Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metallkraft PRM 30 F
Resumen de contenidos para Metallkraft PRM 30 F
- Página 1 Manual de usuario Curvadora de perfiles PRM 30 F PRM 35 F...
-
Página 2: Identificación De Producto
Nota legal Identificación de producto Curvadora de perfiles PRM 30 F Número de artículo: 381 2030 PRM 35 F Número de artículo 381 2035 Productor Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefon: 0049 (0) 951 96555 - 0 Fax:... -
Página 3: Tabla De Contenido
10.3 Gestión de residuos lubricantes 11 Repuestos ..........................11.1 Pedido de repuestos .......... 11.2 Esquema de repuestos PRM 30 F .......... 11.3 Esquema de repuestos PRM 35 F ............12 Esquema eléctrico ......... 12.1 Esquema eléctrico para PRM 30 F ......... -
Página 4: Introducción
Einführung 1 Introducción Al adquirir esta máquina de Metallkraft ha hecho una buena elección Antes de su puesta en marcha, lea detenidamente el manual de instrucciones. En él se informa sobre la puesta en marcha correcta, el empleo conforme a lo previsto y el manejo y el mantenimiento seg uros y eficaces de la máquina. -
Página 5: Seguridad
Seguridad El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad en los siguientes casos: - Incumplimiento de lo dispuesto en el manual de instrucciones, - Empleo no conforme a lo dispuesto, -Designación de personal sin formación, -Reequipamientos sin autorización, - Modificaciones técnicas, - Empleo de piezas de repuesto no originales. El volumen de entrega real puede diferir de las explicaciones y representaciones aquí... -
Página 6: Uso Adecuado
Seguridad NOTA Esta combinación de símbolo y palabra de señalización indica una posible situación peligrosa . Podrían producirse daños materiales o para el medio ambiente si no se evita. Consejos y recomendaciones Consejos y recomendaciones Este símbolo indica consejos y recomendaciones útiles, así como información sobre un funcionamiento eficiente y sin problemas. -
Página 7: Responsabilidad Del Propietario
2.2 Responsabilidad del propietario Propietario El propietario es aquella persona que explota la máquina con fines comerciales o económicos o que la transfiere a un tercero para su empleo, y que corre además con la responsabilidad legal del producto para la protección del usuario, del personal o de terceros durante el empleo de la máquina. -
Página 8: Cualificación Del Personal
Seguridad 2.3 Cualificación del personal Para realizar las diferentes tareas descritas en este manual, el personal que manipule la máquina deberá cumplir distintos requisitos en lo que a su cualificación se refiere. ADVERTENCIA Peligro por una cualificación insuficiente del personal Las personas que no cuenten con una cualificación suficiente no podrán detectar los riesgos que surgen por el empleo de la máquina y podrían provocar lesiones graves o mortales. -
Página 9: Equipo De Protección Del Personal
Seguridad 2.5 Equipo de protección del personal Los sistemas de protección personal ayudan a trabajar en un entorno saludable y seguro. El personal ha de portar las diferentes medidas de seguridad que se especifican en los distintos apartados. En la siguiente sección se explica el equipo de protección personal: Protección auditiva La protección auditiva protege las orejas y el pabellón... -
Página 10: Medidas De Seguridad
Seguridad Los símbolos de seguridad deteriorados o la falta de símbolos de seguridad pueden provocar actos negligentes con daños a personas o cosas. Los símbolos de seguridad aplicados en la máquina no pueden eliminarse. Los símbolos de seguridad deteriorados deben sustituirse de inmediato. En el momento en que las etiquetas no puedan identificarse o comprenderse a primera vista, es preciso no utilizar la máquina hasta que se coloquen las nuevas etiquetas. -
Página 11: Datos Técnicos
En la máquina curvadora de perfiles hay la siguente etiqueta con los datos de identificación y la normativa CE (Fig. 3). Fig. 3: Plsca identificadora y descriptor CE en la máquina curvadora PRM 30 F PRM F | Version 1.01 | D... -
Página 12: Transporte,Embalaje Y Almacenamiento
Transporte, embalaje y almacenamiento 4 Transporte, Embalaje y almacenamiento 4.1 Envio y transporte Envio Comprobar tras el envio de la máquina que esta se encuentra libre de defectos que pudiesen haber sido provocados por el transporte. Poner en concocimiento de la empresa de transportes o del distribuidor éstas situaciones. -
Página 13: Embalaje
Transporte, Embalaje y almacenamiento Para el transporte se han de fijar todos los cilindros y las protecciones al cuadro. No pendulear la máquina en el transporte con grua. 4.2 Embalaje Todo el material de embalaje y sus accesorios se pueden reciclar y se deben guardar para reutilizar los materiales. -
Página 14: Descripición Del Aparato
Descripción del aparato 5 Descripción del aparato Las figuras de éste manual de instrucciones se emplean para facilitar la compresión y pueden diferir del modelo real. 1 Torno de posicionamiento de la altura del rodillo superior 2 Tornillo de posicionamiento del rodillo guía lateral 3 Rodillo guía lateral derecho 4 Rodillo superior... -
Página 15: Montaje
- El lugar de trabajo de la máquina ha de estar bien iluminado. La PRM 30 F tiene una cabeta de maquina volcable para poder usarse de forma vertical u horizontal. Se han de tener en cuenta las siguientes PRM 30 F dimensiones para el montaje (Fig. -
Página 16: Para Colocar Horizontalmente, Venza La Máquina De La Siguiente Forma
Montaje Fig. 7: colocacion de la curvadora para uso horizontal PRM 30 F Para colocar horizontalmente, venza la máquina de la siguiente forma Paso 1: El tornillo 1 (Abb. 6, rechte Seite) lösen. Paso2: Vencer 90° la caja de máquina. - Página 17 Montaje Lugares peligrosos en la máquina ¡ATENCION! No acercar ninguna parte del cuerpo a estas partes con la máquina en funcionamiento. Fig. 9: Lugares peligrosos de la curvadora de perfiles A - Identro de la máquina, sistemas hidraulicos, entrada de corriente y sistemas mecánicos B - En el espacio de trabajo de la máquina, en los lugares de pinzaniento de los cilindros C -Caja electrica en el lateral de la máquina.
