Bestimmungsgemässe Verwendung; Nicht Bestimmungsgemässe; Eg-Konformitätserklärung (Original); Use Of The Machine For Purposes For Which It Is Intended - SUHNER LSB 5-H Documentación Técnica

1.2 Bestimmungsgemässe
Verwendung
Diese Maschine ist ausschliess-
lich zum Antrieb der
TURBO TRIM Handstück-Vor-
bauten vorgesehen.
1.3 Nicht bestimmungsge-
mässe Verwendung
Alle andern als unter Pkt. 1.2
beschriebenen Verwendungen
gelten als nicht bestimmungs-
gemässe Verwendung und sind
deshalb nicht zulässig.
1.4 EG-Konformitätserklä-
rung (Original)
Otto Suhner AG, Industriestras-
se 10, CH-5242 Lupfig erklärt
hiermit in alleiniger Verantwor-
tung, dass das Produkt mit der
Serien- oder Chargen-Nr. (siehe
Rückseite) den Anforderungen
der Richtlinie 2006/42/EG ent-
spricht. Angewandte Normen:
EN ISO 12100. Dokumentbevoll-
mächtigter: J.E. Suhner.
CH-Brugg, Juli 2012
J.E. Suhner
Verkaufsleiter
4
DE
1.2 Use of the machine for
purposes for which it
is intended
This machine is designed ex-
clusively for powering
TURBO TRIM hand piece nos-
es.
1.3

Incorrect use

All uses other than those de-
scribed under section 1.2 are
regarded as incorrect use and
are therefore not admissible.
1.4 EC declaration of con-
formity
Otto
estrasse 10, CH-5242 Lupfig,
hereby declares under sole
responsibility that the product
with the serial or batch no. (see
reverse side) complies with the
requirements under the Direc-
tive 2006/42/EG. Applied stand-
ards: EN ISO 12100. Document
Agent: J.E. Suhner.
CH-Brugg, Juillet 2012
J.E. Suhner
Sales Manager
GB
Suhner AG, Industri-
ES
1.2 Uso conforme al previ-
sto
Esta máquina esta prevista
única y exclusivamente para el
accionamiento de los vástagos
del portaútil TURBO
TRIM.
1.3 Uso no conforme al
previsto
Todo uso distinto a lo descrito
en el punto 1.2 se considera no
conforme al previsto, por lo que
no está permitido.
1.4 Declaración de confor-
midad CE
Otto Suhner AG, Industriestras-
se 10, CH-5242 Lupfig declara
bajo su única responsabilidad
que el producto con el N o de
serie o N o de lote (véase la par-
te posterior) se halla en confor-
midad con la Directiva 2006/42/
EG. Normas técnicas armoniza-
das: EN ISO 12100. Represen-
tante autorizado: J.E. Suhner.
CH-Brugg, July 2012
J.E. Suhner
Gerente de ventas