Página 1 CD RECEIVER KD-AR5000/KD-LHX500 RECEPTOR CON CD KD-AR5000/KD-LHX500 RECEPTEUR CD KD-AR5000/KD-LHX500 KD-AR5000 KD-LHX500 • This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 7. • Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla. Para cancelarla, consulte la página 7.
Página 2: How To Reset Your Unit
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Página 3: Tabla De Contenido
Important! How to read this manual: • Button and touch panel operations are To make the explanations as simple and explained only with the illustrations as easy-to-understand as possible, we have follows: adapted the following methods: • Some related tips and notes are Press briefly.
Página 4: Location Of The Buttons
Location of the Buttons Control panel (Standby/On/Attenuator) button Turns on and off the power, and also attenuates (angle) button the sounds. Adjust the control panel angle. 0 (eject) button Remote VOLUME+/– button sensor* Adjust the volume level. Open the control panel (and eject the disc if any).
Página 5 Remote controller (Standby/On/Attenuator) button ANGLE button Adjust the control panel angle. BAND button SOURCE button Select the FM/AM band (FM1, Select the source. FM2, FM3, and AM). 5/∞ buttons 4/¢ buttons • Change the preset stations. • Searches for stations (Auto •...
Página 6: Basic Operations
Then just wait. Select the source. Main touch panels used in this section Source Selection screen (KD-AR5000) Source Selection screen (KD-LHX500) Main Menu * What appears changes depending on the “Ext Input” setting (see page 31).
Página 7: Canceling The Display Demonstration
What information is shown on the touch panel The following information are shown commonly for all sources. • If you press DISP on the control panel, the touch panel will show the different information or different screens. (Details about this will be explained later separately for each source.) Current source Current source i-EQ setting...
Página 8: Setting The Clock
Exit Select “Clock Min.” To activate the display demonstration, repeat the same procedure and select any one other than “Off” in step 3 . • For more details, see “To show the display demonstration” on page 29. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Adjust the minute.
Página 9: Radio Operations
Radio Operations ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Listening to the radio Start searching for a station Select the Tuner You can also change the source by..“Auto Search” begins. When a station is received, searching stops. Then just wait. To stop searching, press the same icon.
Página 10: Storing Stations In Memory
When an FM stereo broadcast is hard to Hold receive: Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the selected FM band. Manual presetting Ex. Storing an FM station of 92.5 MHz into the preset number 1 of the FM1 band. Reception improves, but stereo (in this example, FM1) effect will be lost.
Página 11: Tuning In To A Preset Station
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Tuning in to a preset station Changing the display pattern Select a preset number. Tuner Operation screen Station name if assigned To select a preset station using the Preset Station List •...
Página 12: Basic Disc Operations
Basic Disc Operations To fast-forward or reverse the track: Open the control panel The unit turns on, then... Hold Hold To go to the next or previous tracks: Insert a disc To go to the next or previous folders: The unit draws the disc, the control panel For MP3/WMA discs only: closes then goes back to the previous position (see page 36), and playback starts...
Página 13: About Mp3 And Wma Discs
About MP3 and WMA discs ® Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 MP3 and WMA (Windows Media Audio) “tracks” (words “file” and “track” are used interchangeably) are recorded in “folders.” ROOT “Root” is similar to the root of a tree. Every track and folder can be linked to and be accessed from the root.
Página 14: Advanced Disc Operations
Advanced Disc Operations ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Locating a track or folder on a disc • If you select the currently selected folder (highlighted on the screen), the File List To locate a folder on the screen (only screen (see step 3 below), then you can for MP3/WMA discs) select a track to start with.
Página 15: Prohibiting Disc Ejection
To locate a track (or folder) directly using the remote controller • To select a track (or folder for MP3 and WMA discs) number from 1 – 6: (3 times) First time you press “+10” or “–10,” the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of multiple ten •...
Página 16: Selecting Playback Modes
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selecting playback modes To play back tracks repeatedly (Repeat Play) You can use only one of the following playback You can repeat playback. modes at a time. To play back only intros (Intro Scan) You can play back the first 15 seconds of each track sequentially.
Página 17: Changing The Display Pattern
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Changing the display pattern To play back tracks at random (Random Play) You can play back tracks at random. Disc Operation screen Folder Disc Clock time is enlarged. Mode Plays randomly Folder* : All tracks of the current folder, then moves to the next folder and so on.
Página 18: Sound Adjustments
Sound Adjustments ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Setting the basic sound selection Adjust the item ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ menu—SEL To adjust fader and balance: Show the Main Menu To select the cutoff frequency and adjust Show the basic sound the subwoofer output level: selection menu...
Página 19: Selecting Preset Sound Modes (I-Eq: Intelligent Equalizer)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selecting preset sound modes To adjust subwoofer output—SUB OUT: Select an appropriate cutoff frequency level ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (i-EQ: intelligent equalizer) according to the subwoofer connected. You can select a sound mode suitable to the music genre.
Página 20: Storing Your Own Sound Modes
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Storing your own sound modes Repeat steps 2 and 3 to adjust the other frequency bands. You can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory. Repeat steps 1 to 3 on page 19 to select a sound mode you want to adjust.
Página 21: Graphic Displays
Graphic Displays ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Basic procedure Show the Main Menu Before starting the following procedure, prepare a CD-R including still images (pictures) and animations (movies). • With Image Converter (Wide) included in the supplied CD-ROM, you can create your own images and animations.
Página 22: Downloading The File For "Opening/ Ending/Movie
IMPORTANT: • Refer to Image Converter PDF files included in the “Manual” folder of the supplied CD- ROM. • Still images (pictures) should have <jll>, and animations (movies) should have <jla> as their extension code in their file names. • Before you download or delete the files, observe the following: –...
