Rain Bird ESP-LX Modular Guía De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rain Bird Manuales
  4. Controladores
  5. ESP-LX Modular
  6. Guía de instalación y funcionamiento

Rain Bird ESP-LX Modular Guía De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para ESP-LX Modular:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Controlador ESP-LX Modular
Guía de instalación,
programación y funcionamiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rain Bird ESP-LX Modular

Resumen de contenidos para Rain Bird ESP-LX Modular

  • Página 1 Controlador ESP-LX Modular Guía de instalación, programación y funcionamiento...

  • Página 2: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA AISLAR EL CONTROLADOR, HAY ATTENTION: UN DISJONCTEUR OU UN INTERRUPTEUR QUE PONER UN FUSIBLE O UN INTERRUPTOR EN EL DOIT ETRE INSTALLE SUR LE PRIMAIRE POUR ISOLER LE CABLEADO FIJO. PROGRAMMATEUR. UNA PILA PERMITE LA RETENCIÓN DE LA MEMORIA. LA MEMOIRE EST MAINTENUE GRACE A UNE BATTERIE DICHA PILA DEBE DESECHARSE SIGUIENDO LAS RECHARGEABLE A DISPOSER SELON LA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Por mes................ 27 Retraso del riego ..............30 Retraso por lluvia ............30 INTRODUCCIÓN .................3 Día del calendario inactivo.......... 31 Bienvenido a Rain Bird ............3 Ajustes de las válvulas ............33 Controlador ESP-LX Modular..........3 Retraso de válvula ............33 Válvulas.................4 Cycle+Soak™...
  • Página 4 Instale el módulo o módulos ..........72 Conecte el cableado del terreno........... 73 Conecte el cableado del sensor..........74 Conecte la fuente de energía ..........75 Complete la instalación ............78 DIAGRAMA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS....79 ÍNDICE ALFABÉTICO ..............82 Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 5: Introducción

    Bienvenido a Rain Bird Le agradecemos que haya adquirido el controlador ESP-LX Modular de Rain Bird. Durante más de seis décadas, Rain Bird ha estado al frente de la industria del riego para satisfacer las necesidades de gestión del agua del cliente, proporcionando los productos y servicios de mayor calidad disponibles.

  • Página 6: Válvulas

    Válvulas Con ESP-LX Modular se controla cuándo y por cuánto tiempo se activa el sistema de riego. El controlador lleva varias válvulas conectadas, como se muestra en la ilustración de la página siguiente. Cada válvula se abre cuando recibe electricidad del controlador, con lo que se activan los aspersores conectados a ella.

  • Página 7: Operación Básica

    Operación básica Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 8: Controles, Conmutadores E Indicadores

    Controles, conmutadores e indicadores Esta ilustración muestra los controles, conmutadores e indicadores del controlador ESP-LX Modular, a saber: Dial de programación, que sirve para encender y apagar el controlador y para programarlo. Conmutador de selección de programas, con el que se selecciona entre los programas A, B, C o D (D-goteo).

  • Página 9: Programación Básica

    Tiempo de funcionamiento de las válvulas, es decir, la cantidad de minutos (u horas y minutos) que funciona cada válvula. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 10: Programación Con Pila

    Conecte el controlador a la corriente alterna cuanto antes. NOTA: Toda la información de la programación se guarda en una memoria no volátil, con lo que se preservará indefinidamente en caso de apagón. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 11: Lista De Comprobación De La Programación

    Programar el retraso entre válvulas (optativo) ..... Página 33 Para programar el controlador ESP-LX Modular la primera vez, recomendamos que siga los pasos siguientes en el orden Programar las suspensiones del riego (optativo)..Página 30 indicado. Para su comodidad, cada paso viene con una casilla de verificación ( ).

