Hagie 204SP Manual Del Operario página 20

I. CALCOMANÍAS/SEGURIDAD
This decal is located on the mounting tube of
each puller head.
The decal warns the operator that there is risk of
injury from the rotating tires. Never attempt to perform
any service or maintenance on the pullers while they
are rotating! Never attempt to dislodge a wedged ob-
ject from the pullers with your hand!
Esta calcomanía se encuentra a ambos lados
de los ensambles de la cabeza haladora.
Esta calcomanía advierte al operario que si col-
oca su mano más allá de la caja de protección
puede resultar en heridas muy serias a causa de
las hojas giratorias.
Nunca intente llevar a cabo ningún manten-
imiento en una hoja giratoria o intente detenerla!
204 MODIFICATIONS
131 18
Hagie Parte Número: 650259
Esta calcomanía se encuentra ubicada en
el tubo de montaje de cada cabeza haladora.
La calcomanía advierte al operario que
existe riesgo de heridas en las ruedas giratorias.
Nunca intente llevar a cabo ningún mantenimiento
o servicio en las haladoras mientras están rotan-
do! ¡Nunca intente desplazar un objeto acuñado
de las haladoras con sus propias manos!
Hagie Parte Número 650258
CALCOMANÍAS/SEGURIDAD CONT