Manuales relacionados para Husqvarna SG11
Resumen de contenidos para Husqvarna SG11
- Página 1 Manual de instrucciones SG11 SG13 Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese Español de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Instrucciones de uso de las Fresas de tocones SG11, SG13 Introducción ............2 Como usar la fresa de tocones ...... 23 Estimado cliente ..........2 Uso en pendiente ........... 25 Uso ..............2 Transporte ............25 Asegure su máquina ........2 Mantenimiento ........... -
Página 4: Introducción
Gracias por haber elegido una fresa de tocones Husqvarna. Al confiar en nosotros, ha escogido un producto de máxima calidad. El presente manual es un documento de valor. En él se describe su nueva máquina Husqvarna. Léalo con mucha atención antes de proceder al uso del equipo. Siguiendo las instrucciones que se incluyen (uso, servicio, mantenimiento, etc) puede prolongar considerablemente la vida útil de la máquina e incrementar su... -
Página 5: Símbolos Y Etiquetas
Etiquetas e instrucciones mecánicas 8011-238 Las etiquetas que faltan o que son ilegibles han de adquirirse/cambiarse antes de usar la máquina. Logotipo de Husqvarna Designación de modelo SG11 Corona Husqvarna Designación de modelo SG13 Advertencias generales Interruptor del motor en el manillar Advertencias para el escape 10. -
Página 6: Colocación De Etiquetas
SÍMBOLOS Y ETIQUETAS Colocación de etiquetas 8011-239 Traducción de instrucciones Etiqueta 4 Etiqueta 3 ¡Advertencia! Información de importancia Los gases de escape del motor de la máquina, Lea y asegúrese de haber entendido el Manual de algunas sustancias internas y determinados instrucciones antes del empleo y mantenimiento del componentes del equipo contienen o desarrollan equipo. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
No modifique bajo ningún es ayudarle a emplear de manera más segura su concepto el diseño original de la máquina Husqvarna y proporcionarle información máquina sin la autorización por sobre cómo realizar su mantenimiento. Léalo con escrito del fabricante. Las mucha atención antes de proceder al uso de la... - Página 8 El propietario es el responsable de que los usuarios reciban dicha formación. • Confíe a un taller autorizado Husqvarna todas las tareas de servicio y las reparaciones no ¡ADVERTENCIA! descritas en el presente manual de La sobreexposición a las...
-
Página 9: Preparativos
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Preparativos • Al usar la máquina, asegúrese de que tiene a mano un botiquín de primeros auxilios. • Asegúrese de que nadie se encuentra cerca de la máquina al arrancar el motor, accionar la transmisión u operar. •... -
Página 10: Operación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Operación • No emplee la máquina en pendientes con más de 10° de inclinación. • No utilice la máquina si se encuentra cansado, ha tomado alcohol u otras drogas, o en caso de tomar medicamentos que puedan afectar a la vista, al discernimiento o coordinación. -
Página 11: Desplazamiento/Transporte
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Desplazamiento/Transporte • Para girar y conducir la máquina, apriete el manillar y hágala virar sobre las ruedas traseras. • Antes de su transporte, apague el motor y deje que se enfríe al menos 2 minutos. • Sea precavido y recurra a técnicas seguras de alzamiento y desplazamiento cuando haya de cargar y descargar la máquina. -
Página 12: Sistema De Combustible
