Bosch GWB 10 RE Professional Manual Original página 72

OBJ_BUCH-1691-001.book Page 72 Monday, July 16, 2012 12:42 PM
72 | Ðóññêèé
Ñóììàðíàÿ âèáðàöèÿ a (âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâ-
h
ëåíèé) è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ
EN 60745:
ñâåðëåíèå â ìåòàëëå: a =2,2 ì/ñ
h
2
çàâèí÷èâàíèå: a =2,9 ì/ñ , K=1,5 ì/ñ
h
Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè
èçìåðåí ïî ìåòîäèêå èçìåðåíèÿ, ïðîïèñàííîé â ñòàíäàðòå
EN 60745, è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñðàâíåíèÿ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Îí ïðèãîäåí òàêæå äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè.
Óðîâåíü âèáðàöèè óêàçàí äëÿ îñíîâíûõ âèäîâ ðàáîòû ñ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Îäíàêî åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò
áóäåò èñïîëüçîâàí äëÿ âûïîëíåíèÿ äðóãèõ ðàáîò ñ ïðèìå-
íåíèåì ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ, íå ïðåäóñìîòðåííûõ
èçãîòîâèòåëåì, èëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íå áóäåò
îòâå÷àòü ïðåäïèñàíèÿì, òî óðîâåíü âèáðàöèè ìîæåò áûòü
èíûì. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü âèáðàöèîííóþ
íàãðóçêó â òå÷åíèå âñåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû.
Äëÿ òî÷íîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè â òå÷åíèå
îïðåäåëåííîãî âðåìåííîãî èíòåðâàëà íóæíî ó÷èòûâàòü
òàêæå è âðåìÿ, êîãäà èíñòðóìåíò âûêëþ÷åí èëè, õîòÿ è
âêëþ÷åí, íî íå íàõîäèòñÿ â ðàáîòå. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî
ñîêðàòèòü íàãðóçêó îò âèáðàöèè â ðàñ÷åòå íà ïîëíîå
ðàáî÷åå âðåìÿ.
Ïðåäóñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ
çàùèòû îïåðàòîðà îò âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè, íàïðèìåð:
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáî÷èõ
èíñòðóìåíòîâ, ìåðû ïî ïîääåðæàíèþ ðóê â òåïëå,
îðãàíèçàöèÿ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ ìû çàÿâëÿåì, ÷òî îïèñàííûé â
ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå äàííûå» ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò
íèæåñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì èëè íîðìàòèâíûì
äîêóìåíòàì: EN 60745 ñîãëàñíî ïîëîæåíèÿì Äèðåêòèâ
2011/65/EC, 2004/108/ÅÑ, 2006/42/EÑ.
Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/EÑ):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann
Senior Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
Ñáîðêà
Çàìåíà ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà
Ïåðåä ëþáûìè ìàíèïóëÿöèÿìè ñ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âûòàñêèâàéòå øòåïñåëü èç
ðîçåòêè.
Ïîâåðíèòå ïàòðîí ñ çóá÷àòûì âåíöîì 5 íàñòîëüêî, ÷òîáû
ìîæíî áûëî âñòàâèòü èíñòðóìåíò. Âñòàâüòå èíñòðóìåíò.
3 609 929 C43 | (16.7.12)
Âñòàâüòå êëþ÷ îò ïàòðîíà 3 â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ
ïàòðîíà ñ çóá÷àòûì âåíöîì 5 è ðàâíîìåðíî çàæìèòå
ðàáî÷èé èíñòðóìåíò.
2 2
, K=1,5 ì/ñ ,
Èíñòðóìåíòû äëÿ çàâèí÷èâàíèÿ
2
.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè áèò-íàñàäîê âñåãäà ïðèìåíÿéòå
óíèâåðñàëüíûé äåðæàòåëü. Èñïîëüçóéòå òîëüêî áèò-
íàñàäêè, ïîäõîäÿùèå ê ãîëîâêå âèíòà.
Îòñîñ ïûëè è ñòðóæêè
Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì
Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
Óñòàíîâêà íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ
Âûêëþ÷àòåëåì íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ 1 ìîæíî èçìåíÿòü
íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ïàòðîíà. Ïðè âæàòîì âûêëþ÷àòåëå
4 ýòî, îäíàêî, íåâîçìîæíî.
Ïðàâîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ: Äëÿ ñâåðëåíèÿ è
ââèí÷èâàíèÿ âèíòîâ óñòàíîâèòå ðåâåðñîð íàïðàâëåíèÿ
âðàùåíèÿ 1 íà „R".
Ëåâîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ: Äëÿ îòïóñêà èëè
âûâèí÷èâàíèÿ âèíòîâ è îòâèí÷èâàíèÿ ãàåê óñòàíîâèòå
ðåâåðñîð íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ 1 íà „L".
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
O
O
Ïûëü íåêîòîðûõ ìàòåðèàëîâ, êàê íàïð., êðàñîê ñ ñîäåð-
æàíèåì ñâèíöà, íåêîòîðûõ ñîðòîâ äðåâåñèíû,
ìèíåðàëîâ è ìåòàëëîâ, ìîæåò áûòü âðåäíîé äëÿ
çäîðîâüÿ. Ïðèêîñíîâåíèå ê ïûëè è ïîïàäàíèå ïûëè â
äûõàòåëüíûå ïóòè ìîæåò âûçâàòü àëëåðãè÷åñêèå
ðåàêöèè è/èëè çàáîëåâàíèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé
îïåðàòîðà èëè íàõîäÿùåãîñÿ âáëèçè ïåðñîíàëà.
Îïðåäåëåííûå âèäû ïûëè, íàïð., äóáà è áóêà, ñ÷èòàþòñÿ
êàíöåðîãåííûìè, îñîáåííî ñîâìåñòíî ñ ïðèñàäêàìè
äëÿ îáðàáîòêè äðåâåñèíû (õðîìàò, ñðåäñòâî äëÿ çàùèòû
äðåâåñèíû). Ìàòåðèàë ñ ñîäåðæàíèåì àñáåñòà
ðàçðåøàåòñÿ îáðàáàòûâàòü òîëüêî ñïåöèàëèñòàì.
– Õîðîøî ïðîâåòðèâàéòå ðàáî÷åå ìåñòî.
– Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ðåñïèðàòîðíîé
ìàñêîé ñ ôèëüòðîì êëàññà Ð2.
Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå ïðåäïèñàíèÿ
äëÿ îáðàáàòûâàåìûõ ìàòåðèàëîâ.
Ó÷èòûâàéòå íàïðÿæåíèå ñåòè! Íàïðÿæåíèå
èñòî÷íèêà òîêà äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì íà
çàâîäñêîé òàáëè÷êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû íà 230 Â ìîãóò ðàáîòàòü òàêæå
è ïðè íàïðÿæåíèè 220 Â.
Ïåðåêëþ÷àòåëü íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ 1
äîïóñêàåòñÿ ïåðåêëþ÷àòü òîëüêî â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
I
ñíà÷àëà ïåðåäâèíüòå âûêëþ÷àòåëü 4
íàçàä è çàòåì íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü 4.
Äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ ïåðåäâèíüòå
I F
âûêëþ÷àòåëü 4 íàçàä, íàæìèòå íà
âûêëþ÷àòåëü 4 è ïåðåäâèíüòå åãî
äàëüøå íàçàä.
Bosch Power Tools