Tabla de contenido
Publicidad
DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES
DE SÉCURITÉ
Pictogrammes présents sur le bouclier/déflecteur de sécurité
a. ATTENTION !
b. Avant utilisation, lire et observer rigoureusement les instructions de la notice.
c. Risque de sectionnement des doigts.
d. Arrêter le moteur et débrancher le capuchon de la bougie avant de procéder à
toute opération de maintenance ou de réparation.
e. Risque de projection d'objets.
f. Tenir les tiers à l'écart de la zone dangereuse.
g. Protection obligatoire de l'ouïe.
Pictogrammes présents sur le moteur
h. Avertissement
i. La notice d'instructions contient des informations importantes pour votre sécurité.
Nous vous conseillons de les lire attentivement avant la mise en marche du
moteur.
j. L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Arrêter le moteur avant de
faire le plein. NE PAS FUMER. Faire le plein dans un lieu bien aéré et éloigné de
toute flamme ou étincelle.
k. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone qui est un poison
inodore et mortel. Ne jamais faire fonctionner le moteur dans un local fermé.
l. Pour éviter des brûlures sérieuses, ne pas toucher à l'échappement lorsqu'il est
chaud.
DESCRIPCIONES DE LOS SÍMBOLOS
DE SEGURIDAD
Símbolos presentes en la pantalla/deflector de seguridad
¡
a.
CUIDADO !
b. Antes de utilizar, leer y respetar atentamente las instrucciones del manual.
c. Riesgo de cortarse los dedos.
d. Parar el motor y retirar el capuchón de la bujía antes de proceder a cualquier
operación de mantenimiento o reparación.
e. Riesgo de proyección de objetos.
f. Mantener las personas fuera de la zona de peligro.
g. Protección obligatoria del oído.
Símbolos presentes en el motor
¡
h.
CUIDADO !
i. El manual de instrucciones contiene informaciones importantes para su seguridad.
Le aconsejamos leerlas detenidamente antes de poner en marcha el motor.
j. La gasolina es muy inflamable y explosiva. Parar el motor antes de repostar. NO
FUMAR. Llenar el depósito en un lugar aireado y alejado de cualquier llama o
chispa.
k. Los gases de escape contienen monóxido de carbono lo que es un veneno inodoro
y mortal. Nunca poner en marcha el motor en un local cerrado.
l. Para evitar quemaduras graves, no tocar el tubo de escape mientras esté caliente.
DESCRIÇÕES DOS PICTOGRAMAS
DE SEGURANÇA
Pictogramas presentes sobre o escudo/deflector de segurança
a. ATENÇÃO !
b. Antes da utilização, ler e observar rigorosamente as instruções do manual.
c. Risco de corte dos dedos.
d. Parar o motor, retirar o cachimbo da vela antes de proceder a toda operação de
manutenção ou de reparação.
e. Risco de projecção de objectos.
f. Manter terceiros afastados da zona perigosa.
g. Protecção obrigatória dos ouvidos.
Pictogramas presentes sobre o motor
h. Aviso
i. O manual de instruções contem informações importantes para a sua segurança.
Aconselhamos que as leia com atenção antes de pôr a funcionar o motor.
j. A gasolina é extremamente inflamável e explosiva. Pare o motor antes de encher
o depósito. NÃO FUMAR. Atestar o depósito num sítio bem arejado e afastado
de toda chama ou faísca.
k. Os gases de escape contem monóxido de carbono que é um veneno inodoro e
mortal. Nunca fazer funcionar o motor num local fechado.
l. Para evitar queimaduras graves, não tocar no escape quando está quente.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
9
Publicidad
Tabla de contenido