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Sistema de combustible ¡ADVERTENCIA! La gasolina y sus vapores son tóxicos y altamente inflamables. Observe especial cuidado al manejar la gasolina, ya que cualquier negligencia puede dar lugar a lesiones e incendios. • Guarde siempre el combustible en recipientes aprobados para ese uso. -
Página 13: Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Mantenimiento • No haga nunca ajustes con el motor en marcha. • Antes de proceder al ajuste, mantenimiento o limpieza de la máquina, desconecte las unidades de transmisión, aplique el freno de estacionamiento, apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas móviles. -
Página 14: Equipo De Protección
EQUIPO DE PROTECCIÓN Equipo personal Antes de elegir el equipo de protección, consulte con el concesionario de Husqvarna. Nuestros concesionarios disponen de un amplio surtido de equipamientos para, p. ej. trabajos forestales; y conocimiento de legislación laboral y niveles de seguridad. -
Página 15: Presentación
Le felicitamos por haber escogido un excelente producto de calidad. El presente manual de instrucciones describe la fresa de tocones Husqvarna. Las máquinas se ofrecen en dos ejecuciones básicas: SG11 y SG13 Las máquinas están equipadas con un motor Honda de cuatro tiempos y 11 o 13 caballos. -
Página 16: Motor
PRESENTACIÓN Motor Órganos de mando y componentes externos del motor: Acelerador Mecanismo de arranque Mango de arranque Llave de paso de combustible Estrangulador Filtro de aire Bujía 8011-126 Silenciador 11. Varilla de nivel de aceite del motor 12. Orificio de vaciado de aceite del motor 13. -
Página 17: Presentación
PRESENTACIÓN Mecanismo de arranque El mecanismo de arranque es de tipo magnapull con retorno de resorte. Para cambiar el resorte o el cable de arranque, póngase en contacto con un taller de servicio autorizado. Mango de arranque Un manejo inadecuado del mango de arranque puede dañar todo el mecanismo de arranque. - Página 18 PRESENTACIÓN Bujía La bujía del motor se encuentra oculta debajo de la zapata del cable de encendido. Al realizar labores de servicio, es importante que el motor no se ponga en marcha accidentalmente. Para evitarlo, saque la zapata del cable de encendido de la bujía. Con el fin de impedir los tirones, la zapata del cable cuenta con un asa (ver ilustración).
-
Página 19: Elemento De Corte
PRESENTACIÓN Depósito de combustible Debajo del depósito hay un filtro de combustible en combinación con la llave de paso del combustible. El depósito tiene una capacidad de 6,5 litros (1,72 US Gal.) Repostaje de combustible Antes de llenar el depósito, lea las instrucciones de seguridad. - Página 20 PRESENTACIÓN Acelerador Las revoluciones del motor se regulan con la palanca. Con la palanca hacia abajo se obtiene el ralentí y la posición de arranque. Al acelerar, el embrague centrífugo acopla automáticamente la rueda de la fresa. 8011-180 Interruptor del motor en el panel El motor se para con el interruptor de corriente.
-
Página 21: Arranque Del Motor
OPERACIÓN Arranque del motor Compruebe que se haya efectuado el mantenimiento diario según el programa. Compruebe que haya combustible suficiente en el depósito. Llave de paso de combustible Abra la llave de paso. Coloque la palanca en el extremo derecho. 8011-182 Estrangulador Al arrancar el motor en caliente, la palanca debe... - Página 22 OPERACIÓN Interruptor del motor en el manillar Ponga el interruptor basculante en la posición ON. 8011-184 Empuñadura de hombre muerto Mantenga la empuñadura de hombre muerto contra el manillar. 8011-185 Mango de arranque La empuñadura de hombre muerto ha de mantenerse apretada mientras se arranca.
