSA1002/
HQSA1003/HQSA1004
FLUIDE
ACTIVE SPEAKER WITH MP3/USB PLAYER
ACTIEVE LUIDSPREKER MET MP3-/USB-SPELER
ENCEINTE ACTIVE AVEC LECTEUR MP3/USB
ALTAVOZ ACTIVO CON REPRODUCTOR DE MP3/USB
AKTIVER LAUTSPRECHER MIT MP3-/USB-SPIELER
GŁOŚNIK AKTYWNY Z ODTWARZACZEM MP3 USB
COLUNA ATIVA COM LEITOR MP3 USB
3
7
11
15
19
23
27
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ-Power HQSA1001
Resumen de contenidos para HQ-Power HQSA1001
-
Página 1: Tabla De Contenido
HQSA1001/HQSA1002/ HQSA1003/HQSA1004 FLUIDE ACTIVE SPEAKER WITH MP3/USB PLAYER ACTIEVE LUIDSPREKER MET MP3-/USB-SPELER ENCEINTE ACTIVE AVEC LECTEUR MP3/USB ALTAVOZ ACTIVO CON REPRODUCTOR DE MP3/USB AKTIVER LAUTSPRECHER MIT MP3-/USB-SPIELER GŁOŚNIK AKTYWNY Z ODTWARZACZEM MP3 USB COLUNA ATIVA COM LEITOR MP3 USB USER MANUAL... - Página 2 HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 HQSA1001 + HQSA1002 HQSA1003 + HQSA1004 V. 05 – 07/08/2019 ©Velleman nv...
-
Página 3: Safety Instructions
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Página 4: General Guidelines
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1"... -
Página 5: Usb Player
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 General Overview (HQSA1001 + HQSA1002) USB player XLR input volume line-in low equalizer (-12 to 12 dB) volume mic/line input volume MP3 mic/line selector switch RCA R/L inputs ¼” jack for microphone input on-off switch high equalizer (-12 to 12 dB) -
Página 6: Technical Specifications
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Technical Specifications HQSA1001 HQSA1002 HQSA1003 HQSA1004 power supply 115/230 V~, 50/60 Hz fuse T2A, 250 V total amp power 100 W 120 W 250 W 300 W bass power 85 W 100 W 200 W 250 W high power... -
Página 7: Veiligheidsvoorschriften
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Página 8: Algemene Richtlijnen
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 1" (± 2,5 cm) tussen het toestel en elk ander object. -
Página 9: Reiniging En Onderhoud
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Overzicht (HQSA1001 + HQSA1002) USB-speler XLR-ingang volume lijningang equalizer voor lage tonen (-12 tot 12 dB) volumeregeling mic/line-ingang volume MP3 keuzeschakelaar mic/line RCA-ingangen R/L ¼”-aansluiting voor microfooningang aan/uit-schakelaar equalizer voor hoge tonen (-12 tot XLR-uitgang 12 dB) clipping LED ('clip') voedingsaansluiting 3.5 mm AUX-ingang... -
Página 10: Technische Specificaties
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Technische specificaties HQSA1001 HQSA1002 HQSA1003 HQSA1004 voeding 115/230 V~, 50/60 Hz zekering T2A, 250 V totaal vermogen 100 W 120 W 250 W 300 W bass 85 W 100 W 200 W 250 W high 15 W 20 W... -
Página 11: Mode D'emploi
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Página 12: Directives Générales
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 1" (± 2.5 cm) entre l’appareil et tout autre objet. -
Página 13: Nettoyage Et Entretien
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Description (HQSA1001 + HQSA1002) lecteur USB entrée XLR entrée ligne volume égaliseur grave (de -12 à 12 dB) réglage du volume de l’entrée mic/line volume MP3 sélecteur mic/line entrées RCA D/G connecteur 1/4" pour entrée interrupteur on-off microphone égaliseur aigu (de -12 à 12 dB) -
Página 14: Spécifications Techniques
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Spécifications techniques HQSA1001 HQSA1002 HQSA1003 HQSA1004 alimentation 115/230 V~, 50/60 Hz fusible T2A, 250 V puissance totale 100 W 120 W 250 W 300 W bass 85 W 100 W 200 W 250 W high 15 W 20 W... -
Página 15: Manual Del Usuario
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Página 16: Normas Generales
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2.5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente. -
Página 17: Reproductor Usb
