Tanaka ECV-5601 Manual Del Propietário página 2

＊＊＊
** In conjunction with section 6. "Operating the Engine", of the Owner's manual, please also
note the warnings and follow the instructions provided here.
(En)
MAINTENANCE, REPLACEMENT,
OR REPAIR OF THE EMISSION
CONTROL DEVICES AND SYSTEM
MAY BE PERFORMED BY ANY
NON-ROAD ENGINE
ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL.
WARNING!
Never start the engine without the
complete clutch cover. Otherwise
the clutch can come loose and
cause personal injuries.
WARNING!
When the engine is idling the
cutting attachment must under no
circumstances rotate.
NOTE!
Some models sold areas with strict
exhaust emission regulation do not
have high and low speed carburetor
adjustments. Such adjustments may
allow the engine to be operated
outside of their emission compliance
limits. For these models, the only
carburetor adjustment is idle speed.
WARNING!
・This saw is equipped with the
following low kickback bar/chain
combinations:
20" Guide bar : 106-32628-20
Saw chain :
133-32628-20(21BP-80E)
Supplemental Instructions
(Fr)
L'ENTRETIEN,
REMPLACEMENT
REPAIR REPARATION DES DISPOSITIFS
ET SYSTEMES DE CONTROLE DE
L'ECHAPPEMENT PEUVENT ETRE
EFFECTUES
QUEL
REPARATION
MECANICIEN DE MOTEUR NON
AUTOMOBILE.
ATTENTION!
Ne jamais essayer de démarrer le
moteur tant que le carter de
protection du côté embrayage n'est
pas parfaitement en place. Dans le
cas contraire
risquerait de se détacher entraînant
des blessures corporelles.
ATTENTION!
La ch aîne doit être absolument
immobile,lorsque le moteur tourne
au ralenti.
REMARQUE
Quelques-uns modèlent vendu dans
les secteurs avec les règlements
d'émission d'échappement stricts n'a
pas haut
ajustements bas de carburateur de
vitesse. Tels ajustements peuvent
permettre au moteur être fonctionné
l'extérieur
conformité
modèles, le seul ajustement de
carburateur est la vitesse inoccupé.
ATTENTION!
・Cette scie est équipée avec le
suivre
barre/chaîne
LE
OU LA
PAR N'IMPORTE
ATELIER DE
OU
l'embrayage
ajustements et les
de leurs limites de
d'émission. Pour ces
les combinaisons de
de
＊＊＊
For ECV-5601
#970-42625-200-1
May 11, 2006
dessous-de-table basses :
20" le Guide barre : 106-32628-20
A Vu la chaîne :
133-32628-20(21BP-80E)
(Es)
MANTENIMIETNO, REEMPLAZO O
REPARACÓN DE DISPOSITIVOS Y
SISTEMAS DE CONTROL DE GAS
PUEDEN HACERSE
CUALQUIER TALLER DE REP
ARACIÓN DE MOTOR NO PARA
CARRERAS O PERSONALMENTE.
ATENCIÓN!
Jamás deberá arrancarse el motor
sin la cubierta completa
embrague, ya que podría aflojarse
el embrague y causar le-siones
personales.
ATENCIÓN!
En nin gun caso se permitirá que el
aditamento de corte
incidentemente con
funcione en ralentí.
NOTA
Algunos modelan vendido en áreas
con regulaciones estrictas de emisión
de escape no tiene los ajustes altos y
bajos de carburador de velocidad.
Tales ajustes pueden permitir el motor
para ser operado fuera de sus límites
de la conformidad de la emisión. Para
estos modelos, el ajuste del único
carburador es la velocidad vago.
ATENCIÓN!
・ E
sto vio es equipado con el
siguiente las combinaciones
bajas de barra/cadena
comisión confidencial:
20" la Guía impide:
El 106-32628-20
Vio cadena:
133-32628-20(21BP-80E)
EN
del
gire
el motor
de