Manuales relacionados para Mase IS 7.1 Serie
Resumen de contenidos para Mase IS 7.1 Serie
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO IS 7.1 Rev.0 A.A. 04/08/2016 cod.43423 Tipo modello N° matricola Codice...
- Página 2 IS 7.1...
- Página 3 MASE GENERATORS S.p.A. Via Tortona, 345 47023 Cesena (FC) Italy Tel.+39-0547-354311 Fax.+39-0547-317555 Datos técnicos, informaciones, redacción de los textos y gráfica: a cargo de la Oficina Técnica Mase Generators LA EMPRESA MASE GENERATORS SPA, SE RESERVA TODOS LOS DERECHOS SOBRE ESTE...
-
Página 4: Tabla De Contenido
IS 7.1 INDICE DISPOSITIVOS DE PROTECCION ....32 DEFINICIONES USADAS ......... 5 Dispositivos de protección contra cortocircuito PREMISA ............... 7 y sobrecarga ..........32 Dispositivo de protección contra cortocircuito 1 INFORMACIÓN GENERAL ........8 de la instalación eléctrica en baja tensión ..32 Panel de mandos –... -
Página 5: Definiciones Usadas
Persona con conocimientos técnicos o experiencia suficiente que le permitan evitar los peligros que puede conllevar la electricidad. mase - Personal especializado Persona capaz de evaluar el trabajo asignado y reconocer los peligros posibles en base a su preparación en los mase centros de formación... -
Página 6: Protección
IS 7.1 - Protección Reparo o dispositivo de protección como medida de seguridad para la protección de las personas de un peligro presente o latente. - Envoltorio Parte destinada a garantizar la protección del equipo contra específicas influencias exteriores y una protección, en todo caso, contra los contactos. -
Página 7: Premisa
La continua mejoría y evolución del producto pudieran haber comportado modificaciones al grupo electrógeno que no son comprendidas en esta publicación. Cada vez que surge un problema relativo la máquina o esta publicación, consultar Mase Generators SA por las informaciones más recientes disponibles. -
Página 8: Información General
- humedad del aire: de 30% a 90% - la máquina es apta para trabajar al aire libre ; no puede trabajar en ambientes cerrados, ya que la máquina produce gases de escape. mase Solo o un instalador autorizado pueden confirmar la instalación interna. -
Página 9: Instrucciones Por La Seguridad
IS 7.1 INSTRUCCIONES POR LA SEGURIDAD Los aparejos electromecánicos, incluidas los grupos generadores, los interruptores de conmutación, las instrumentaciones eléctricas de mando y los accesorios, pueden provocar daños a las personas y, en caso de que sean instalados, utilizados o estén sometidos a operaciones de manutención no idónea, poner en serio peligro la vida de las personas mismas. -
Página 10: Significado Etiquetas De Seguridad
IS 7.1 1.4 S IGNIFICADO ETIQUETAS DE SEGURIDAD Cod. 42118 - 10... -
Página 11: Simbolos De Peligro
Estas etiquetas advierten al usuario de posibles peligros que pueden causar graves lesiones. Si la etiqueta se despega o se vulve ilegible, sustituirla por una nueva solicitándola a un vendedor autorizado mase. Simbolos de Peligro Significado PARTES CADENTES__________________________________________________ Motores y sistemas de descargue candente. - Página 12 IS 7.1 Simbolos de Peligro Significado PREVENCIÓN DE FUEGO_______________________________________________ Puede provocar serios daños o la muerte. - Sólo encaminar el G.E del interruptor de arranque sin cargas sobrepuestas, con interruptor del grupo en posición neutral. El arranque repentino del grupo electrógeno puede causar serios accidentes personales.
-
Página 13: Gas De Descargue
IS 7.1 Simbolos de Peligro Significado GAS DE DESCARGUE Monóxido de carbono. Empleo del grupo generador. El monóxido de carbono puede provocar fuerte náusea, desmayos o la muerte. El monóxido de carbono es un gas inodoro, incoloro, insípido y no irritante, en grado, si también inhalado sólo por breve tiempo, de provocar la muerte. - Página 14 IS 7.1 Simbolos de Peligro Significado BATERÍA______________________________________________ No venir en contacto con el líquido elettrolita de la batería Adecuada ventilación en la zona batería. Mantener bien aireada el área alrededor de la batería, haciendo caso a tener chispas, llamas libres y otras formas de encendido lejano.