  • Página 12: Rellenar El Diagrama De La Programación

    Introduzca la hora u horas de inicio del programa A. Puede establecer Repita los pasos 5 a 10 con los programas B, C y D. hasta ocho horas de inicio en cada programa, pero sólo una es necesaria para activarlo. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 13: Ejemplo De Diagrama De La Programación

    Ejemplo de diagrama de la programación Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 14: Borrar Programas

    Vaya a la página 17 si necesita instrucciones. NOTA: Se borrará toda la información de este programa. Asegúrese de seleccionar el programa adecuado antes de proceder. Aparecerá el menú “Borrar programas”. Pulse “1” para seleccionar “PRO individual” (programa individual). Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 15: Todos Los Programas

    “Sí” para borrar todos los programas. Pulse y mantenga el botón de “No” para dejar los programas intactos. NOTA: Se borrarán los tiempos de inicio, días de riego y horas de funcionamiento de TODOS los programas. Asegúrese de que es esto lo que desea antes de proceder. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 16: Restaurar Los Valores Predeterminados

    Asegúrese de que es esto lo que desea antes de proceder. Si pulsa “No” (o si no responde en unos segundos), aparecerá el mensaje “No hubo cambio”. Aparece entonces de nuevo en la pantalla el menú de borrado de programas. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 17: Programar La Fecha

    El mes parpadeará en la pantalla. Pulse “+” o “–” hasta llegar al presente mes. Pulse “Próx”. El día parpadeará en la pantalla. Pulse “+” o “–” hasta llegar al presente día del mes. Pulse “Próx”. El año parpadeará. Pulse “+” o “–” hasta llegar al presente año. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 18: Programar La Hora

    La hora parpadeará en la pantalla. Pulse “+” o “–” hasta llegar a la presente hora. NOTA: Para cambiar de AM a PM, avance la hora más allá de las 12. Pulse “Próx”. Los minutos parpadearán en la pantalla. Pulse “+” o “–” hasta llegar al minuto correcto. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 19: Seleccionar El Programa

    Seleccionar el programa Hay cuatro programas independientes disponibles en el controlador ESP-LX Modular: A, B, C y D-goteo. Varias programaciones independientes le permiten establecer diferentes programas de riego con los que ajustarse a diferentes tipos de vegetación, terreno, inclinación o condiciones de sol y sombra.

  • Página 20: Programar La Hora De Inicio Del Riego

    Pulse “+” o “–” hasta llegar a la hora de inicio. Para desactivar una hora de inicio, pulse “+” o “–” hasta que la pantalla muestre “OFF” entre 11:59 p.m. y 12:00 a.m. Si desea establecer otras horas de inicio, pulse “Próx”. Luego, repita los pasos 2 a 4. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 21: Seleccionar Los Días De Riego

    31 del mes o el 29 de febrero, o los días pares del mes. Vaya a la página 21. CÍCLICO: riega en el intervalo diario seleccionado (por ejemplo, cada dos días, o cada tres días). Vaya a la página 22. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 22: Ciclo Personalizado

    “On” u “Off” parpadeando. Si no se muestra el programa elegido, use el conmutador de selección de programas para cambiarlo. Vaya a la página 17 si necesita instrucciones. Pulse “On” para activar el día seleccionado. Pulse “Off” para desactivar el día seleccionado Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 23: Ciclo Impar/Impar31/Par

    La pantalla muestra el programa seleccionado actualmente y su ciclo semanal de riego. Si no se muestra el programa elegido, use el conmutador de selección de programas para cambiarlo. Vaya a la página 17 si necesita instrucciones. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 24: Cíclico

    La pantalla muestra el programa seleccionado actualmente y su ciclo semanal de riego. Si no se muestra el programa elegido, use el conmutador de selección de programas para cambiarlo. Vaya a la página 17 si necesita instrucciones. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 25 Si desea más información, vea la nota de la página 19. Cuando termine de establecer el día del ciclo y los días restantes, pulse la opción “Volv” (volver). Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 26: Programar El Tiempo De Funcionamiento De La Válvula

    10 minutos. Para cambiar el tiempo de riego de otras válvulas, repita los pasos 3 a 5. NOTA: Si ha terminado de establecer todos los programas, debería confirmar sus selecciones. Vaya a “Confirmar programas”, en la página 54. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 27: Programación Avanzada

    (100%) y se le aplica un ajuste estacional del 80%, la válvula funcionará durante 8 minutos (80% de 10). Si se le aplica un ajuste estacional del 120%, la misma válvula funcionará durante 12 minutos (120% de 10). Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 28: Un Programa En Particular

    Pulse “+” o “–” para establecer el porcentaje entre 0 y 300 por ciento. NOTA: Si se elige el porcentaje “0”, el programa no regará. Para establecer el porcentaje de otro programa, use el conmutador de selección de programas para cambiar de programa. Luego, repita los pasos 2 a 6. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 29: Por Mes