Página 23: Downloading The Files For "Picture
To delete the stored animation: Repeat steps 1 to 4 on page 21, then in step 5 ... Only the folders including the <jll> files are shown. (once for the Select a folder. currently selected; twice for the others) File name of the stored file appears. Select a file.
Página 24 Download more files if you want. • To select a file from the same folder: Delete more files if you want. • To select a file from another folder: Repeat steps 3 to 5 . Select a file. After deleting all the files you do not After downloading all the files you want...
Página 25: Deleting All Files
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Deleting all files You can easily delete all files—animations and pictures stored for “OPENING/ENDING/ MOVIE/PICTURE.” Select “MOVIE.” Now “Demo” setting appears. Select “Opening” or “Ending.” Select “User.” Default: Factory-preset animation is used. User: Your own animation is used.
Página 26 To select a still image for “UserPict.” • If “UserPict.” is not selected for “Graphics” you cannot select “UserPict.” in step 4 below. Select “MOVIE.” Now “Demo” setting appears . The last selected item appears. Select “Graphics.” Select “MOVIE.” Now “Demo” setting appears .
Página 27: General Settings-Psm
General Settings—PSM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Basic procedure Select a PSM item You can change the Preferred Setting Mode (PSM) items listed on the table that follows. • The PSM items are grouped into six categories—MOVIE, CLOCK, DISP (display), TUNER, AUDIO, and COLOR.
Página 28 Voice support Voice Beep Voice system VSS Level VSS level English Español Language Language English Français KD-AR5000: Ext Input External Input Changer Sirius Changer KD-LHX500: Line In Changer Sirius KD-AR5000: Amp Gain Amp gain control Low PWR High PWR...
Página 29 PSM items Selectable settings Initial Pages SOURCE Source All sources All Source USER DAY User color USER DAY USER NIGHT USER DAY (USER NIGHT) USER DAY: 07 00 — 11 USER NIGHT:05 USER DAY: 07 Green 00 — 11 USER NIGHT:05 USER DAY: 07 Blue 00 —...
Página 30 To select the font type used on the To show or delete the key icon display—Font Type boundary on the touch panel—Key Info You can select either of the two fonts (1 or 2). Key icons have their own boundaries on the touch panel to make the operations easy.
Página 31 LCD Type component to use. Font Type • Changer: To use a JVC CD changer. • Line In: To use any external component except the other two (selectable Theme only for KD-LHX500).
Página 32: Selecting The Dimmer Mode
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selecting the dimmer mode You can dim the display at night automatically or as you set the timer. Select “From–To.” Set the dimmer start time. The last selected item appears. Select “DISP.” Now “Scroll”...
Página 33: Changing The Display Color
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Changing the display color You can select your favorite color for each source (or for all sources). Setting the desired color for the source Select the color. O Aqua O Sky O Sea O Every* Leaves O Grass O Apple O Rose O Amber O Honey O Violet O Grape O...
Página 34 Creating your own color—User Adjust the selected user color. You can create your own colors—“USER DAY” and “USER NIGHT,” and select them for the display color. • USER DAY: Can be used as your user color during the day time*. •...
Página 35: Other Main Functions
Other Main Functions ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Assigning titles to the sources You can assign titles to station 30 frequencies, 40 CDs (both in this unit and in the CD changer), and the external component. Source Maximum number Select a character.
Página 36: Changing The Control Panel Angle
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Detaching the control panel Changing the control panel angle • When detaching and attaching the control You can change the angle of the control panel. panel, be careful not to damage the connectors.
Página 37: Basic Cd Changer Operations
Basic CD Changer Operations With JVC MP3-compatible CD changer To fast-forward or reverse the track: connected, you can play back your original CD-Rs and CD-RWs recorded either in audio CD format or in MP3 format. Select CD changer Hold Hold...
Página 38 (track) indicator appears instead of the track name. Before operating your CD changer: It is recommended to use the JVC MP3- compatible CD changer with your unit. • Refer also to the Instructions supplied with • You can also connect the CH-X series your CD changer.
Página 39: Advanced Cd Changer Operations
Select a disc. Main touch panels used in this section CD Changer Mode screen Disc List screen* Works only when JVC MP3 compatible CD changer (CH-X1500) is connected. The lists show the disc names actually recorded or assigned (the first 8 characters, see page 35).
Página 40: Locating A Track Or Folder On A Disc
Main touch panels used in this section File (Track) List screen (only for MP3)* Folder List screen (only for MP3)* The lists show the folder/file names actually recorded (the first 8 characters). Press to go to the next list; hold to go back to •...
Página 41 You can quickly reach a desired track on a disc including many tracks. • This operation is only possible when using a JVC MP3 compatible CD changer (CH-X1500) . • For MP3 discs, you can select only a track within the current folder.
Página 42: Selecting Playback Modes
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selecting playback modes To play back tracks repeatedly (Repeat Play) You can use only one of the following playback You can repeat playback. modes at a time. To play back only intros (Intro Scan) You can play back the first 15 seconds of each track sequentially.
Página 43: Changing The Display Pattern
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ To play back tracks at random (Random Changing the display pattern Play) You can play back tracks at random. CD Changer Operation screen Folder Disc Mode Plays randomly Clock time is enlarged. Folder* : All tracks of the current folder, then moves to the next folder and so on.
Página 44: External Component Operations
Adjust the volume Hold Hold Adjust the sound Select the source • For details, see pages 18 to 20. KD-AR5000: To change the display indication KD-LHX500: To use JVC SIRIUS Radio, refer to the SIRIUS Radio Setup Manual (separate volume). Select “LINE-IN.”...
Página 45: Maintenance
Maintenance How to clean the touch panel How to handle discs Center holder When removing stains or dust on the surface, When removing a disc from turn off the power, then wipe with dry soft its case, press down the center cloth.
Página 46: More About This Receiver