-
Página 15: Documentación De Referencia
Grupos Electrógenos (el presente manual). 1 - Nombre máquina c - Manual de Uso y Mantenimiento del Motor. 2 - Código máquina mase 3 - Número de serie d - Lista de los Centros de Asistencia 4 - Potencia continua mase e - Certificato de garantía... -
Página 16: Características Generales
IS 7.1 2 CARACTERÅSTICAS GENERALES Los grupos electrógenos han sido proyectados para el empleo en campo marino y cuentan motorizaciones de alta fiabilidad del tipo diesels 3000/3600 vueltas, con enfriamiento a aire/agua. Particular atención ha sido puesta al grado de protección por los agentes externos, en el cuidado del motor y a la tutela de los componentes eléctricos contra sobrecargas y recalientamientos adoptando sistemas automáticos capaces de parar el... -
Página 17: Panel De Tomas E Instrumentos
IS 7.1 2.2 P ANEL DE OMAS Y INSTRUMENTOS REMOTO VERSION STANDARD Cada grupo electrógeno dispone de un panel de mandos para los accionamientos y controles, en el cual se encuentra la siguiente instrumentación: 1) INTERRUPTOR DE EMERGENCIA 2) INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO 3) MODULO PROTECCION MOTOR 4) PANTALLA 5) BOTÓN DE PARADA... -
Página 18: Tabla Características Técnicas
IS 7.1 2.3 T ABLA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO IS 7.1 CARACTERISTICAS GENERALES POTENCIA MAXIMA (LTP) POTENCIA CONTINUA (PRP) FATTORE DI POTENCIA (Cos ) TENSION MONOFASICA 120-240 FRECUENCIA NOMINAL GRADO DI PROTECCION IP 23 TEMPERATURA MÁXIMA DE EMPLEO 40 - 104 °C - °F TEMPERATURA MINIIMA DE EMPLEO -5 - 23... -
Página 19: Instalación
IS 7.1 3 INSTALACIÓN El generador tiene que sólo ser instalado por técnicos a instaladores calificados. Funcionamientos defectuosos debidos a una errada instalación pueden causar accidentes o muerte. 3.1 C ARACTERĹSTICAS DE LA CAJA El generador tiene que suficientemente ser instalado en un local areato, capaz de asegurar la cantidad mínima de aire necesario a la combustión del motor. -
Página 20: Circuito Agua De Enfriamiento
- Sistema de toma directa(ref.1). - Sistema con deflector (ref.2). mase recomienda el sistema de toma directa (ref.1 ), en cuanto previene la entrada de agua a presión, generando en cambio una depresión fácilmente superable por la altura de la bomba de agua del gru-po electrógeno. -
Página 21: Miembros
IS 7.1 3.5.2 M IEMBROS En el caso el grupo sea instalado a una altura superior a 1m (3.3 ft) sobre la línea de flote, es necesario montar una válvula de no vuelvo (ref.2) después de la toma a mar que impide el vaciado del circuito agua a motor apagado. -
Página 22: Dimensionas En Mm Dimensionas En [Inch]
IS 7.1 3.5.3 T ÍPICAS INSTALACIÓNES IPICA INSTALLAZIONE CON GRUPPO ELETTROGENO SOPRA LA LINEA DI GALLEGGIAMENTO ÍPICA INSTALACIÓN CON GRUPO ELECTRÓGENO SOBRE LA LÍNEA DE FLOTE GRUPO ELECTRÓGENO Descargue a mar (gas) Silenciador Marmita Filtro agua Grifo general instalación Tomada a mar Grifo de vaciado Entrada / salida gasóleo Dimensionas en mm... - Página 23 IS 7.1 mase ÍPICA INSTALACIÓN CON GRUPO ELECTRÓGENO CON SEPARADOR SOBRE LA LÍNEA DE FLOTE GRUPO ELECTRÓGENO 1 Gas Descargue 2 Agua Descarge 3 Separador 4 Marmita 5 Filtro agua 6 Grifo general instalación 7 Tomada a mar 8 Grifo de vaciado Dimensionas en mm 9 Entrada / salida gasóleo...