-
Página 23: Parada Normal
OPERACIÓN Parada normal Acelerador Ponga el acelerador en la posición START / DISENGAGE (ARRANCAR / DESACOPLAR). Si el motor se ha sobrecargado, déjelo funcionar sin carga 30 segundos – 1 minuto, a bajo régimen. 8011-180 Interruptor del motor Espere como mínimo 20 segundos hasta que se haya parado la hoja. -
Página 24: Antes De Comenzar
OPERACIÓN Antes de comenzar Quite la tierra y piedras en los alrededores del tocón, que puedan perturbar el trabajo. Controle que no hay objetos extraños como cables eléctricos, alambres etc. en el suelo. Corte o ajuste el tocón en caso necesario con una motosierra. -
Página 25: Como Usar La Fresa De Tocones
OPERACIÓN Como usar la fresa de tocones ¡ADVERTENCIA! Nunca permita que la cuchilla toque el suelo antes de haberse parado. Coloque la cuchilla de fresado cerca de la parte superior de la cara anterior del tocón. 8011-201 Ajuste el freno en la posición bloqueada. 8011-190 Ponga el acelerador en la posición (START) DISENGAGE ((ARRANCAR) DESACOPLAR). - Página 26 OPERACIÓN Mantenga la empuñadura de hombre muerto y arranque el motor. Deje que se caliente el motor en ralentí durante dos minutos antes de empezar a fresar. 8011-185 8011-127 Incline la máquina sobre las ruedas para que la rueda de fresar se levante del suelo / del tocón.
-
Página 27: Uso En Pendiente
No emplee la máquina en pendientes de 10° o más grados de inclinación. Transporte La fresa de tocones Husqvarna puede transportarse en camión, carretilla, furgoneta o un gran S.U.V. (Sport Utility Vehicle). La fresa de tocones está provisto con dos asas a cada lado para que dos personas puedan levantarla. -
Página 28: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. Para los puntos no descritos en el presente manual de instrucciones, solicite la asistencia de un taller de servicio autorizado. Intervalos de mantenimiento Mant. -
Página 29: Limpieza Del Filtro Ciclónico
MANTENIMIENTO Limpieza del filtro ciclónico El filtro ciclónico acumula las partículas de suciedad más grandes en el recipiente. Cuando se ve una capa de suciedad acumulada en el fondo del recipiente, limpiar la caja (4), la guía del aire y la malla de la toma de aire (3). -
Página 30: Cambio Del Filtro De Aire
MANTENIMIENTO Cambio del filtro de aire Si nota el motor falto de potencia, que expulsa humo negro o funciona irregularmente, la causa puede ser el filtro de aire obturado. Es importante, por lo tanto, que limpie y cambie el filtro de aire a intervalos regulares (para el intervalo de servicio apropiado, vea el programa de mantenimiento). -
Página 31: Limpieza Del Depósito De Fango
MANTENIMIENTO Limpieza del depósito de fango Cierre la llave de paso de combustible. 8011-186 Desenrosque el depósito de fango (2). Guarde el anillo tórico (1). Lave el depósito de fango y el anillo tórico con, por ejemplo, petróleo purificado. Déjelos secar. Coloque en su lugar el anillo tórico y vuelva a instalar el depósito de fango. -
Página 32: Sistema De Encendido
MANTENIMIENTO Sistema de encendido El motor está equipado con un sistema de encendido electrónico. La bujía es el único elemento que precisa mantenimiento. Para el tipo de bujía recomendada, véanse ”Datos técnicos”. INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA Un tipo inadecuado de bujía puede dañar el motor. -
Página 33: Ajuste De Correa De Transmisión
MANTENIMIENTO Ajuste de la correa de transmisión Desmonte la protección de la correa quitando los tres tornillos de su parte delantera. ¡ADVERTENCIA! Impida el arranque del motor desconectando el cable de la bujía. 8011-226 Controle, comprimiéndola, que la correa está correctamente tensada. -
Página 34: Desmontaje Y Montaje De Cuchilla, Soportes Y Dientes
MANTENIMIENTO Desmontaje y montaje de cuchilla, soportes y dientes INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA El filo y el soporte se montan en la rueda de fresar según se ve en la figura. L = Montaje izquierdo R = Montaje derecho Asegúrese de que el filo de los dientes está orientado en el sentido del fresado. -