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Descripción general (HQSA1001 + HQSA1002) reproductor USB entrada XLR volumen line-in ecualizador, bajo (de -12 a 12 dB) volumen entrada mic/línea volumen MP3 selector mic/línea entradas RCA R/L conector ¼” para entrada de micrófono interruptor ON/OFF ecualizador, elevado (de -12 a 12 dB) -
Página 18: Especificaciones
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Especificaciones HQSA1001 HQSA1002 HQSA1003 HQSA1004 alimentación 115/230 V~, 50/60 Hz fusible T2A, 250 V potencia total 100 W 120 W 250 W 300 W bass 85 W 100 W 200 W 250 W high 15 W 20 W 50 W... -
Página 19: Bedienungsanleitung
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Página 20: Allgemeine Richtlinien
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. -
Página 21: Reinigung Und Wartung
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Überblick (HQSA1001 + HQSA1002) USB-Spieler XLR-Eingang Lautstärke Line-In Equalizer, niedrig (-12 bis 12 dB) Lautstärke Mic/Line-Eingang Lautstärke MP3 Mic/Line-Wählschalter RCA R/L-Eingänge ¼”-Anschluss für Mikrofon-Eingang EIN/AUS-Schalter Equalizer, hoch (-12 bis 12 dB) XLR-Ausgang LED-Übersteuerungsanzeige Eingang Netzkabel 3.5 mm AUX-Eingang Überblick (HQSA1003 + HQSA1004) -
Página 22: Technische Daten
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Technische Daten HQSA1001 HQSA1002 HQSA1003 HQSA1004 Stromversorgung 115/230 V~, 50/60 Hz Sicherung T2A, 250 V totale Leistung 100 W 120 W 250 W 300 W bass 85 W 100 W 200 W 250 W high 15 W 20 W... -
Página 23: Instrukcja Obsługi
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Dotyczy mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się... -
Página 24: Informacje Ogólne
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji. Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą. Otwory wentylacyjne nie mogą być zablokowane. Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza, należy pozostawić przynajmniej 2,5 cm wolnej przestrzeni przed otworami. -
Página 25: Czyszczenie I Konserwacja
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Przegląd ogólny (HQSA1001 + HQSA1002) odtwarzacz USB wejście XLR regulator głośności line-in korektor niskich tonów (od -12 do 12 regulator głośności mic/line regulator głośności MP3 przycisk wyboru mic/line wejścia RCA R/L gniazdo ¼" dla wejścia mikrofonu przełącznik wł./wył. korektor wysokich tonów (od -12 do 12 wyjście XLR... -
Página 26: Specyfikacja Techniczna
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Specyfikacja techniczna HQSA1001 HQSA1002 HQSA1003 HQSA1004 zasilanie 115/230 V~, 50/60 Hz bezpiecznik T2A, 250 V całkowita moc 100 W 120 W 250 W 300 W wzmacniacza moc niskich 85 W 100 W 200 W 250 W tonów moc wysokich... -
Página 27: Manual Do Utilizador
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;... -
Página 28: Normas Gerais
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. Certifique-se sempre que os orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para uma suficiente circulação de ar deve deixar pelo menos 2,5 cm à... -
Página 29: Limpeza E Manutenção
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Visão Geral (HQSA1001 + HQSA1002) leitor USB entrada XLR volume "line-in" equalizador baixo (-12 a 12 dB) volume de entrada microfone/linha volume MP3 seletor microfone/linha entradas RCA R/L conetor ¼ ”para entrada de microfone interruptor on/off equalizador alto (-12 a 12 dB) saída XLR... -
Página 30: Especificações
HQSA1001/HQSA1002/HQSA1003/HQSA1004 Especificações HQSA1001 HQSA1002 HQSA1003 HQSA1004 alimentação 115/230 V~, 50/60 Hz fusível T2A, 250 V potência total do 100 W 120 W 250 W 300 W amplificador portência dos 85 W 100 W 200 W 250 W baixos alta potência... - Página 31 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Página 32 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Página 33 nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Velleman ® usługi i gwarancja jakości Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w público (para a UE): dziedzinie światowej elektroniki.