-
Página 24: Típica Instalación Con Grupo Electrógeno Con Separador Gensep
IS 7.1 GENSEP ÍPICA INSTALACIÓN CON GRUPO ELECTRÓGENO CON SEPARADOR SOBRE LA LÍNEA DE FLOTE GRUPO ELECTRÓGENO 1 Descargue a mar (gaz) 2 Descargue a mar (agua) 3 Separador GENSEP 4 Marmita VERNALIFT 5 Filtro agua 6 Grifo general instalación 7 Tomada a mar 8 Grifo de vaciado Dimensionas en mm... -
Página 25: Sistema De Escape
IS 7.1 3.5.4 S ISTEMA DE ESCAPE El sistema de escape del gas de combustión/agua del Marmita generador, debe ser independiente del de los motores principales. Ver esquemas de instalación. El largo del tubo, desde el punto más alto del conducto de escape hasta la marmita no debe superar los 2 metros (6.6 ft). -
Página 26: Circuito De Combustible
El grupo es provisto de filtro combustible establecido dentro de la caja. 3.6.2 Separador de agua / diesel El grupo es suministrado por mase con separador de agua / diesel no instalado en la máquina, pero suministrado. Instalar entre el tanque y el ensamblaje. Ver ref. 3 Instale obligatoriamente el separador de agua / diesel. -
Página 27: Conexiones Eléctricas
(ref.3) al panel de arranque remoto (a través de un cable de 20 m), suministrado como una opción desde el mase, que se puede instalar en el panel de control. Asegure el cable con ataduras de cables al soporte especial de plástico (ref.4). -
Página 28: Conexiones A La C.a
IS 7.1 El tablero de mandos necesariamente va establecido, en cuánto ello es indispensable para el funcionamiento del grupo: no utilices aparatos diferentes del mando dotado con el grupo, ya que ellos podrían no ser compatibles con el generador mismo. Ejecutar la atadura a batería desconectada. -
Página 29: Conmutacion Generador - Red
IS 7.1 - Cerciorarse de que la suma de las cargas a alimentar no supere la potencia nominal del grupo electrógeno. - Aunque el grupo dispone de un térmico (ref.1), se recomienda poner entre el generador y los componentes eléctricos protecciones magnetotérmicas o similares, de acuerdo con la tabla presentada a continuación. -
Página 30: Uso Del Generador
IS 7.1 4 USO DEL GENERADOR ONTROLES PRELIMINARES Antes de comenzar cualquier operación de puesta en marcha, es sumamente importante «ponerse en confianza» con el grupo electrógeno y sus mandos. Además, es importante efectuar un control visual de seguridad de la máquina y su instalación. -
Página 31: Puesta En Marcha
Arranque. Pulse el botón ON / OFF (rif.1) para iniciar el módulo de protección del motor. El logotipo "mase" aparecerá en la pantalla. Mantenga pulsado el botón START / STOP (rif.2) para comenzar el proceso de precalentamiento de bujías de... -
Página 32: Proteccion Del Motor
IS 7.1 5 PROTECCION DEL MOTOR 5.1 M ÓDULO DE PROTECCIÓN DEL MOTOR El módulo CBU (transferencia de datos Can-Bus) administra los controles y controles del generador. La pantalla grande y los botones de y los botones de control permiten un fácil uso de lectura. Información de la pantalla - Voltaje Vac - Frecuencia Hz... -
Página 33: Dispositivos De Proteccion
IS 7.1 5.3 D ISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN CONTRA CORTOCIRCUITO Y SOBRECARGA El grupo electrógeno está protegido contra cortocircuito y sobrecarga eléctrica. Un interruptor magnetotérmico bipolar para la erogación de la corriente eléctrica al comprobarse de un cortocircuito o cuando la corriente eléctrica erogada supera el valor nominal. -
Página 34: Mantenimiento
IS 7.1 6 MANTENIMIENTO 6.3 C 6.1 I ONTROL DEL ACEITE DEL MOTOR NFORMACIÓN PRELIMINAR Controlar el nivel del aceite mediante el tapón/la Se aconseja seguir escrupulosamente las indicaciones varilla de aceite (ref.1). El nivel debe estar señaladas en el manual redactado por el Fabricante del comprendido entre las marcas MAX y MIN de la varilla. -
Página 35: Cambio Aceite Motor
