Tabla de contenido
Publicidad
ES
6. OPCIONES
El montaje del cable de alimentación (+) y del cable de
masa (-) se puede acelerar con la ayuda de las opciones
siguientes:
6.1 S071
Conexión de alimentación y de
masa por tomas Cannon
del vehículo debe estar preparado en
este sentido)
6.2 S065.10 (of .18)
10 o 18 m de cable de alimentación
+ S065.PREP
(+) pre cableado en el grupo
hidráulico de la PEH.
6.3 S065.10D (of .18)
2x 10 o 18 m de cable de
+ S065.D.PREP
alimentación (+) o de cable de masa
(-) están pre cableados en el grupo
hidráulico de la PEH.
6.4 S040.F
Caja de baterías de montaje rápido
para el bastidor de la PEH.
6.4 S040.F
Caja de baterías de montaje rápido
+ S040.PREP
para el bastidor de la PEH.
El cable de alimentación (+)
cable de masa (-) están guiados en
la caja de baterías.
6.5 S040.M
Plataformas
retráctiles:
baterías pre montada sobre las
guías correderas.
6.5 S040.M
Plataformas
retráctiles:
+ S040.PREP
baterías pre-montada sobre las
guías correderas.
El cable de alimentación (+) y el
cable de masa (-) están guiadas en
la caja de baterías.
Fig. 6.6 Resumen de cómo los cables de alimentación (+)
y de masa (-) se montan en la ejecución estándar y para
las diferentes opciones mencionadas en el cuadro
superior. [Ver Fig. 6.6]
En caso de duda, por favor, contacte con su agente
nacional Dhollandia.
DHOLLANDIA
6. OPTIONS
Le montage du câble d'alimentation (+) et du câble de
masse (-) peut être accéléré à l'aide des options
:
suivantes
6.1
S071
(el chasis
6.2
S065.10 (ou .18)
+ S065.PREP
6.3
S065.10D (ou .18)
+ S065.D.PREP
6.4
S040.F
6.4
S040.F
+ S040.PREP
y el
6.5
S040.M
caja
de
6.5
S040.M
caja
de
+ S040.PREP
Fig. 6.6 résume comment les câbles (+) d'alimentation et
(-) de masse sont montés dans l'exécution standard, et
pour les différentes options mentionnées ci-dessus. [Voir
Fig. 6.6]
En cas de doute, n'hésitez pas à contacter votre agent
Dhollandia national.
FR
connexion d'alimentation et de
masse par prises Cannon
(le châs-
sis du véhicule doit être préparé dans
ce sens)
10 ou 18 m de câble d'alimenta-
tion (+) précâblés dans le groupe
hydraulique du HEH
2 x 10 ou 18 m de câble d'alimen-
tation (+) et de câble de masse (-)
sont précâblés dans le groupe
hydraulique du HEH
Coffret de batteries à montage
rapide pour le bâti du HEH
Coffret de batteries à montage
rapide pour le bâti du HEH
le câble d'alimentation (+) et le
câble de masse (-) sont guidés
dans le coffret de batteries
Hayons rétractables : coffret de
batteries prémonté sur les glissiè-
res
Hayons rétractables : coffret de
batteries prémonté sur les glissiè-
res
le câble d'alimentation (+) et le
câble de masse (-) sont guidés
dans le coffret de batteries
22
DE
6. OPTIONEN
Die Montage des (+) Batteriekabels und (-) Massekabels
kann mit Hilfe folgender Optionen beschleunigt werden:
6.1 S071
Strom- und Masseverbindung über
Cannon-Stecker
(das
Fahrzeug-chassis muss
chend vorbereitet werden)
6.2 S065.10
10 oder 18 m des (+) Batteriekabels
(oder .18)
sind in dem Hydraulik aggregat der
+ S065.PREP
HLB vorverkabelt
6.3 S065.10D
2 x
10
o der
(oder .18)
Batteriekabels und (-) Massekabel
+ S065.D.PREP
sind in dem Hydraulikaggregat der
HLB vorverkabelt
6.4 S040.F
Schnellmontage-Batteriekasten für
das HLB-Hubwerk
6.4 S040.F
Schnellmontage-Batteriekasten für
+ S040.PREP
das HLB-Hubwerk
(+) Batteriekabel und (-) Massekabel
werden
in
dem
geführt
6.5 S040.M
Unterfahrbare Hubladebühnen: Auf
den
Gleitrohren
Batteriekasten
6.5 S040.M
Unterfahrbare Hubladebühnen: Auf
+ S040.PREP
den
Gleitrohren
Batteriekasten
(+) Batteriekabel und (-) Massekabel
werden
in
dem
geführt
Fig. 6.6 zeigt wie die (+) Batteriekabel und (-) Massekabel
in Standardfall montiert werden, sowie bei den verschie-
denen oben erwähnten Optionen. [Siehe Abb. 6.6]
Bitte kontaktieren Sie im Zweifelsfall Ihren nationalen
Dhollandia-Händler.
entspre-
18
m
des
( + )
Batteriekasten
vormontierter
vormontierter
Batteriekasten
Publicidad
Tabla de contenido
