Página 1
MANUAL DEL PROPIETARIO - OPERADOR Antes de utilizar el producto, leer y comprender completamente este manual INSTRUCCIONES DE USO MG 25-12A MG 25-12A...
CON LOS SIGUIENTES SÍMBOLOS DE SEGURIDAD: No respetar las instrucciones contenidas en este manual puede causar heridas muy graves. La motosierra ANOVA ha sido diseñada para garantizar un servicio seguro y confiable; úsela respetando las instrucciones. Para una ulterior asistencia, contactar a un vendedor local.
Según la empuñadura de arranque. Sistema de arranque manual. Mantener los adhesivos limpios y legibles. Si se arruinan, solicítelos a su vendedor y pídale ayuda para reponerlos correctamente. No modificar la motosierra, las etiquetas o los símbolos impresos en la máquina. MG 25-12A...
1 . Se prohíbe terminantemente modificar de algún modo la motosierra Si bien algunos accesorios no autorizados pueden adecuarse a la motosierra ANOVA, en realidad su uso podría resultar muy peligroso. 2. Cuando transporte su aparato con un vehículo, fijarlo adecuadamente para evitar que se vuelque, que se produzcan salidas de carburante o que se dañe.
1. Tirar de la protección hacia la empuñadura delantera para controlar que el freno de cadena no esté accionado. 2. Aflojar la tuerca y quitar el cubrecadena. 3. Fijar el soporte en la parte posterior de la unidad de potencia con un tornillo. MG 25-12A...
Página 6
9. Todas las cadenas nuevas tienden a estirarse durante el uso. Para evitar que salgan del canal, que el corte no sea correcto o que la barra y la cadena se consumen de manera inapropiada, comprobar con frecuencia que la tensión de la cadena es correcta. MG 25-12A...
Después de la prueba, detener el motor y, si la cadena no se para completamen- te, llevar la máquina a su vendedor de confianza para su reparación (normal- mente, controlar y sustituir las mordazas del freno y el tambor de la fricción). MG 25-12A...
Una vez que se tire del pomo del aire, éste no regresará a la posición de funcionamiento ni aún presionándolo con los dedos. Para volver el pomo del aire a la posición de funcionamiento, tirar del acelerador. MG 25-12A...
Importante: con el freno de cadena acoplado, el motor debe girar en ralentí (soltar los dedos de la palanca de aceleración y luego apagar la máquina), de lo contrario podría recalentarse la fricción y acabar estropeando el motor. MG 25-12A...
Cuando sea posible, fijar la motosierra en el punto medio trasero central para impedir que interfiera con las cuerdas de trepado y para que soporte su propio peso en el centro, hacia la base de la columna vertebral del operador. MG 25-12A...
Página 11
• tienen necesidad de mantener su posición de trabajo con una sola mano, y • la motosierra se utiliza en plena extensión, perpendicularmente al cuerpo del operador y alejada del mismo. MG 25-12A...
Colocarlo nuevamente de manera correcta en el alojamiento y cerrar el cárter. Atención: el filtro no queda completamente limpio, por esto debe ser sustituido periódicamente cada vez que se dañe o cuando esté demasiado sucio (dirigirse al vendedor de confianza, utilizar filtros originales). MG 25-12A...
0,60 mm. Si la distancia no es la correcta, hacer palanca sin forzar de- masiado y colocar los electrodos a la distancia correcta. 2) Normalmente, luego de 60/70 horas de trabajo (o una vez al año) es necesario cambiar la bujía. 3) Usar las siguientes bujías: Champion RCJ6Y, NGK BPMR7A. MG 25-12A...
Si durante el uso la barra se golpea y se pliega o muestra marcas (grietas) de torsión, debidas a cargas o golpes laterales, detener inmediatamente el trabajo y sustituirla por una nueva. MG 25-12A...
Las boquillas de salida del aceite en la barra • podrían estar sucias, por lo que deben limpiarse (ver manual) EN CASO DE PROBLEMAS MÁS SERIOS Y EN CASO DE QUE NO SE CONOZCAN LAS SOLUCIONES A EMPLEAR, DIRIGIRSE A SU VENDEDOR DE CONFIANZA MG 25-12A...