IS 7.1 6.4 C AMBIO ACEITE MOTOR Utilizar aceite para motores diesel Las reintegraciones y cargas del aceite del motor deben realizarse a través del orificio (ref.1).Para sustituir el aceite en el cárter del motor, hay que quitar la varilla de indicación del nivel (ref.2) y actuar sobre la bomba de extracción correspondiente (ref.3) tras haber quitado el tornillo que hace de tapón. -
Página 36: Sustitución / Limpieza Del Filtro De La Bomba De Carburante
IS 7.1 6.6 S USTITUCIÓN LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA DE CARBURANTE Dicha operación se efectúa mediante los pasos siguientes: - quitar el tubo (ref.1) - extraer el filtro (ref.2) - limpiar o sustituir Para volver a montarlo, repetir las operaciones al revés Cuando se haya efectuado la sustitución, es necesario eliminar el aire de la instalación de alimentación efectuando las operaciones descritas en el párr. -
Página 37: Vaciado De La Instalación De Enfriamiento
IS 7.1 6.10 P URGA DE LA INSTAL ACIÓN DE ALIMENTACIÓN El grupo es provisto de purga nafta automático. En caso de que fuera necesario la purga manual comprimir el pulsante “ON” sobre el panel de mandas y esperar 30 segundos antes de encaminar el grupo. -
Página 38: Mantenimiento De La Bomba Agua De Mar
IS 7.1 6.14 M ANTENIMIENTO DE LA BOMBA AGUA DE MAR Por lo menos una vez al año es necesario controlar la integridad del rodete de goma de la bomba de agua de mar. Antes de abrir la bomba de agua de mar para inspeccionar el rodete, hay que vaciar el agua de mar de la instalación de enfriamiento como se describe en el párrafo 6.10. -
Página 39: Control / Sustitución De La Correa Trapezoidal
IS 7.1 6.14 C ONTROL SUSTITUCIÓN DE LA CORREA TRAPEZOIDAL No abras los portillos y no te acerques con las manos a las correas trapezoidales y a poleas con motor encaminado. Una segunda correa se utiliza para transmitir el 10Kg (7-9 mm) movimiento de rotación de la polea del árbol del motor a la de la bomba de agua de mar y del alternador DC de... -
Página 40: Lista De Recambios Recomendados
Filtro aceite Filtro carburante Anodo de cinc Fusible Hay disponible un kit de recambios recomendados; solicítelo a la red de asistencia de mase o al servicio de asistencia. 6.17 ERIODOS DE INACTIVIDAD Poner en marcha el grupo electrógeno por lo menos una vez al mes. -
Página 41: Controles Periódicos Y Mantenimiento
○ Prueba de funcionamiento del generador ○ Si se halla presente este símbolo, es posible realizar autónomamente la asistencia técnica. ● Si se halla presente este símbolo, es obligatorio realizar la asistencia técnica con un revendedor/taller MASE autorizado. - 41... -
Página 42: Tabla De Averías
ORMAS PARA SOLICITAR LAS PIEZAS DE REPUESTO Para garantizar un buen funcionamiento del grupo electrógeno se recomienda utilizar solamente piezas de repuesto originales. mase Dichas piezas pueden comprarse en la red de asistencia autorizada (consultar el manual SERVICIO adjunto al grupo electrógeno). -
Página 43: Desplazamiento
7. TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, ELEVACION Y DESPLAZAMIENTO 7.1 Transporte, almacenamiento Embalaje: Lo suministra la empresa Mase Generators. El peso total del grupo electrógeno embalado se encuentra en el párrafo 2.5 “Tabla características técnicas”. Esta totalmente prohibido desechar en el ambiente los embalajes. -
Página 44: Garantia, Responsabilidad
IS 7.1 8 GARANTIA, RESPONSABILIDAD’ 8.1 Garantía mase • Los Grupos electrógenos , y todos sus componentes están garantizados sin defectos, son cubiertos por garantía por el período previsto por la normativa vigente, a partir de la fecha de instalación. -
Página 45: Esquema Electrico
IS 7.1 10 ESQUEMA ELÉCTRICO 10.1 E SQUEMA ELÉCTRICO 120V standard S+ S- Cod.48634 ALTERNADOR 15 MAGNETOTERMICO 2P BATERIA 16 BOMBEA COMBUSTIBLE ELECTROIMAN DE STOP 17 ENLACE A. TIERRA MODULO PROTECCION MOTOR 18 INTERRUPTOR 0/1 MOTOR DE ARRANQUE 19 DINAMO PRESOSTATO ACEITE 20 CONECTOR 4 P REGULADOR CARGABATERIA...