Rain Bird ESP-LX Modular Guía De Instalación Y Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rain Bird Manuales
  4. Controladores
  5. ESP-LX Modular
  6. Guía de instalación y del usuario
Rain Bird ESP-LX Modular Guía De Instalación Y Del Usuario

Rain Bird ESP-LX Modular Guía De Instalación Y Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ESP-LX Modular:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular
Guía de instalación y del usuario
N/P: 637516-01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rain Bird ESP-LX Modular

Resumen de contenidos para Rain Bird ESP-LX Modular

  • Página 1 Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular Guía de instalación y del usuario N/P: 637516-01...

  • Página 2: Información De Seguridad

    Información de Seguridad ADVERTENCIA: PARA AISLAR EL CONTROLADOR, HAY QUE PONER UN FUSIBLE O UN INTERRUPTOR EN EL CABLEADO FIJO. UNA PILA PERMITE LA RETENCIÓN DE LA MEMORIA. DICHA PILA DEBE DESECHARSE SIGUIENDO LAS REGULACIONES LOCALES. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de un “voltaje peligroso”...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Región de lluvia ............43 Guía de configuración EZ .......... 17 Pluviómetro local 0.01”/ descarga ......45 Prueba de la señal meteorológica ......19 Unidades inglesas/métricas ........47 Programación para el pluviómetro de balancín ... 21 Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 4 Condiciones del área verde y cómo responder ..58 Glosario ..............62 Apéndice .............69 Cómo determinar la cantidad de riego ......69 Configuraciones predeterminadas del cartucho ET Manager ..70 Ejemplo de nivel de humedad ..........71 Apoyo Rain Bird ............72 Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 5 ET Próx Fuente Lluvia máxima Fuente de ET Unidades de lluvia por hora Próx Margen de Código del Elevación Señal Kc Proveedor de saturación señal Regulación Eliminación del viento de datos Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 6: Introducción

    • Muestra la información meteorológica en tiempo real. controlador ESP-LX Modular. Durante más de seis décadas, Rain Bird ha estado al frente de la industria del riego al • Los registros incluyen historial de interrupciones, satisfacer todas sus necesidades de administración de agua información meteorológica y eventos de riego, y...

  • Página 7: Sobre Este Manual

    Programador del ET Manager que se encuentra en el CD de recursos del • Receptor o antena del ET Manager (237506-02) cartucho ET Manager (incluido) o visite www.rainbird.com/ wrsp. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 8: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja CARTUCHO ET MANAGER PARA EL CONTROLADOR ESP-LX MODULAR CD DE RECURSOS DEL ET MANAGER HARDWARE DE INSTALACIÓN RECEPTOR O ANTENA DEL ET MANAGER DESTORNILLADOR GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 9: Instalación

    DE BALANCÍN COMPARTIMIENTO DEL CARTUCHO DE COMUNICACIÓN PUERTO DEL CABLE DEL RECEPTOR O DE LA ANTENA DEL ET MANAGER CARTUCHO ET MANAGER RECEPTOR O ANTENA DEL ET MANAGER Y CABLE DEL PLUVIÓMETRO Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 10: Instalación Del Hardware

    Abra el panel frontal del controlador. NOTA: El controlador ESP-LX Modular está diseñado para poder instalar de manera segura el cartucho ET Manager y el Receptor o antena del ET Manager con la electricidad conectada. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 11: Montaje De Un Receptor O Antena Del Et Manager

    ET Manager y ajuste manualmente media vuelta. La tuerca debe ubicarse de manera tal que la curva quede en dirección hacia la parte superior de la caja del controlador. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 12: Instalación De El Cartucho Et Manager

    ET Manager. ¡PRECAUCIÓN! Este conector sólo se puede colocar en un sentido. Asegúrese de que los bordes del enchufe macho coincidan con las ranuras del receptáculo. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 13 Abra la parte superior del cartucho hacia el panel frontal y empuje para que quede en su lugar, asegurándose de que el pestillo quede bien cerrado. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 14: Ubicación De Los Cables Y Finalización Del Cableado

