Grabar; Grabar La Fuente De Entrada; Grabación De Audio Y Vídeo A Partir De Fuentes Separadas - Onkyo TX-SR803 Manual De Instrucciones

TX-SR803_Fr,Es.book Page 64 Friday, September 2, 2005 9:37 AM

Grabar

Esta sección describe como grabar la fuente de entrada y
como grabar audio y vídeo a partir de fuentes separadas.
Notas:
• Los efectos surround producidos por los modos de
audición surround y DSP no se podrán grabar.
• Los DVD protegidos contra la copia no se pueden
grabar.
• No puede grabar desde la entrada analógica multica-
nal de DVD.
• Se aplican varias restricciones a la grabación digital.
Consulte los manuales proporcionados con los
equipos de grabación digital para más información.
• Las señales de entrada digital se envían sólo a través
de las salidas digitales, y las señales de entrada
analógica sólo se envían a través de las salidas
analógicas. No hay ninguna conversión interna desde
digital a analógica o viceversa.
• Las señales DTS se grabarán como interferencias, de
modo que no pruebe grabaciones analógicas de DTS
CDs o LDs.
• Cuando está seleccionado el modo de audición Pure
Audio, VIDEO 1 y 2 OUT V y los jacks S no emite
señales de vídeo, por lo que se debe seleccionar otro
modo al grabar.

Grabar la fuente de entrada

Las fuentes de audio pueden grabarse en una grabadora
(por ejemplo, una pletina de cassettes, CDR, MD)
conectada a los jacks TAPE OUT o DIGITAL OPTICAL
OUT. Las fuentes de vídeo pueden grabarse en una gra-
badora de vídeo (por ejemplo, un VCR, una grabadora de
DVDs) conectada a los jacks VIDEO 1 OUT o VIDEO 2
OUT. Para más información acerca de las conexiones,
consulte las páginas 25 a 38.
1 Utilice los botones de selector de
entrada para seleccionar el com-
DVD VIDEO 1 VIDEO 2
ponente de audio que desea gra-
VIDEO 3 VIDEO 4 PHONO bar.
Consulte "¿Qué conexiones debo utili-
TAPE TUNER CD
zar?" en la página 25 qué señales puede
entregar como salida y cuáles puede
grabar.
Controlador
Puede escuchar la fuente mientras
remoto
graba. El mando VOLUME del
V1 V2 V3
1 2 3
receptor de AV's no tiene efecto alguno
V4 DVD
en la grabación.
4 6
CD TAPE TUNER
7 8 9
PHONO
+ 10
2
Desde la grabadora, empiece la
grabación.
3
Inicie la reproducción desde el
componente fuente.
Nota:
• Si selecciona otra fuente de entrada mientras graba, se
grabará de esa fuente de entrada.
64
Es-
Grabación de Audio y Vídeo a partir
de fuentes separadas
Puede sobregrabar audio en las grabaciones de vídeo si
graba simultáneamente audio y video a partir de dos
fuentes separadas. Esto es posible ya que sólo la fuente
de audio se activa cuando se selecciona una fuente de
entrada de sólo audio, como TAPE, TUNER o CD¸ la
fuente de vídeo sigue intacta.
En el ejemplo siguiente, el audio del reproductor de CD
conectado a los conectores CD IN, y el vídeo de la
cámara de vídeo conectada al conector VIDEO 4 INPUT
VIDEO se graban en el VCR, conectado a su vez al
conector VIDEO 1 OUT.
VIDEO 4 INPUT
S VIDEO VIDEO L AUDIO R
señal de vídeo
señal de audio
Reproductor de
CDs
1
Prepare la cámara y el reproductor de CD.
2
Prepare el VCR para grabar.
3 Pulse el botón del selector de entrada
[VIDEO 4].
4 Pulse el botón del selector de entrada
[CD].
De esta forma se selecciona el reproductor de CDs
como fuente de audio pero la cámara de vídeo
sigue siendo la fuente de vídeo.
5 Inicie la grabación desde el VCR e inicie la
reproducción desde la cámara de vídeo y
desde el reproductor de CDs.
El vídeo de la cámara y el audio del reproductor de
CDs se grabarán en el VCR.
Camcorder
VCR