    25. Ponga el dial en “SEASONAL ADJUST %” (porcentaje de ajuste estacional. Aparecerá el menú de ajuste estacional. Pulse “2” en el menú de ajuste estacional. Aparecerá el menú del porcentaje de ajuste estacional por mes. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 30 El mes parpadea. Pulse “+” o “–” hasta llegar al mes que desee. Luego, repita los pasos 2 a 5. Cuando termine de establecer los porcentajes mensuales, pulse la opción “Volv” (volver). Seleccionar los programas Aparecerá el menú del porcentaje de ajuste estacional por mes. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 31 “Sí”. Para quitarle el porcentaje de ajuste mensual a este programa, pulse “No”. Para establecer el ajuste mensual de otro programa, use el conmutador de selección de programas para cambiar de programa. Luego, repita los pasos 3 a 5. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 32: Retraso Del Riego

    Retraso del riego El controlador ESP-LX Modular permite apagar el riego durante períodos lluviosos o en determinados días del año. Retraso por lluvia La función de retraso por lluvia permite suspender el riego por un máximo de 14 días. Por ejemplo, si el tiempo lluvioso dura unos dos o tres días, puede establecer un retraso por lluvia de cinco o seis...

  • Página 33: Día Del Calendario Inactivo

    Pulse “2” en el menú de retraso del riego. La pantalla muestra el día actual del mes, junto con “On” u “Off”. El día parpadeará en la pantalla. Pulse “+” o “–” para cambiar el día. Puede seleccionar cualquier día dentro de los 30 siguientes. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 34 Para desactivar el riego en el día seleccionado, pulse “Off”. Ese día no se producirá ningún tipo de riego. El siguiente mes en esa fecha, el riego normal volverá a retomarse. Para desactivar otro día, pulse “Volv” (volver). Luego, repita los pasos 2 a 7. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 35: Ajustes De Las Válvulas

    Ajustes de las válvulas El controlador ESP-LX Modular le permite asignar programaciones especiales a las válvulas. Éstas son: Retraso de válvula: programe una pausa entre el final de la operación de una válvula y el inicio de la operación de la siguiente.
  • Página 36 9 horas. Este tiempo de espera afectará a todas las válvulas del programa seleccionado. Para establecer el retraso entre las válvulas de otro programa, use el conmutador de selección de programas para cambiar de programa. Luego, repita los pasos 4 a 6. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 37: Cycle+Soak

    Este proceso se repite hasta que la válvula haya funcionado durante el tiempo total de 20 minutos. NOTA: Los tiempos de Cycle+Soak™ afectarán a una válvula en todos los programas en los que esté incluida. Ponga el dial en “VALVE SETTINGS” (ajuste de las válvulas). Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 38 El número del remojo parpadeará. Pulse “+” o “–” para programar el mínimo número de minutos (hasta 60) de remojo entre ciclos. Para programar la función Cycle+Soak™ de otra válvula, pulse “Próx”. Luego, repita los pasos 4 a 10. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 39: Válvula Maestra O Bomba

    Válvula maestra o bomba El controlador ESP-LX Modular tiene una conexión para un relé de inicio de válvula maestra o bomba. Se puede activar o desactivar la bomba o válvula maestra en cada válvula. Si está activada, el relé de inicio de válvula maestra o bomba se activará cada vez que opere la válvula.

  • Página 40: Invalidar El Sensor

    Luego, repita los pasos 6 y 7. Invalidar el sensor El controlador ESP-LX Modular permite hacer que funcionen las válvulas aun cuando esté activado un sensor. Ponga el dial en “VALVE SETTINGS” (ajuste de las válvulas).
  • Página 41 Para seleccionar otra válvula, pulse “+” o “–” hasta que aparezca el número de la válvula deseada. Luego, repita los pasos 6 y 7. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 42: Funciones Especiales

    Funciones especiales Las funciones especiales del controlador ESP-LX Modular le permiten: Elegir el idioma de la pantalla. Grabar y recuperar manual o automáticamente los programas introducidos. Elegir idioma Ponga el dial en “SPECIAL FEATURES” (funciones especiales). Aparecerá el menú de las funciones especiales.