More about This Receiver ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Basic Operations Basic Disc Operations General General • The clock in the “BACK” icon on the screen • This unit has been designed to reproduce works as the time countdown indicator.
Página 47: Advanced Disc Operations
When playing a CD-R or CD-RW Ejecting a disc • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. • If the ejected disc is not removed within 15 • Some CD-Rs or CD-RWs may not play back seconds, the disc is automatically inserted on this unit because of their disc again into the loading slot to prevent it from characteristics, and for the following causes:...
Página 48 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Other Main Functions • It takes a long time to download an animation. – About 3 to 4 seconds for a still image (one Assigning titles to the sources frame). – About 1 to 2 minutes for an animation of 30 •...
Página 49: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always • Disc cannot be recognized (“No Disc,” serious. Check the following points before “Loading Error,” or “Eject Error” calling a service center. flashes). ] The CD player may function incorrectly. and 0 at the same time Press General for more than 2 seconds to display the...
Página 50 • “No Files” appears for a while, then the • “Opening” and “Ending” cannot be disc ejects. selected. ] The current MP3/WMA disc does not ] If “KeyIn CFM” is set to “Off,” you contain any MP3/WMA tracks. cannot select them. •...
Página 51: Specifications
Allowable Operating Temperature: Line-Out Level/Impedance: 0°C to +40°C (32°F to 104°F) Dimensions (W × H × D): KD-AR5000: 5.0 V/20 kΩ load (full scale) KD-LHX500: 4.0 V/20 kΩ load (full scale) Installation Size: 182 mm × 52 mm × 157.5 mm Output Impedance: 1 kΩ...
Página 52 Muchas gracias por la compra de este producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE (EE.UU.) Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones).
Página 53: Importante
Importante! • Las operaciones de los botones y del panel Cómo leer este manual: táctil se explican sólo mediante Para que las explicaciones sean más simples ilustraciones, de la siguiente manera: y fáciles de entender, hemos adoptado los siguientes métodos: •...
Página 54: Ubicación De Los Botones
Ubicación de los botones Panel de control Botón (En espera/Encendido/ Atenuador) Activa y desactiva la alimentación, y también Botón (ángulo) atenúa los sonidos. Ajusta el ángulo del panel de control. Botón 0 (expulsión) Sensor Botón VOLUME+/– Abre el panel de control (y se expulsa remoto* Ajusta el nivel de volumen.
Página 55 Control remoto Botón ANGLE Botón (En espera/Encendido/ Ajusta el ángulo del panel Atenuador) de control. Botón BAND Botón SOURCE Seleccione la banda FM/AM Selecciona la fuente. (FM1, FM2, FM3 y AM). Botones 5/∞ Botones 4/¢ • Cambia las emisoras • Efectúa la búsqueda de preajustadas.
Página 56: Operaciones Básicas
Y ahora espere. mismo. Reproduzca la fuente. Principales paneles táctiles utilizados en esta sección Pantalla de selección de fuente (KD-AR5000) Pantalla de selección de fuente (KD-LHX500) Menú principal * La visualización cambia dependiendo del ajuste “Entrada” (consulte la página 31).
Página 57: Cancelación De La Demostración En Pantalla
Qué información se muestra en el panel táctil La siguiente información se muestra generalmente para todas las fuentes. • Si pulsa DISP en el panel de control, el panel táctil mostrará una información diferente o fuentes diferentes. (Se provee una explicación más detallada separadamente para cada fuente). Fuente actual Aparece el icono de Ajuste i-EQ...
Página 58: Ajuste Del Reloj
Salga Seleccione “Minutos”. Para activar la demostración en pantalla, repita el mismo procedimiento y seleccione cualquier otra opción que no sea “Apagado” en el paso 3 . • Para más detalles, consulte “Para mostrar la demostración en pantalla” en la página 29. Ajuste los minutos.
Página 59: Operaciones De La Radio
Operaciones de la radio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Para escuchar la radio Comience la búsqueda de la emisora Seleccione el sintonizador También podrá cambiar la fuente mediante..Comienza “Auto Search (búsqueda automática)”. La búsqueda se interrumpe cuando se recibe Y ahora espere.
Página 60: Cómo Almacenar Emisoras En La Memoria
Cuando una radiodifusión en FM Hold estéreo es difícil de recibir: Las emisoras FM locales con las señales más fuertes serán buscadas y almacenadas automáticamente en la banda FM seleccionada. Preajuste manual Encender Ej. Almacenar la emisora FM de 92,5 MHz en el número de preajuste 1 de la banda FM1.
Página 61: Cómo Sintonizar Una Emisora Preajustada
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cómo sintonizar una emisora Cambio del patrón de visualización ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ preajustada Pantalla de operación del sintonizador Seleccione un Nombre de la emisora, si ha sido asignada número...
Página 62: Operaciones Básicas De Los Discos
Operaciones básicas de los discos Para avance rápido o retroceso de la pista: Abra el panel de control La unidad se enciende y a continuación... Hold Hold Para desplazarse a las pistas siguientes o anteriores: Inserte un disco Para desplazarse a las carpetas La unidad introduce el disco, el panel de siguientes o anteriores: control se cierra, seguidamente vuelve a la...
Página 63: Indicaciones Que Aparecen En La Pantalla Cuando Se Inserta Un Cd De Audio O Un Cd Text
Acerca de los discos MP3 y WMA ® Las “pistas” MP3 y WMA (Windows Media Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Audio) (los términos “pista” y “archivo” se utilizan indistintamente en este manual) se ROOT graban en “carpetas”. La “raíz”...
Página 64: Operaciones Avanzadas De Los Discos
Operaciones avanzadas de los discos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • Si selecciona la carpeta actualmente Localización de una pista o de una seleccionada (resaltada en la pantalla), la ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ carpeta en un disco pantalla lista de archivos (consulte el paso 3 de abajo), entonces podrá...
Página 65: Para Localizar Directamente Una Pista (O Carpeta) Utilizando El Control Remoto
Para localizar directamente una pista (o carpeta) utilizando el control remoto • Para seleccionar un número de pista (o de carpeta para discos MP3 y WMA) entre 1 – 6: (3 veces) La primera vez que pulsa “+10” o “–10”, se salta a la pista superior o inferior más •...
Página 66: Selección De Los Modos De Reproducción
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selección de los modos de Para reproducir las pistas repetidamente (Reproducción repetida) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ reproducción Podrá efectuar la reproducción repetida. Podrá utilizar sólo uno de los siguientes modos de reproducción a la vez.
Página 67: Cambio Del Patrón De Visualización
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cambio del patrón de visualización Para reproducir las pistas de forma aleatoria (Reproducción aleatoria) Podrá reproducir las pistas de forma aleatoria. Pantalla de operación del disco Carpeta Disco Apagado La hora del reloj aparece agrandada. Modo Reproduce de forma aleatoria Carpeta* : Todas las pistas de la carpeta...
