Publicidad
I T A L I A N O
CORRISPONDENZA TRA N° DI GIRI, PORTATA D'ARIA, LIVELLO
SONORO E POTENZA ASSORBITA
I seguenti grafici mettono in relazione il N° di giri del ventilatore (% giri max.)
con la portata d'aria (adimensionalizzata sulla portata max.) Qa/Qa.nom, il liv-
ello sonoro LWA e la potenza assorbita Wass. Con questi grafici è possibile,
conoscendo Qa/Qa,nom., LWA o Wass, ricavare il n° di giri corrispondente.
Dal grafico Diagr. 1 a pag. 5 è quindi possibile ottenere il valore che deve
avere il segnale di ingresso per ottenere l'effetto desiderato.
F R A N C A I S
CORRESPONDANCE ENTRE LE NOMBRE DE TOURS, LE DÉBIT
D'AIR, LE NIVEAU SONORE ET LA PUISSANCE ABSORBÉE
Les graphiques ci-dessous font correspondre le nombre de tours des ventila-
teurs (% tours maxi.) avec le débit d'air (défini selon la portée maxi)
Qa/Qa.nom, le niveau sonore LWA et la puissance absorbée Wass. Grâce à
ces graphiques, on peut, si l'on connaît Qa/Qa,nom., LWA ou Wass, retrouver
le nombre de tours correspondant. D'après le graphique Diagr. 1 page 5, on
peut donc connaître la valeur que doit avoir le signal d'entrée pour obtenir le
résultat souhaité.
E S P A Ñ O L
CORRESPONDENCIA ENTRE RPM, CAUDAL, NIVEL SONORO Y
POTENCIA ABSORBIDA
Los gráficos inferiores relacionan el nº de vueltas del ventilador ( &rpm max.)
con el caudal de aire ( dimensionado en fucnión del caudal max.) Qa/Qanom,
el nivel sonoro LWA y la potencia bsorbida Wass. Con estos gráficos es posi-
ble, conociendo Qa/Qanom,LWA ó Wass, obtener el nº de vueltas correspon-
diente. Del Diagr. 1, de pag. 5, se puede obtener el valor que debe indicar la
entrada para obtener el efecto deseado.
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
30
40
50
90
80
70
60
50
40
30
40
50
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
30
40
50
Ø 800
60
70
80
90
100
% RPM
60
70
80
90
100
% RPM
60
70
80
90
100
% RPM
E N G L I S H
CORRESPONDENCE BETWEEN NUMBER OF REVOLUTIONS, AIR-
FLOW, SOUND LEVEL AND ABSORBED POWER
The following graphs show the relation between the number of revolutions (%
of maximum revs) and the airflow, nominal Qa/Qa, the LWA sound level and
the Wass absorbed power.Using these graphs it is possible, knowing the nom-
inal Qa/Qa, Lwa or Wass., to find the corresponding number of revolutions.
From Diagr. 1 on page 5 it is therefore possible to find the value of the input
signal necessary to obtain the desired effect.
D E U T S C H
ÜBEREINSTIMMUNG VON DREHZAHL, LUFTDURCHSATZ,
SCHALLDRUCKPEGEL UND AUFGENOMMENE LEISTUNG
Die folgenden Grafiken verbinden Ventilatordrehzahl (% max. Drehzahl),
Luftdurchsatz (dimensionslos gegenüber dem max. Durchsatz) Qa/Qa nom.,
Schalldruckpegel LWA und aufgenommene Leistung Wass. Damit kann bei
bekannten Qa/Qa, nom., LWA oder Wass die entsprechende Drehzahl ermittelt
werden. Grafik Diagr. 1 auf S. 5 liefert den zum Erhalt des gewünschten
Effektes notwendigen Wert des Eingangssignals.
ОО
О
№ О О О О , А
У О
Я
У А
Э . А А
ижеприведённые графики определяют взаимосвязь № оборотов
вентилятора (% макс.оборотов) с расходом воздуха ( макс. длина
факела) Qa/Qa.nom, с уровнем шума и эл.характ. моторов Wass.
Эти графики позволяют, при наличии Qa/Qa,nom., LWA или
Wass, вычислить соответствующее № оборотов.
на стр.5 можно определить необходимое значение сигнала
Diagr. 1
на входе для достижения желаемого эффекта.
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
30
40
50
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
30
40
50
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
30
40
50
6
У
О А О
.
А
Я.
помощью
Ø 900
60
70
80
90
100
% RPM
60
70
80
90
% RPM
60
70
80
90
% RPM
У А,
100
100
Publicidad