    Asegúrese de que el conductor de tierra y el cable del receptor del ET Manager no estén en contacto directo con el transformador. El calor del transformador puede dañar el aislamiento. Cierre el panel frontal. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 15 Esta página se dejó intencionalmente en blanco. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 16: Instalación Del Pluviómetro De Balancín (Opcional)

    Jale (Desde la parte inferior del pluviómetro) PARA DRENAJE los cables suavemente para asegurarse de que estén DE LLUVIA bien conectados. SUPERFICIE DE NIVEL O MÉNSULA Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 17 Presione firmemente el cable del pluviómetro en el canal de cables con el conductor de tierra verde/amarillo y el cable del receptor o de la antena del ET Manager. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 18: Controles E Indicadores De Et Manager Cartridge

    Luz superior verde Continua La energía y las comunicaciones están bien. Luz inferior verde Continua La energía y las comunicaciones están bien. Ambas luces verdes Parpadea Se detectaron datos de un pluviómetro. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 19 LUZ LED DE BOTÓN ETM-LXM RESET ESTADO LXM ET MANAGER CARTRIDGE FIND A LOCAL WEATHER SIGNAL AT WWW.RAINBIRD.COM/WRSP ESP-LXM LUZ LED DE ESTADO DEL CARTUCHO ET MANAGER Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 20: Programación Básica

    Rain Bird o al contratista de instalación, o se puede El cartucho ET Manager fijará el porcentaje de regulación descargar el PDF en www.rainbird.com/wrsp.
  • Página 21 La configuración de cantidad de riego es la cantidad de agua que utiliza el sistema de aspersores por hora de inicio de programa. Para obtener más información sobre cómo determinar la configuración de cantidad de riego, consulte el Apéndice. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 22: Guía De Configuración Ez

    Seleccione la unidad de medida preferida, inglesa o métrica (0 to 250) Programe la elevación aproximada del lugar utilizando Próx Volv los botones + o - para cambiar el valor. Cuando finalice, oprima Próx. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 23 “Non ET”; Próx Volv para esto presione el botón “-” hasta que quede en 0.00 y luego presione una vez más el botón “-” para que aparezca “Non ET”. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 24: Prueba De La Señal Meteorológica

    2 Registros Se detectó Señal 3 Ajustes Activado Si el estado de activación muestra “ Activado” el ET 100% de 0.0 días Manager comenzará a recibir datos meteorológicos Volv Más Volv cada hora. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 25 NOTA: Para saber cuál es su Proveedor de señal de alcance meteorológica, comuníquese con el distribuidor de Rain Bird o el contratista de instalación, o visite www. rainbird.com/wrsp. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 26: Programación Para El Pluviómetro De Balancín

    Volv 2 Fuente lluvia. Oprima ET Manager 0.64 Fuente de datos 1 Estado 1 Región meteo: 0 2 Registros 2 Fuente lluvia: Señal 3 Ajustes 3 Código comp. Señal de Volv Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 27: Fuente De Lluvia

    Volv hasta que aparezca la pantalla de niveles de humedad o gire el dial hasta la posición Auto durante 2 segundos, luego vuelva a la posición ET MANAGER / IQ SETTINGS. Fuente de lluvia Salida Local ETM-RG Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 28: Funcionamiento

    Programas de almacenamiento y recuperación Operaciones De Rutina La función del controlador ESP-LX Modular de almacenar y recuperar programas también almacenará y recuperará las Riego manual configuraciones del cartucho ET Manager. Consulte la Guía de Cuando surja la necesidad de ejecutar un programa de instalación, programación y funcionamiento del controlador...