Página 68: Ajustes Del Sonido
Ajustes del sonido ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ajuste del menú de selección Ajuste la opción ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ básica del sonido—SEL Para ajustar el fader y el balance: Visualice el menú principal Para seleccionar la frecuencia de corte y Visualice el menú...
Página 69: Selección De Los Modos De Sonido
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selección de los modos de Para ajustar la salida del subwoofer —SUB OUT: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ sonido preajustados (i-EQ: Seleccione un nivel de frecuencia de corte ○...
Página 70: Cómo Almacenar Sus Propios Modos De Sonido
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cómo almacenar sus propios Repita los pasos 2 y 3 para ajustar las ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ otras bandas de frecuencia. modos de sonido Podrá ajustar los modos de sonido a su gusto y almacenar sus propios ajustes en la memoria.
Página 71: Visualizaciones Gráficas
Visualizaciones gráficas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Procedimiento básico Visualice el menú principal Antes de iniciar el siguiente procedimiento, prepare un CD-R que incluya imágenes fijas (fotos) y animaciones (vídeos). • Con el Image Converter (Ancho) incluido en el CD-ROM suministrado, podrá...
Página 72: Cómo Descargar El Archivo Para
IMPORTANTE: • Consulte los archivos PDF del Image Converter incluido en la carpeta “Manual” del CD- ROM suministrado. • Las imágenes fijas (fotos) deberán contar con <jll> y las animaciones (vídeos) con <jla> como su códigos de extensión en sus nombres de archivos. •...
Página 73: Cómo Descargar Archivos Para "Imagenes
Para borrar la animación almacenada: Repita los pasos 1 a 4 de la página 21 y a continuación, en el paso 5 ... Sólo se muestran las carpetas que incluyen archivos <jll>. (una vez para la Seleccione una carpeta carpeta. actualmente seleccionada, dos veces para las...
Página 74 Descargue más archivos, si así lo desea. • Para seleccionar un archivo de la misma carpeta: Borre más archivos, si así lo desea. • Para seleccionar un archivo de otra carpeta: Seleccione un archivo. Repita los pasos 3 a 5 . Después de borrar todos los archivos que no necesita...
Página 75: Borrado De Todos Los Archivos
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Borrado de todos los archivos Podrá borrar fácilmente todos los archivos— animaciones y fotografías almacenadas para “APERTURA/FINALIZAR/VIDEO/ IMAGENES”. Seleccione “VIDEO”. Ahora aparece el ajuste “Demo”. Seleccione “Apertura” o “Finalizar”. Seleccione “Usuario”. Estándar: Se utiliza la animación preajustada en fábrica.
Página 76 Para seleccionar una imagen fija para “ImageUsua” • Si no se ha seleccionado “ImageUsua” para “Gráficos”, no podrá seleccionar “ImageUsua” en el paso 4 de abajo. Seleccione “VIDEO”. Ahora aparece el ajuste “Demo”. Aparece la última opción seleccionada. Seleccione “Gráficos”. Seleccione “VIDEO”.
Página 77: Ajustes Generales-Psm
Ajustes generales—PSM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Procedimiento básico Seleccione una opción de PSM Podrá cambiar las opciones del modo de ajustes preferidos (PSM) listadas en la tabla de abajo. • Las opciones PSM se encuentran agrupadas en seis categorías—VIDEO, RELOJ, PANT.
Página 78 Ancho Auto intermedias Sistema de soporte de voz Tono Nivel de VSS Nivel VSS Apagado Español English Idioma English Idioma Français KD-AR5000: Entrada exterior Entrada Changer Sirius Changer KD-LHX500: Line In Changer Sirius KD-AR5000: Control del amplificador Ganancia Alto Bajo...
Página 79 Opciones de PSM Ajustes seleccionables Inicial Páginas FUENTE Todas las fuentes Fuente Fuentes DÍA Color de usuario DÍA NOCHE DÍA (NOCHE) DÍA: 07 Rojo 00 — 11 NOCHE:05 DÍA: 07 00 — 11 Verde NOCHE:05 DÍA: 07 00 — 11 Azul NOCHE:05 Se visualiza sólo después que el archivo descargable sea almacenado en la memoria.
Página 80: Para Seleccionar El Tipo De Letra Utilizado En La Pantalla-Fuente
Para seleccionar el tipo de letra Para mostrar o borrar los límites de los utilizado en la pantalla—Fuente iconos de las teclas en el panel táctil— Podrá seleccionar entre dos tipos de letras Tecla Inf Los iconos de las teclas tienen sus propios (1 o 2).
Página 81 El nivel de volumen se puede Changer ajustar entre “Volume 00” y Line In “Volume 50”. SIRIUS • Apagado: Sólo para KD-AR5000: El amplificador incorporado se desactiva. (El sonido se emite sólo a través de los DÍA amplificadores externos conectados a las clavijas Line NOCHE Out).
Página 82: Selección Del Modo Atenuador De Luz
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selección del modo atenuador de luz Podrá oscurecer automáticamente la pantalla de noche, o mientras ajusta el temporizador. Seleccione “De – A”. Ajuste la hora de inicio del atenuador de luz. Aparece la última opción seleccionada.
Página 83: Cambio Del Color De La Pantalla
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cambio del color de la pantalla Podrá seleccionar su color favorito para cada fuente (o para todas las fuentes). Ajuste del color deseado para la fuente Seleccione el color. O Agua O Cielo O Mar O Todos* Hojas O Césped O Manzana O Rosa O Ámbar O Miel O Violeta O Uva O...
Página 84: Creación De Sus Propios Colores-Usuario
Creación de sus propios colores— Ajuste el color de usuario seleccionado. Usuario Podrá crear sus propios colores— “DÍA” y “NOCHE”, y seleccionarlos como color de la pantalla. • DÍA: Se puede usar como color de usuario durante el día*. • NOCHE: Se puede usar como color de Seleccione (resalte) uno de los tres colores primarios—R/G/B.
Página 85: Otras Funciones Principales
Otras funciones principales ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Asignación de títulos a las fuentes Puede asignar títulos a 30 frecuencias de emisoras, 40 CDs (tanto en esta unidad como en el cambiador de CD) y al componente externo. Seleccione Fuente Número máximo...
Página 86: Cambio Del Ángulo Del Panel De Control
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Desmontaje del panel de control Cambio del ángulo del panel de ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ control • Al desmontar o instalar el panel de control, preste atención para no dañar los conectores.
Página 87: Operaciones Básicas Del Cambiador De Cd
Operaciones básicas del cambiador de CD Conectando el cambiador de CD compatible Para avance rápido o retroceso de la con MP3 de JVC, podrá reproducir sus pista: CD-Rs y CD-RWs originales grabados en formato de audio CD o en formato MP3.
Página 88: Las Indicaciones Se Visualizan Sólo Cuando El Disco Actual Es Un Cd De Audio O Un Cd Text
