Desmontaje Del Motor De Aire - SUHNER LSB 5-H Documentación Técnica

Montage des Druckluft-Antriebs
in umgekehrter Reihenfolge.
4.1.2 Demontage des Druck-
luft-Motors
Demontage-/Montage-Vorrich-
tung als Zubehör erhältlich.
Art. Nr. 30004466.
Beim Lamellenwechsel müssen
alle Lager ersetzt werden.
1) Druckluft-Motor von unten in die
Hülse schieben.
2) Druckluft-Motor mit Arretierstift
sichern.
3) Lager mit Druckstift auspressen.
1) Hülse über den Drehkolben schie-
ben.
2) Lager mit Hülse auspressen.
12
DE
To connect the compressed air
drive, follow the above instruc-
tions in reverse order.
4.1.2 Connecting the com-
pressed air motor
Removing/connecting aid avail-
able as an accessory: art no.
30004466.
When the fins are replaced, all
bearings must be replaced as
well.
1) Push the compressed air motor
into the sleeve from below.
2) Secure the compressed air motor
with the retaining pin.
3) Force out the bearing with the
ejector pin.
1) Push the sleeve over the rotary
piston.
2) Force out the bearing with the
sleeve.
GB
Montaje del accionamiento por
aire comprimido en el orden in-
verso.
4.1.2 Desmontaje del motor de
aire
Dispositivo
montaje disponible como acce-
sorio con el N.º art. 30004466.
Si se cambian las láminas se
tienen que cambiar todos los
cojinetes.
3)
2)
1)
1) Deslizar el motor de aire compri-
mido desde abajo en el manguito.
2) Asegurar el motor de aire compri-
mido con el pasador de bloqueo.
3) Presionar el cojinete con el expul-
sor para sacarlo.
1)
2)
1) Deslizar el casquillo por el pistón
rotativo.
2) Presionar el cojinete con el expul-
sor.
ES
de desmontaje/