Página 35: Ajuste De Freno
MANTENIMIENTO Ajuste de freno Haga un primer ajuste de la presión de aplicación del freno de la manera siguiente: Afloje las tuercas (A) y ajuste la fijación del cable de freno después de haber apretado el manillar. 8011-225 Haga un ajuste exacto de la presión de aplicación del freno de la manera siguiente: Desmonte el tornillo de seguridad (1) del botón de la palanca del freno. -
Página 36: Lubricación
LUBRICACIÓN Programa de lubricación 8011-276 1. Cojinete del eje de la cuchilla Lubrique con inyección de grasa hasta que salga ésta, 2 niples (1, 2). Utilice una grasa MP de buena calidad. La grasa de marca conocida (compañías petroleras, etc.) es generalmente de buena calidad. -
Página 37: Aceite De Motor
LUBRICACIÓN 2. Aceite de motor ¡ADVERTENCIA! Al cambiar el aceite, el motor ha de estar caliente El aceite de motor puede estar (no en exceso). El aceite caliente se vacía más muy caliente al vaciarse rápido y el motor retiene un menor volumen de inmediatamente después de una aceite usado. -
Página 38: Rueda Derecha
LUBRICACIÓN 3. Rueda derecha Lubrique con inyección de grasa hasta que salga ésta, 1 niple. Utilice una grasa MP de buena calidad. La grasa de marca conocida (compañías petroleras, etc.) es generalmente de buena calidad. 8011-231 Lubricación de cables Lubrique los dos extremos de los cables y empuje los mandos hasta los extremos. -
Página 39: Localización De Fallos
LOCALIZACIÓN DE FALLOS Síntomas Causa Solución El motor no arranca • Error de manejo La llave de paso de combustible Abra la llave de paso de combustible. está cerrada. Estrangulador abierto. Cierre el estrangulador con el motor frío. Interruptor del motor en posición OFF. Gire el interruptor del motor en la posición ON. - Página 40 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Problema Soluciones posibles La correa se suelta. 1. Las poleas no están ajustadas. 2. La correa no está bien tensada. Ajuste el tensado de la correa. La correa tiene acoplamiento 1. Tense la correa según las instrucciones de este manual. diferido o resbala.
-
Página 41: Almacenaje
ALMACENAJE Almacenamiento durante el invierno Para preparar el almacenamiento de la máquina, siga los siguientes pasos: Al final de la temporada, debe preparar la máquina, sin dilación alguna, para su almacenamiento, y Limpie minuciosamente la máquina, en también en caso de que no vaya a ser operada especial la unidad y las herramientas de durante más de 30 días. -
Página 42: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Especificaciones Modelo SG11 SG13 Motor Honda GX340 Honda GX390 Cilindrada 337 cm (20,6 cu in) 389 cm (23,7 cu in) Potencia del motor 11 CV (8,1 kW) a 3600 rpm 13 CV (9,6 kW) a 3600 rpm Par de torsión... -
Página 43: Diagrama De Conexiones
DIAGRAMA DE CONEXIONES 8011-277 8011-240 Aclaraciones a las abreviaturas cromáticas en Interruptor del motor en éste esquema de conexiones Unidad de encendido con transistor Rojo Bujía Negro Monitor del nivel de aceite Amarillo Interruptor del motor en el panel Microrruptor empuñadura hombre muerto Español –... -
Página 44: Registro De Servicio
REGISTRO DE SERVICIO Solución Fecha, sello, firma Servicio de entrega Abra el paquete y compruebe que la máquina esté intacta. En los casos aplicables, monte las piezas adjuntas. Compruebe que el modelo de la máquina se corresponda con el pedido del cliente. Compruebe que haya una cantidad adecuada de aceite en el motor y en el sistema de transmisión. - Página 45 REGISTRO DE SERVICIO Solución Fecha, sello, firma ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 46 REGISTRO DE SERVICIO Fecha, sello, firma Solución ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 47 REGISTRO DE SERVICIO Fecha, sello, firma Solución ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 48 114 00 29-46 ´+H"~¶6m¨ 2001W35...