Con esta unidad se recomienda utilizar el cambiador de CD compatible con MP3 de • Refiérase también a las instrucciones JVC. suministradas con su cambiador de CD. • También se pueden conectar los • No podrá controlar ni reproducir ningún cambiadores de CD de la serie CH-X disco WMA en el cambiador de CD.
Página 89: Operaciones Avanzadas Del Cambiador De Cd
Pantalla del modo de cambiador de CD Funciona sólo cuando se ha conectado el Pantalla de lista de discos* cambiador de CD compatible con MP3 de JVC (CH-X1500). Las listas muestran los nombres de discos actualmente grabados o asignados (los primeros 8 caracteres, consulte la página 35).
Página 90: Localización De Una Pista O De Una Carpeta En Un Disco
Principales paneles táctiles utilizados en esta sección Pantalla de lista de archivos (pistas) (sólo para Pantalla de lista de carpetas (sólo para MP3)* MP3)* Las listas muestran los nombres de carpetas/ archivos actualmente grabados (los primeros 8 caracteres). • Para volver a la pantalla anterior, pulse Pulse para ir a la siguiente lista;...
Página 91 • Esta operación sólo se podrá realizar cuando se utiliza un cambiador de CD compatible con MP3 de JVC (CH-X1500). • Para discos MP3, sólo podrá seleccionar una pista dentro de la carpeta actual. Ej. Para seleccionar el número de pista 32 mientras se reproduce la pista número 6...
Página 92: Selección De Los Modos De Reproducción
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selección de los modos de Para reproducir las pistas repetidamente (Reproducción repetida) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ reproducción Podrá efectuar la reproducción repetida. Podrá utilizar sólo uno de los siguientes modos de reproducción a la vez.
Página 93: Cambio Del Patrón De Visualización
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Para reproducir las pistas de forma Cambio del patrón de visualización aleatoria (Reproducción aleatoria) Podrá reproducir las pistas de forma aleatoria. Pantalla de operación del cambiador de CD Carpeta Disco Todo Apagado Modo Reproduce de forma aleatoria...
Página 94: Operaciones De Los Componentes Externos
Seleccione la fuente • Para los detalles, consulte las páginas 18 a KD-AR5000: Para cambiar la indicación de la pantalla KD-LHX500: Para usar una radio SIRIUS de JVC, consulte el Manual de configuración de la radio SIRIUS (volumen separado). Seleccione “LINE-IN”.
Página 95: Mantenimiento
Mantenimiento Cómo limpiar el panel táctil Cómo tratar los Sujetador central discos Para eliminar las manchas o el polvo de la superficie, desconecte la alimentación y Cuando saque el disco seguidamente limpie con un lienzo suave y seco. de su estuche, presione •...
Página 96: Más Acerca De Este Receptor
Más acerca de este receptor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Operaciones básicas Operaciones básicas de los discos General General • El reloj que se encuentra en el icono •...
Página 97: Ajuste Del Sonido
Cuando reproduce un CD-R o CD-RW Expulsión del disco • Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs “finalizados”. • Si no saca el disco expulsado en el lapso de • Puede suceder que algunos discos CD-Rs o 15 segundos, será reinsertado CD-RWs no se puedan reproducir en esta automáticamente en la ranura de carga para unidad debido a las características propias de protegerlo del polvo.
Página 98 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Otras funciones principales • Se tarda bastante tiempo en descargar una animación. Asignación de títulos a las fuentes – Aproximadamente 3 a 4 segundos para una imagen fija (un fotograma). • Cuando intente asignar un título al disco 41 o –...
Página 99: Localización De Averías
Localización de averías Reproducción del disco—CD/CD-R/CD-RW Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes • El disco no se puede reproducir. puntos antes de llamar al centro de servicio. ] El disco está insertado boca abajo. •...
Página 100 • Aparece “No Files” (No hay archivos) • No se pueden seleccionar “Apertura” y durante unos instantes, y a continuación el “Finalizar”. ] Si “Tecla CFM” está ajustado a disco es expulsado. ] El disco MP3/WMA actual no contiene “Apagado”, no podrá seleccionarlos. ninguna pista MP3/WMA.
Página 101: Especificaciones
Dimensiones (An x Al x Pr): Nivel/Impedancia de salida de línea: Tamaño de instalación: 182 mm × 52 mm × 157,5 mm KD-AR5000: 5,0 V/20 kΩ de carga (plena escala) (7-3/16 pulgada × 2-1/16 pulgada KD-LHX500: 4,0 V/20 kΩ de carga (plena ×...
Página 102 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’en obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Avertissement: 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 Si vous devez manipuler l’appareil en 2.
Página 103 Important! • Les opérations des touches et du panneau Comment lire ce manuel: tactile sont expliquées uniquement avec les Pour rendre les explications aussi simples et illustrations suivantes: faciles à comprendre que possible, nous avons adopté les méthodes suivantes: • Certains conseils complémentaires et Appuyez brièvement.
Página 104: Emplacement Des Touches
Emplacement des touches Panneau de commande Touche (Attente/Sous tension/ Atténuation) Met l’appareil sous ou hors tension et permet Touche (angle) aussi d’atténuer le son. Permet d’ajuster l’angle du panneau de commande. Capteur de Touche 0 (éjection) télécom- Touche VOLUME+/– Ouvre le panneau de commander (et mande* Ajuste le niveau de volume.
Página 105 Télécommande Touche ANGLE Touche (Attente/Sous tension/ Ajuste l’angle du panneau de Atténuation) commande. Touche BAND Touche SOURCE Permet de choisir la bande FM/ Choisit la source. AM (FM1, FM2, FM3 et AM). Touches 5/∞ Touches 4/¢ • Change les stations préréglées. •...
Página 106: Opérations De Base
Choisissez la source. Panneaux tactiles principaux utilisés dans cette section Écran de sélection de source (KD-AR5000) Écran de sélection de source (KD-LHX500) Menu principal * Ce qui apparaît dépend du réglage “SourceExt”...
Página 107: Annulation De La Démonstration Des Affichages
Informations apparaissant sur le panneau tactile Les informations suivantes sont communes à toutes les sources. • Si vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande, le panneau tactile affiche différentes informations ou différents écrans. (Des informations plus détaillées sont données séparément par la suite pour chaque source).
Página 108: Réglage De L'horloge
Sortie Choisissez “Minutes”. Pour mettre en service la démonstration des affichages, répétez la même procédure et choisissez n’importe quel autre réglage que “Arret” à l’étape 3 . • Pour plus de détails, référez-vous à “Pour afficher la démonstration des affichages” à la page 29.
Página 109: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Écoute de la radio Démarrez la recherche d’une station Choisissez le tuner Vous pouvez aussi changer la source..“Auto Search (Recherche automatique)” démarre. Quand une station est reçue, la recherche s’arrête. Puis attendez un Pour arrêter la recherche, appuyez sur le instant.
Página 110: Mémorisation Des Stations