Página 19
MANUAL DEL PROPIETÁRIO - OPERADOR Ler completamente este manual para assegurar-se da total compreensão antes da utilização do produto AS INSTRUÇÕES PARA O USO MG 25-12A...
A moto-serra AMA foi projectada para garantir um serviço seguro e confiável, use-a conforme as instruções. Para obter maior assistência, contactar o revendedor local. TABELA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Artigo V1)-KV01-25(E) Modelo MG 25-12A Cilindrada 25,4 cc. Sabre 12” Potência 0,9 Kw Régime mín.
Em correspondência ao punho de ignição. Sistema de ignição manual. Manter os adesivos limpos e legíveis. Se estiverem danificados requisite ao vosso revendedor e solicite ajuda para reposicioná-los correctamente. Não realize modificações na moto-serra, nas etiquetas e nos símbolos impressos na máquina. MG 25-12A...
1. Não modificar jamais e de nenhum modo a moto-serra. Apesar de alguns acessórios não autorizados serem adequados à moto-serra ANOVA, o seu uso poderá resultar perigoso. 2. Quando o vosso aparelho for transportado em um veículo, fixá-lo bem para evitar que tombe, que vaze combustível ou que seja danificado.
1. Puxar a protecção em direcção ao punho dianteiro para verificar se o travão da corrente não está activado. 2. Afrouxar a porca e retirar o guarda corrente. 3. Fixar o suporte na parte posterior da unidade de potência com um parafuso. MG 25-12A...
Página 24
9. Todas as correntes novas tendem a alongar-se durante o uso. Para evitar que possam sair da ranhura, que o corte não seja correcto ou que o sabre e a corrente se consumam de modo não apropriado, verifique frequentemente se a tensão da corrente é a recomendada. MG 25-12A...
(B). A corrente deve parar imediatamente. Após a prova parar o motor, caso a corrente não pare completamente, leve a máquina ao seu revendedor de confiança para reparação (normalmente verificar e substituir sapatas do travão e tambor da embraiagem). MG 25-12A...
Uma vez puxado o manípulo esférico de ar, este não retornará em posição de funcionamento nem se for pressionado com os dedos. Para retornar o manípulo esférico de ar em posição de funcionamento, puxe o acelerador. MG 25-12A...
Importante: com o travão de corrente activado o motor deve girar no mínimo (liberar o dedo da alavanca do acele- rador e logo desligar a máquina), no caso contrário pode- se sobreaquecer a embraiagem danificando o motor. MG 25-12A...
Página 28
Durante o deslocamento de uma moto-serra de um ponto de fixação a outro, é impor- MG 25-12A...
Página 29
• tem necessidade de manter a sua posição de trabalho com uma única mão, e • a moto-serra for utilizada em toda a extensão, perpendicularmente ao corpo do operador e distanciada deste. MG 25-12A...
Página 30
Se o sabre/corrente permanece bloqueado no tronco durante a operação de corte, desligar a moto-serra e extraí-la com uso de uma alavanca ou um calço para alargar a fenda. É ACONSELHÁVEL USAR UM SABRE MAIS LONGO QUE O DIÂMETRO DO TRONCO. MG 25-12A...
Atenção: o filtro não ficará completamente limpo, portanto, este deverá ser substituído periodicamente por um novo a cada vez que estiver danificado ou muito sujo (procurar o revendedor de confiança, usar filtros originais). MG 25-12A...
0,60 mm. Se a distância não estiver correcta, alavancar sem forçar demais, e recolocar os eléctrodos na distância correcta. 2)Normalmente após 60/70 horas de trabalho (ou uma vez ao ano) é necessário trocar a vela 3)Usar as seguintes velas: Champion RCJ6Y, NGK BPMR7A. MG 25-12A...
à pista de deslizamento. Se durante o uso o sabre dá um golpe e se dobra ou mostra sinais (fissuração) de torção devido a cargas ou golpes laterais, pare imediatamente de trabalhar e substitua-o por um novo. MG 25-12A...
Página 34
Os bocais de saída de óleo no sabre • poderão estar sujos e, portanto, deverão ser limpos (ver manual) PARA PROBLEMAS MAIS SÉRIOS E SE NÃO ESTIVER CERTO DAS SOLUÇÕES A SE- REM EMPREGADAS, PROCURE O SEU REVENDEDOR DE CONFIANÇA MG 25-12A...