  • Página 43: Respaldar Los Programas

    Pulse y mantenga el botón de “No” para salir de la función de almacenar programas. Si pulsa “No” (o si no responde en unos segundos), aparecerá el mensaje “No hubo cambio”. Aparecerá entonces de nuevo el menú de las funciones especiales. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 44 “No” para salir de la función de almacenar programas. NOTA: Esta función sólo operará correctamente si ha almacenado previamente los programas, como se describe en la página 41. Si no ha almacenado los programas, aparecerá un mensaje de error. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 45 Entonces, podría establecer una recuperación automática de los programas originales después de varias semanas. Ponga el dial en “SPECIAL FEATURES” (funciones especiales). Aparecerá el menú de las funciones especiales. Pulse “2” en el menú de las funciones especiales. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 46 41. Si no ha almacenado los programas, aparecerá un mensaje de error. Para cancelar el retraso de la recuperación una vez guardado, repita los pasos 1 a 7. Ponga el número de días en “Ninguno”. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 47: Smart Modules™ (Módulos Inteligentes) Optativos

    Por ejemplo, si tiene conectado al controlador un sensor de lluvia de Rain Bird, serie RSD o WRS inalámbrico, se suspenderá el riego si la lluvia activa el sensor. NOTA: Para que esta opción funcione correctamente,...
  • Página 48 Si desea más información acerca de cómo invalidar el sensor, vaya a la página 38. Para desactivar el sensor, ponga el conmutador de activación del sensor en “BYPASSED” (invalidado). Use esta opción para solucionar problemas o para regar manualmente cuando el sensor haya interrumpido el riego por alguna razón. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 49 La pantalla muestra que se ha invalidado el sensor y se ha permitido cualquier tipo de riego. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 50: Modo De Operación Del Controlador

    Cuando haya terminado de programar el controlador, normalmente lo pondrá a funcionar automáticamente. También puede ejecutar uno o más programas manualmente, así como una o varias válvulas. El controlador ESP-LX Modular también proporciona varias funciones de prueba y diagnóstico. Operación automática del controlador Para hacer funcionar el controlador automáticamente, ponga el dial en...
  • Página 51 Se detendrán todas las válvulas que estén en funcionamiento. La pantalla muestra “Riego apagado”, junto con la hora del día. Se puede usar la posición “OFF” para suspender el riego durante una parada estacional o por mantenimiento del sistema. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 52: Riego Manual

    La pantalla muestra la válvula 1 y su tiempo de funcionamiento en el programa seleccionado (o “0:00”). El número de la válvula parpadea. Para seleccionar otra válvula, pulse “+” o “–” hasta que aparezca el número de la válvula deseada. Pulse “Próx”. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 53 Puede pulsar “+” o “–” para agregarle o quitarle tiempo de funcionamiento a la válvula que esté regando actualmente. Para avanzar hasta la siguiente válvula iniciada manualmente en la secuencia, pulse “Avan válv”. Vaya al paso 1. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 54: Iniciar Un Programa

    “OFF” durante tres segundos. Luego, vuelva a ponerlo en “AUTO”. Iniciar un programa Seleccionar el programa Ponga el dial en “MANUAL WATERING” (riego manual). Aparecerá el menú de riego manual. Pulse “2” en el menú de riego manual. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 55 Para avanzar hasta la siguiente válvula en la secuencia del programa, pulse “Avan válv”. Vaya al paso 1. Para cancelar la operación manual del programa, ponga el dial en “OFF” durante tres segundos. Luego, vuelva a ponerlo en “AUTO”. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 56: Probar Todas Las Válvulas/Comprobar El Sistema