Quand une émission FM stéréo est Hold difficile à recevoir: Les stations FM locales avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement pour la bande FM choisie. Préréglage manuel Ex. Mémorisation de la station FM à la Activer Arret fréquence 92,5 MHz sur le numéro de...
Página 111: Accord D'une Station Préréglée
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Accord d’une station préréglée Changement du modèle d’affichage Choisissez un Écran de commande du tuner numéro de préréglage. Nom de la station si un nom a été affecté Pour choisir une station préréglée en utilisant la liste des stations préréglée •...
Página 112: Opérations De Base Des Disques
Opérations de base des disques Pour avancer ou inverser rapidement la plage: Ouvrez le panneau de commande L’appareil se met sous tension puis... Hold Hold Pour aller à la plage suivante ou précédente: Insérez un disque Pour aller au dossier suivant ou précédent: L’appareil avale le disque, le panneau de commande se referme puis retourne à...
Página 113: À Propos Des Disques Mp3 Et Wma
À propos des disques MP3 et WMA Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Les “plages” (les mots “fichier” et “plage” sont utilisés de façon interchangeable) MP3 et WMA (Windows Media ® Audio) sont ROOT enregistrées dans des “dossiers”. La “Racine”...
Página 114: Opérations Avancées Des Disques
Opérations avancées des disques ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • Si vous choisissez le dossier actuel choisi Localisation d’une plage ou d’un (en valeur sur l’écran), l’écran de la liste ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ dossier sur un disque des fichiers apparaît (voir l’étape 3 ci- dessous), puis vous pouvez choisir la...
Página 115: Interdiction De L'éjection Du Disque
Pour localiser une plage (ou un dossier) directement en utilisant la télécommande • Pour choisir un numéro de plage (ou de dossier pour les disques MP3 et WMA) de 1 à 6: (3 fois) La première fois que vous appuyez sur “+10”...
Página 116: Sélection Des Modes De Lecture
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélection des modes de lecture Pour reproduire les plages répétitivement (Lecture répétée) Vous pouvez utiliser seulement un des modes Vous pouvez répéter la lecture. suivant à la fois. Pour reproduire uniquement les introductions (balayage des introductions) Vous pouvez reproduire les 15 premières secondes de chaque plage dans l’ordre.
Página 117: Changement Du Modèle D'affichage
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Changement du modèle d’affichage Pour reproduire les plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire) Vous pouvez reproduire les plages aléatoirement. Écran de commande de disque Dossier Disque Arret L’horloge est agrandie. Mode Reproduit aléatoirement Dossier* : Toutes les plages du dossier...
Página 118: Ajustements Du Son
Ajustements du son ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ajustez l’élément Réglage du menu de sélection ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ du son de base—SEL Pour ajuster le fader et la balance: Affichez le menu principal Pour choisir la fréquence de coupure et ajuster le niveau de sortie du caisson de Affichez le menu de sélection...
Página 119: Sélection Des Modes Sonores Préréglés (I-Eq: Égaliseur Intelligent)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Pour ajuster la sortie du caisson de Sélection des modes sonores grave—SUB OUT: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ préréglés (i-EQ: égaliseur intelligent) Choisissez le niveau de fréquence de coupure approprié...
Página 120: Mémorisation De Vos Propres Modes Sonores
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Mémorisation de vos propres Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ autres bandes de fréquence. modes sonores Vous pouvez ajuster les modes sonores et les mémoriser comme ajustements personnalisés.
Página 121: Affichages Graphiques
Affichages graphiques ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Procédure de base Affichez le menu principal Avant de démarrer la procédure suivante, préparez un CD-R comprenant des images fixes (images) et des animations (séquences vidéo). • Avec Image Converter (Wide) fourni sur le CD-ROM, vous pouvez créer vos propres Affichez l’écran du menu Image imagse et animations.
Página 122: Téléchargement D'un Fichier Pour
IMPORTANT: • Référez-vous au fichiers PDF d’Image Converter dans le dossier “Manual” du CD-ROM fourni. • Les fichiers d’images fixes (images) doivent avoir l’extension <jll> et les animations (séquences vidéo) l’extension <jla> dans leur nom de fichier. • Avant de télécharger ou d’effacer des fichiers, respectez ce qui suit: –...
Página 123: Téléchargement De Fichiers Pour "Image
Pour effacer une animation mémorisée: Répétez les étapes 1 à 4 de la page 21, puis à l’étape 5 ... Seuls les dossiers comprenant des fichiers <jll> apparaissent. Choisissez (une fois pour le un dossier. dossier actuel; deux fois pour les autres) Le nom du fichier mémorisé...
Página 124 Téléchargez d’autres fichiers si vous le souhaitez. • Pour choisir un fichier dans le même dossier: Effacez d’autres fichiers si vous le souhaitez. • Pour choisir un fichier d’un autre dossier: Répétez les étapes 3 Choisissez un fichier. à 5 . Après avoir effacé...
Página 125: Effacement De Tous Les Fichiers
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Effacement de tous les fichiers Vous pouvez effacer facilement tous les fichiers—animations et images mémorisées pour “OUVERTURE/FIN/VIDEO/IMAGE.” Choisissez “VIDÉO”. Le réglage “Demo” apparaît. Choisissez “Ouverture” ou “Fin”. Choisissez “Per so”. Défaut: Les animations préréglées à...
Página 126 Pour choisir une image fixe pour “Image” • Si “Image” n’est pas choisi pour “Graphique” vous ne pouvez pas choisir “Image” à l’étape 4 ci-dessous. Choisissez “VIDÉO”. Le réglage “Demo” apparaît. Le dernier élément choisi apparaît. Choisissez “Graphique”. Choisissez “VIDÉO”. Le réglage “Demo”...
Página 127: Réglages Généraux-Psm
Réglages généraux—PSM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Procédure de base Choisissez un réglage PSM Vous pouvez changer les réglages du mode des réglages préférés (PSM) qui apparaissent dans le tableau ci-après. • Les réglages PSM sont groupés en six catégories—VIDÉO, HORLO.
Página 128 Système de prise en Tonalité Voix Voix charge de la voix Niveau VSS Arret NiveauVSS Español English Langue Langue English Français KD-AR5000: Entrée extérieure SourceExt Changer Sirius Changer KD-LHX500: Line In Changer Sirius KD-AR5000: Gain de l’amplificateur Gain Amp Haut...
Página 129 Réglages PSM Réglages sélectionnables Initial Pages SOURCE Source Toutes SRC Toute SRC JOUR Couleur utilisateur JOUR NUIT JOUR (NUIT) JOUR: 07 Rouge 00 — 11 NUIT:05 JOUR: 07 Vert 00 — 11 NUIT:05 JOUR: 07 Bleu 00 — 11 NUIT:05 S’affiche uniquement après qu’un fichier téléchargeable a été...
Página 130 Pour choisir le type de police de Pour afficher ou effacer les bordures caractères utilisé sur l’affichage des touches sur le panneau tactile —Caractère —ToucheInf Vous pouvez choisir une des deux polices Les icônes des touches ont des bordures sur le disponibles (1 ou 2).