  • Página 29: Regulación Rápida

    Regule el tiempo de riego para el programa utilizando intervalos de tiempo pequeños (1-2 minutos). Ejecute el siguiente ciclo programado: • Ajuste los niveles de humedad para los programas seleccionados en 0 (consulte la página 25). Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 30: Estado De Riego

    Volv NOTA: Un nivel de humedad de la tierra bajo indica que el agua del último evento de riego se ha evaporado, pero no quiere decir que la tierra esté completamente seca. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 31 Esta página se dejó intencionalmente en blanco. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 32: Registros Irrigación

    2 de las 3 horas de inicio programadas Volv son necesarias, la cantidad de días de riego que se agregan a este registro será 0.66 (2/3 de los inicios de riego de días normales). Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 33 Desde: None Borr. Próx Volv tampoco mostrará nada; los días de riego y el agua total serán 0. Oprima Próx para visualizar el registro de riego del siguiente programa. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 34: Información Meteorológica

    Se muestra la información meteorológica que se recibió Humedad en la última señal meteorológica. Si oprime Más puede Ajst Menú Más Volv visualizar más información sobre cada categoría. ET Manager 0.64 1 Estado 2 Registros 3 Ajustes Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 35 Próx Volv Listo Volv meteorológica. Temperatura Actual 65ºF Alta 69ºF Baja 61ºF Próx Volv Viento Actual 0mph Alta 0mph Baja 0mph Próx Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 36: Historial De Interrupciones

    Próx. Para volver al menú de 2 Registros 3 Ajustes registros, oprima Volv. Volv NOTA: Si no se ha producido ningún evento de interrupción, el historial de interrupciones mostrará “None”. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 37 Esta página se dejó intencionalmente en blanco. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 38: Programación Avanzada

    Gire el dial a la posición ET MANAGER / IQ SETTINGS 2 Registros (versiones anteriores: COMMUNICATIONS). Oprima Ok 3 Ajustes en todos los mensajes de alerta. Volv Oprima Menú. Oprima 3 Ajustes. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 39 2 Temperatura pantalla de niveles de humedad o gire el dial hasta la 3 Viento posición Auto durante 2 segundos, luego vuelva a la Volv Volv posición ET MANAGER / IQ SETTINGS. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 40: Límites De Tiempo De Riego

    8 minutos, mientras que el su área verde se haya secado más y, por ende, un ciclo de más prolongado será de 12 minutos. riego regular no será suficiente. En este caso, el cartucho ET Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 41: Programación De Los Límites De Tiempo De Riego

    80% o en un número superior. ET Manager 0.64 Tiempo min de func. % 1 Estado 2 Registros 3 Ajustes Volv Próx Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 42 Oprima Volv hasta que aparezca la pantalla de niveles de humedad o gire el dial hasta la posición Próx Volv Auto durante 2 segundos, luego vuelva a la posición ET MANAGER / IQ SETTINGS. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 43: Porcentaje De Regulación Del Área Verde

    Oprima Volv hasta que aparezca la pantalla de niveles de humedad o gire el dial hasta la posición Auto durante 2 segundos, luego vuelva a la posición ET MANAGER / IQ SETTINGS. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 44: Fuente De Et

    Menú Volv Oprima 2 Control Ajustes. Oprima 2 Ajustes ETs. ET Manager 0.64 Ajustes de control 1 Estado 1 Lluvia efectiva 2 Registros 2 Ajustes ETs 3 Ajustes 3 Opciones Volv Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 45 “H-ET” en la esquina superior derecha de la pantalla de niveles de humedad como recordatorio Fuente de ET de que el dispositivo se ha fijado en la ET histórica. Señal Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 46: Configuraciones De Lluvia Efectiva

    0.25 y para margen de saturación es 0.10 en todos los programas. Gire el dial a la posición ET MANAGER / IQ SETTINGS (versiones anteriores: COMMUNICATIONS). Oprima Ok en todos los mensajes de alerta. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 47: Lluvia Efectiva

    ET MANAGER / IQ SETTINGS. Ajuste de sistema Lluvia efectiva 0.10" 1 Fuente de datos 2 Ajustes de control índice de saturación 3 Fijar ET histórical PGM A Volv Próx Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 48: Región De Lluvia