    Probar todas las válvulas/Comprobar el sistema El controlador ESP-LX Modular proporciona unas funciones de diagnóstico incorporadas que permiten: Confirmar toda la información introducida en cada programa Calcular el tiempo total de funcionamiento de cada programa Calcular los tiempos totales de riego de cada válvula en cada...
  • Página 57 La pantalla muestra el programa seleccionado actualmente y cuándo se inicia el riego. Si no se muestra el programa elegido, use el conmutador de selección de programas para cambiarlo. Vaya a la página 17 si necesita instrucciones. Pulse “Próx”. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 58 Ciclo diario de riego del programa (la pantalla variará dependiendo de cómo se haya establecido el programa). Días de riego del programa Tiempo de funcionamiento de cada válvula asignada al programa Porcentajes de ajuste estacional (por programa y mes) Retraso por lluvia Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 59 Invalidaciones del sensor que están ACTIVADAS. En algunas pantallas, se puede pulsar “+” o “–” para seguir mostrando más información. Cuando haya terminado de ver una pantalla, pulse “Próx” para mostrar la siguiente. Aparece el menú de confirmación de la programación. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 60 (comprobar todas las válvulas/comprobar el sistema). Aparecerá el menú de comprobación del sistema. Pulse “1” en el menú de comprobación del sistema. Aparecerá el menú de confirmación de la programación. Pulse “2” en el menú de confirmación de la programación. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 61 80%, el tiempo de funcionamiento calculado sería 16 minutos. Ponga el dial en “TEST ALL VALVES/CHECK SYSTEM” (comprobar todas las válvulas/comprobar el sistema). Aparecerá el menú de comprobación del sistema. Pulse “1” en el menú de comprobación del sistema. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 62: Probar Todas Las Válvulas

    Puede usar este programa para comprobar la operación de todos los aspersores del sistema. Ponga el dial en “TEST ALL VALVES/CHECK SYSTEM” (comprobar todas las válvulas/comprobar el sistema). Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 63 Los números de los minutos parpadearán. Pulse “+” o “–” para cambiar el tiempo de prueba. Este es el tiempo que funcionará cada válvula durante la prueba. Pulse “Ejc” (ejecutar). El mensaje “Regando” aparece en la pantalla. Ponga el dial en “AUTO”. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 64 Para avanzar hasta la siguiente válvula de la secuencia, pulse “Avan válvula”. Vaya al paso 1. Para cancelar la prueba de las válvulas, ponga el dial en “OFF” durante tres segundos. Luego, vuelva a ponerlo en “AUTO”. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 65: Rutina Rápida De Prueba De La Estación (Raster™)

    Rutina rápida de prueba de la estación (RASTER™) RASTER™, la rutina de prueba rápida de la estación de Rain Bird, permite diagnosticar y resolver de forma rápida y sencilla los problemas en el cableado del terreno, el solenoide o el controlador.
  • Página 66 Mellas o peladuras en los cables del terreno Conexión defectuosa o corroída en los cables del terminal del controlador o del solenoide de la válvula Cuando haya reparado la avería, ejecute RASTER™ de nuevo para verificar que se haya corregido el problema. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 67: Reinicio Del Controlador

    Reinicio del controlador Si “se congela” la pantalla del controlador ESP-LX Modular y el controlador no obedece a los comandos, puede reiniciar el circuito interno. Si se reinicia el controlador, se cancelará el riego que esté teniendo lugar en ese momento, pero el controlador mantendrá la fecha, hora e información de los programas.

  • Página 68: Luz De Alarma

    Luz de alarma La luz de alarma del panel frontal del controlador ESP-LX Modular se iluminará y se desplegará un mensaje apropiado cuando errores de programación u otras condiciones (tales como averías eléctricas o un sensor activo) detengan el riego.

  • Página 69: Instalación Del Controlador

    INSTALACIÓN DEL Revise el contenido de la caja CONTROLADOR Esta sección muestra cómo montar el controlador ESP-LX modular en la pared y conectar los cables. Controlador ESP-LX Modular NOTA: Este controlador debe instalarse en conformidad con los códigos eléctricos locales.

  • Página 70: Elija Un Lugar De Instalación

    Esté fuera del alcance de los aspersores Nota: Las unidades interiores Cables para vienen con un cable de 220 V el campo NOTA: Este controlador debe instalarse en para conectarse a una toma de corriente dedicada. conformidad con los códigos eléctricos locales. Piso Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 71: Reúna Las Herramientas De Instalación

    Reúna las herramientas de instalación Pelador de cables Destornillador de estrella Destornillador plano fino Taladrador eléctrico (o martillo perforador para instalaciones en Lapicero paredes de ladrillo u hormigón) Brocas para metal Martillo Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 72: Monte El Controlador

    Desconecte el cable de cinta del panel frontal tirando suavemente del conector hacia fuera del soporte. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de NO torcer las espigas del soporte. Lleve el panel frontal hacia arriba y saque el perno inferior. Retire el panel frontal. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 73 Deslice el controlador sobre el tornillo superior central. Alinee el gabinete del controlador con los orificios piloto restantes. Introduzca los tornillos apropiados en la superficie de montaje a través de los orificios de montaje. Compruebe que el gabinete está bien sujeto. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 74: Instale El Módulo O Módulos

    Instale el módulo o módulos El controlador ESP-LX Modular permite agregar módulos para conectar otras válvulas. El controlador puede albergar hasta cuatro módulos. Para instalar un módulo, alinee el conector de la parte trasera del módulo con una de las ranuras para módulos de la parte trasera del panel.