Página 131 Line In “Volume 30”. SIRIUS • Haut: Vous pouvez ajuster le niveau de volume entre “Volume 00” et “Volume 50”. • Arret: Uniquement pour le KD-AR5000: JOUR Met hors service l’amplificateur intégré. (Les sons sortent uniquement NUIT par des amplificateurs extérieurs...
Página 132: Sélection Du Mode De Gradateur
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélection du mode de gradateur Vous povuez assombrir l’affichage la nuit automatiquement ou selon le réglage de la minuterie. Choisissez “De – A”. Réglez l’heure de début du gradateur. Le dernier élément choisi apparaît. Choisissez “AFFICH.”.
Página 133: Changement De La Couleur De L'affichage
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Changement de la couleur de ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ l’affichage Vous pouvez choisir votre couleur préférée pour chaque source (ou pour toutes les sources). Réglage de votre couleur préférée pour Choisissez la couleur.
Página 134 Création de votre propre couleur Ajustez la couleur de l’utilisateur choisie. —Per so Vous pouvez créer vos propres couleurs —“JOUR” et “NUIT”, et les choisir comme couleur pour l’affichage. • JOUR: Peut être utilisé comme couleur pour l’affichage pendant le jour*. •...
Página 135: Autres Fonctions Principales
Autres fonctions principales ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Affectation de titres aux sources Vous pouvez affecter des titres aux 30 fréquences des stations, à 40 CD (dans cet appareil et dans le changeur de CD) et à Choisissez l’appareil extérieur.
Página 136: Changement De L'angle Du Panneau De Commande
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Détachement du panneau de Changement de l’angle du ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ commande panneau de commande •...
Página 137: Opérations De Base Du Changeur De Cd
Opérations de base du changeur de CD Avec un changeur de CD JVC compatible Pour avancer ou inverser rapidement la plage: MP3 connecté, vous pouvez reproduire vos CD-R et CD-RW originaux, enregistrés au format CD audio ou MP3. Choisissez le changeur de CD...
Página 138 (plage) apparaissent au lieu du nom de plage. Avant d’utiliser votre changeur de CD: Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre • Référez-vous aussi aux instructions appareil. fournies avec votre changeur de CD. • Vous pouvez aussi connecter les changeurs •...
Página 139: Opérations Avancées Du Changeur De Cd
Panneaux tactiles principaux utilisés dans cette section Écran de mode de changeur de CD Écran des listes de disque* Fonctionne uniquement quand un changeur de CD JVC compatible MP3 (CH-X1500) est connecté. Les listes indiquent les noms des disques enregistrés ou affectés actuellement (les 8 premiers catactères, voir page 35).
Página 140: Localisation D'une Plage Ou D'un Dossier Sur Un Disque
Panneaux tactiles principaux utilisés dans cette section Écran des listes de fichiers (plages) Écran des listes de dossiers (uniquement pur (uniquement pur les disques MP3)* les disques MP3)* Les listes indiquent les noms de dossiers/ fichiers actuels enregistrés (les 8 premiers caractères).
Página 141 • Cette opération est possible uniquement lors de l’utilisation d’un changeur de CD JVC compatible MP3 (CH-X1500) . • Pour les disques MP3, vous pouvez choisir uniquement les plages à l’intérieur du dossier actuel.
Página 142: Sélection Des Modes De Lecture
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélection des modes de lecture Pour reproduire les plages répétitivement (Lecture répétée) Vous pouvez utiliser seulement un des modes Vous pouvez répéter la lecture. suivant à la fois. Pour reproduire uniquement les introductions (balayage des introductions) Vous pouvez reproduire les 15 premières...
Página 143: Changement Du Modèle D'affichage
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Pour reproduire les plages dans un Changement du modèle d’affichage ordre aléatoire (Lecture aléatoire) Vous pouvez reproduire les plages aléatoirement. Écran de commande du changeur de CD Dossier Disque Arret Tout Mode Reproduit aléatoirement L’horloge est agrandie.
Página 144: Opérations De L'appareil Extérieur
Ajustez le son Choisissez la source • Pour les détails, référez-vous aux pages 18 à 20. KD-AR5000: Pour changer l’indication de l’affichage KD-LHX500: Pour utiliser la radio SIRIUS JVC, référez- vous au Manuel d’installation de la radio SIRIUS (volume séparé). Choisissez “LINE-IN”.
Página 145: Entretien
Entretien Comment nettoyer le panneau tactile Manipulation des disques Support central Pour retirez les tâches ou la poussière à surface Pour retirer un disque de sa du panneau, mettez l’appareil hors tension, puis boîte, appuyez sur le support essuyez avec un chiffon sec et doux (ou un central de la boîte et retirez le mouchoir en papier).
Página 146: Plus À Propos De Cet Autoradio
Plus à propos de cet autoradio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Opérations de base • Les stations préréglées sont effacées quand l’alimentation des circuits de mémoire est Général interrompue (par exemple pendant le remplacement de la batterie). Si cela se •...
Página 147: Ajustement Du Son
Lors de la lecture d’un CD-R ou CD-RW Éjection d’un disque • Utilisez uniquement des CD-R ou CD-RW • Si le disque éjecté n’est pas retiré avant 15 “finalisés”. secondes, il est automatiquement réavalé dans • Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être la fente d’insertion pour le protéger de la reproduits sur cet appareil à...
Página 148 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Autres fonctions principales • Il faut un certain temps pour télécharger une animation. Affectation de titres aux sources – Environ 3 à 4 secondes pour une image fixe (une image). • Si vous essayez d’affecter un titre à un 41e –...
Página 149: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce qui peut apparaît comme une anomalie n’est • Le disque ne peut pas être reconnu pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants (“No Disc”, “Loading Error” ou “Eject avant d’appeler un centre de réparation. Error” clignote). ] Le lecteur CD peut fonctionner Général incorrectement.
Página 150 • “No Files” apparaît un moment, puis le • “Ouverture” et “Fin” ne peuvent pas être disque est éjecté. choisis. ] Le disque actuel MP3/WMA ne contient ] Si “ToucheCFM” est réglé sur “Arret”, pas de plages MP3/WMA. vous ne pouvez pas les choisir. •...
Página 151: Spécifications
LINE IN: 1,5 V/20 kΩ en charge Masse négative Niveau de sortie de ligne/Impédance: Température de fonctionnement permise: KD-AR5000: 5,0 V/20 kΩ en charge 0°C à +40°C (32°F à 104°F) Dimensions (L × H × P): (maximale) KD-LHX500: 4,0 V/20 kΩ en charge Taille d’installation:...
Página 152 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, SP, FR 0104MNMMDWJEIN © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...