    2 Registros 2 Fuente lluvia: Señal 3 Ajustes 3 Código comp. Señal de Oprima 3 Ajustes. Volv Volv 2 Ajuste de sistema. Oprima 1 Fuente de datos. Oprima 2 Fuente lluvia. Oprima Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 49 Auto durante 2 segundos, luego vuelva a la posición ET MANAGER / IQ SETTINGS. Fuente de lluvia Región lluvia Rain Region (0 to 255) Próx Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 50: Pluviómetro Local 0.01"/ Descarga

    Oprima 2 Fuente lluvia. Oprima ET Manager 0.64 Fuente de datos 1 Estado 1 Región meteo: 0 2 Registros 2 Fuente lluvia: Señal 3 Ajustes 3 Código comp. Señal de Volv Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 51 Volv o gire el dial hasta la posición Auto durante 2 segundos, luego vuelva a la posición ET MANAGER / IQ SETTINGS. Fuente de lluvia Salida Local " / Sal 0.01 Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 52: Unidades Inglesas/Métricas

    2 Ajustes de control. Ajst Menú Volv 3 Opciones. Oprima ET Manager 0.64 Ajustes de control 1 Estado 1 Lluvia efectiva 2 Registros 2 Ajustes ETs 3 Ajustes 3 Opciones Volv Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 53: Registros

    Volv o gire el dial hasta la posición Auto durante 2 segundos, luego vuelva a la posición ET MANAGER / IQ SETTINGS. Unidades Inglesas Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 54: Eliminación De Datos

    2 Ajuste de sistema. Oprima 2 Ajustes de control. 3 Opciones. Oprima ET Manager 0.64 Ajustes de control 1 Estado 1 Lluvia efectiva 2 Registros 2 Ajustes ETs 3 Ajustes 3 Opciones Volv Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 55 ? la posición Auto durante 2 segundos, luego vuelva a la Volv posición ET MANAGER / IQ SETTINGS. Borrado datos; espere, por favor Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 56: Señal Kc

    2 Ajuste de sistema. 2 Ajustes de control. Oprima 3 Opciones. Oprima ET Manager 0.64 Ajustes de control 1 Estado 1 Lluvia efectiva 2 Registros 2 Ajustes ETs 3 Ajustes 3 Opciones Volv Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 57 Volv el dial hasta la posición Auto durante 2 segundos, luego vuelva a la posición ET MANAGER / IQ SETTINGS. Señal Kcc Usar Kc=Coef de cosechat Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 58: Regulación Del Viento

    2 Ajuste de sistema. Oprima 2 Ajustes de control. 2 Ajustes ETs. Oprima ET Manager 0.64 Ajustes de control 1 Estado 1 Lluvia efectiva 2 Registros 2 Ajustes ETs 3 Ajustes 3 Opciones Volv Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 59: Ajuste De Viento

    Volv o gire el dial hasta la posición Auto durante 2 segundos, luego vuelva a la posición ET MANAGER / IQ SETTINGS. Ajuste de viento 100% Volv Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 60: Solución De Problemas

    Una interrupción del Proveedor dura 24 horas. Para obtener información con respecto a una Interrupción de proveedor actual, comuníquese con su Proveedor de señal de alcance meteorológica. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 61 Si el Código de Proveedor de señal está programado correctamente y la condición de alerta continúa, es posible que sea necesario utilizar un equipo de montaje externo para mejorar la recepción de la radio. Comuníquese con Rain Bird para obtener más información sobre un equipo de montaje remoto opcional (ETM-RMK)
  • Página 62 Consulte la página 17. Para obtener su Código de Proveedor de señal, de Proveedor de señal. comuníquese con su distribuidor de Rain Bird, con su contratista de instalación o visite www. rainbird.com/wrsp. El programa X está a punto La unidad de almacenamiento de datos removible del ET Manager computa Revise los días disponibles de riego y agregue días adicionales si es posible.