  • Página 75: Conecte El Cableado Del Terreno

    El controlador no proporciona la alimentación principal de la bomba. Conecte el cable de la válvula maestra o del relé de inicio de bomba a los terminales MV y COM, como se muestra en la ilustración. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 76: Conecte El Cableado Del Sensor

    Por ejemplo, si tiene conectado al controlador un sensor de lluvia de Rain Bird, serie RSD o WRS inalámbrico, se suspenderá el riego si la lluvia activa el sensor. El sensor debe estar conectado a las entradas de sensor del módulo base del controlador siguiendo las instrucciones incluidas con el equipo del sensor.

  • Página 77: Conecte La Fuente De Energía

    Un choque eléctrico puede causar serias heridas o incluso la muerte. El controlador ESP-LX Modular tiene un transformador interno que reduce el voltaje de entrada (120 VCA en los modelos de EE.UU., 230 VCA en los modelos internacionales, 240 VCA en los modelos para Australia) a 24 VCA para hacer funcionar las válvulas...
  • Página 78 En los modelos de 120 VCA (EE.UU.), conecte el cable de alimentación blanco (“neutro”) al cable blanco del transformador. En los modelos de 230 VCA (internacionales), conecte el cable de alimentación azul (“neutro”) al cable azul del transformador. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 79 NOTA: Los cables de tierra DEBEN estar conectados para proporcional protección contra picos de corriente. Verifique que todas las conexiones son seguras. A continuación, cierre la cubierta del compartimento de alto voltaje y asegúrelo con el tornillo. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 80: Complete La Instalación

    Esta pila permitirá programar el controlador con el panel frontal desconectado del gabinete. Para regar, deberá volver a conectar el panel frontal al gabinete y conectar el controlador a la fuente de alimentación. Controlador ESP-LX Modular...

  • Página 81: Diagrama Para La Resolución De Problemas

    SENSOR del controlador, y se ha “BYPASSED” (invalidado). Para evitar que ocurra lo mismo en ACTIVADO el CONMUTADOR DE ACTIVACIÓN DEL el futuro, instale el puente de derivación incluido en los SENSOR. terminales para el SENSOR del controlador. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 82 17. Se ha abierto el circuito del fusible PTC. Desconecte el controlador de la fuente de alimentación. Identifique y repare la avería del circuito que motivó que se fundiera el fusible. Vuelva a conectar el controlador a la electricidad. Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 83 Si el controlador no funciona correctamente, llame al departamento de asistencia técnica de Rain Bird, a l 800-247-3782 (en EE.UU.). 19. No llega electricidad al controlador, o la pila se Verifique que el controlador esté...

  • Página 84: Índice Alfabético

    Demanda de caudal, 17 Lista de verificación fuente de energía, 75 Día del calendario inactivo, 31 instalación, 67 sensor, 74 Diagnóstico, 63 Lluvia, retraso por, 30 Capacidad remota, 3 Dial de programación, 6 Lugar para la instalación, 68 Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 85 50 retraso de la recuperación, 43 manual, 50 probar, 60 revisar, 54 Riego manual prueba del terminal, 54 seleccionar, 17 programación, 52 retraso, 4, 33 tiempo de funcionamiento, 58 válvula, 50 tiempo de funcionamiento, 24, 59 Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 86 Controlador ESP-LX Modular...
  • Página 87 NOTAS...
  • Página 88 RAIN BIRD CORPORATION 6991 E. Southpoint Road, Bldg. 1 • Tucson, AZ 85706 • EE.UU. Rain Bird Europe, S.A.R.L. • 900, rue Ampere • BP 72000 • 13792 Aix en Provence Cedex 3 • Francia © 2006 Rain Bird Corporation ®...

Tabla de contenido