Este manual también es adecuado para:

Kd-lhx500

JVC KD-AR5000 Manual De Instrucciones

English

Location of the Buttons

Basic Operations

Radio Operations

Basic Disc Operations

Advanced Disc Operations

Sound Adjustments

Graphic Displays

General Settings-PSM

Other Main Functions

Basic CD Changer Operations

Advanced CD Changer Operations

External Component Operations

Maintenance

More about this Receiver

Troubleshooting

Specifications

Español

Ubicación de Los Botones

Operaciones Básicas

Operaciones de la Radio

Operaciones Básicas de Los Discos

Operaciones Avanzadas de Los Discos

Ajustes del Sonido

Visualizaciones Gráficas

Ajustes Generales-PSM

Otras Funciones Principales

Operaciones Básicas del Cambiador de CD

Operaciones Avanzadas del Cambiador de CD

Operaciones de Los Componentes Externos

Mantenimiento

Más Acerca de Este Receptor

Localización de Averías

Especificaciones

Français

Emplacement des Touches

Opérations de Base

Utilisation de la Radio

Opérations de Base des Disques

Opérations Avancées des Disques

Ajustements du Son

Affichages Graphiques

Réglages Généraux-PSM

Autres Fonctions Principales

Opérations de Base du Changeur de CD

Opérations Avancées du Changeur de CD

Opérations de L'appareil Extérieur

Entretien

Plus à Propos de Cet Autoradio

Guide de Dépannage

Spécifications

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para JVC KD-AR5000

Resumen de contenidos para JVC KD-AR5000