  • Página 63: Condiciones Del Área Verde Y Cómo Responder

    1 ó 2 minutos. Controle el lugar después de realizar la regulación. Esto le ayudará a determinar qué tiempo de riego es óptimo para prevenir los lugares secos o húmedos. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 64 Consulte el Apéndice I, Cómo determinar la cantidad de riego, para obtener más información sobre esta configuración. NOTA: Si tiene un programa demasiado húmedo, deseará aumentar la cantidad de riego, y si tiene un programa seco, deseará disminuir la cantidad de riego. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 65 Es posible que el margen de saturación sea demasiado bajo. Aumente el margen de saturación para aceptar más precipitaciones en los niveles de humedad. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 66 Lluvia de 1 hora programada. Programe una Cancelación por lluvia para que el riego se cancele hasta que las acumulaciones de lluvia caigan por debajo de la configuración Cancelación por lluvia programada. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 67: Glosario

    Proveedor de señal y en el CD de recursos. precipitaciones permanecerán dentro de la zona de raíces. Para Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 68 El ET Manager puede configurarse para utilizar la señal datos removible del ET Manager para obtener los datos de ET meteorológica cada hora o los datos de ET histórica. histórica de su área. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 69 Una interrupción del Proveedor dura 24 horas. Para obtener Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 70 Si la precisión de recepción de datos es inferior al 50% entonces determinar el porcentaje de regulación estacional que fija en el aparece el mensaje de poca precisión de señal meteorológica. controlador. Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 71 El número de región meteorológica representa una estación meteorológica asignada por el Proveedor de señal de alcance El software Programador del ET Manager de Rain Bird usa la meteorológica (). El usuario programa la región meteorológica capacidad del sistema de aspersores e información específica...
  • Página 72 La tasa a la que se aplica agua en el área verde, o la tasa de información de las estaciones meteorológicas locales. precipitaciones, se mide en pulgadas por hora. información se emite como una señal meteorológica a través Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 73 ET Manager permitirá el riego incluso si sólo se ha producido una pequeña cantidad de evaporación. Ajustar este porcentaje en un número alto demorará el riego hasta que se haya evaporado Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 74: Apéndice

    (generalmente, se expresa en pulgadas por hora). Realice este cálculo para cada zona a fin de determinar la configuración para cada programa. Eficiencia Tiempo Tasa de preci- Cantidad pitaciones sistema riego de riego (80%=0.8) (min.) Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 75: Configuraciones Predeterminadas Del Cartucho Et Manager

    Configuraciones del sistema Interrupciones meteorológicas Región meteorológica: 1 Lluvia de 1 h: 0.15” Temperatura: 32ºF Fuente de lluvia: Señal Lluvia de 24 h 0.30” Viento: 20 mph Pluviómetro local: ETM-RG Región de lluvia: 1 Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 76: Ejemplo De Nivel De Humedad

    DEL MARGEN DE SATURACIÓN 0.25" Nivel de humedad 0.50" Riego Lluvia CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE RIEGO TOTAL 0.50" Riego Riego Nivel de humedad 0.00" CANTIDAD DE RIEGO TOTAL NEGATIVA Nivel de humedad - 0.50" Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...

  • Página 77: Apoyo Rain Bird

    Línea directa de especificaciones de Rain Bird (800) 458-3005 (sólo EE. UU. y Canadá) Rain Bird Corporation 6991 East Southpoint Road, Tucson, AZ 85706 Phone: (520) 741-6100 Fax: (520) 741-6522 Visítenos en www.rainbird.com Cartucho ET Manager para el controlador ESP-LX Modular...
  • Página 78 Comisión Federal de Comunicaciones, el usuario debe usar conectores y cables blindados e instalarlos de manera correcta. RAIN BIRD CORPORATION 6991 E. Southpoint Road Bldg. 1 Tucson, AZ 85706 © 2008 Rain Bird Corporation ® Marca Registrada de Rain Bird Corporation www.rainbird.com N/P: 637516-01...

Tabla de contenido