- Página 18 Montaje Paso 1: Probar la horizontalidad del suelo con un nivel de agua. Paso 2: Poner la curvadora de perfiles en un lugar horizontal y libre de vibraciones. Paso 3: Anclar y fijar la máquina al suelo. Paso 4: Enganchar la palanca transportable con la barra de distancia a la máquina.
-
Página 19: Puesta En Marcha
Poner en funcionamiento Paso 1: Usar una correa o cuerda de acero con 1 Tonelada de aguante para ajustar el huso superiro de los rodillos . Paso 2: Levantar la curvadora con ayuda de una polea o elevadora. Paso 3: Bajar poco a poco la curvadura y con la cuerda ponerla de forma horizontal. -
Página 20: Enchufar La Curvadora De Perfiles A La Red
Puesta en marcha Llevar calzado de proteccion! Llevar ropa de trabajo! CONSEJO! Antes de poner en marcha tener en cuenta lo siguiente. - Que la corriente utilizada corresponda a la indicada en la etiqueta identificativa. - Que el interruptor principal este en 0. - Los sistemas de protección han de estar operativos. -
Página 21: Peligro Por Una Cualificación Insuficiente Del Personal
Si hay una dirección de giro Paso 2: Si la dirección de giro del motor es inadecuada, intercambiar las inadecuada del motor conexiones de las 2 fases. Esto sólo lo puede realizar un electricista Paso 3: Controlar la dirección de giro del motor, poniendolo en marcha por un corto perido de tiempo y viendo en que sentido gira. -
Página 22: Elementos De Uso
Elementos de uso 8.1 Elementos de uso 1 Cierre de la caja eléctrica 2 Interruptor de velocidades (sólo en motores bifásicos) 3 START-Botón 4 Pantalla de control de los elementos 5 Interuptor principal 6 Enganche del pedal 7 Cable eléctrico 8 Entrada de red 9 Huso para ajuste del rodillo superior 10 Seta de parada de emergencia... -
Página 23: Montaje De Los Rollos Estandar De Curvado
8.2 Montaje de los rollos estandar de curvado ATENCION! Sólo se pueden montar los rodillos cuando la máquina esté apagada y el cable desenchufado. Los rodillos han de montarse con mucho cuidado. Fig. 14: Montaje de los rodillos Paso 1: El palito sobre el rodillo superior se aprieta con un destornillador y se mete en la ranura (1, Abb. -
Página 24: Colocar Los Rodillos Guía Laterales
8.3 Colocar los rodillos guía laterales Con la ayuda de los rodillos guía laterales se puede corregir el curvado del perfil. Además se pueden usar para trabajos particulares como la creación de espirales y muelles Posiciones de colocación de los rodillos laterales fig. - Página 25 Función Paso 1: Montar correctamente los rodillos adecuados para el material Paso 2: Enchufar la curvadora a la red eléctrica. Paso 3: Poner el interruptor principal de „0“ a „1“ Manejar ahora la curvadora de perfiles con la palanca Paso 4: Apretar el botón „START“, para comenzar el proceso Paso5: atornnillar el rodillo superior hacia arriba para que halla una distancia suficiente con el inferior, para colocar el material entre ambos (fig.
- Página 26 Doblado de perfiles largos Para doblar perfiles largos se ha de tener en cuenta lo siguiente. fig. 19: Poner los perfiles largos sobre una superficie extra...
-
Página 27: Rodillos De Curvado
Potencia de curvado [mm] curvatura posibilidades de curvatura según los Tipo de perfil [mm] rodillos de curvado PRM 30 F PRM 35 F PRM 30 F PRM 35 F Posibilidades de curvatura con rodillos estandar: 30 x 30 35 x 35... - Página 29 Anchura máxima Diametro de curvado Potencial de curvado [mm] mínimo Tipo de perfil [mm] PRM 30 F PRM 35 F PRM 30 F PRM 35 F 50 x 6 60 x 7 20 x 3 50 x 6 UPN 80...
-
Página 30: Características
Características Fig. 20: Perfiles de los rodillos estandar, para PRM 30 F (arriba) izquierda: rodillos superiores, derecha: rodillos inferiores; para PRM 35 F (abajo) :rodillos superior e inferior 8.6 Ejemplos de uso para el rodillo curvador Fig. 21: Ejemplos de uso de los rodillos curvadores... -
Página 31: Tolerancias De Curvatura De Los Distintos Perfiles
Rodillos especiales y rodillos guía especiales para distintas curvaturas Fig. 22: 8.7 Tolerancias de curvatura de los distintos perfiles PRM F | Version 1.01 | D... - Página 32 fig. 23: tolerancias de curvatura de los distintos perfiles PRM F | Version 1.01 | D...
-
Página 33: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento 9 Limpieza y mantenimiento Consejos Para que la máquina esté siempre a punto han de realizarse regularmente trabajos de limpieza y mantenimiento. ¡PELIGRO! ¡Peligro por falta de cualificación del personal! El personal no cualificado no conoce bien los riesgos de reparar la máquina y puede crerar situaciones de peligros para terceros y perdidas materiales. -
Página 34: Limpieza
Limpieza y mantenimiento 9.1 Limpieza Limpiar los rodillos de la curvadora de perfiles diariamente. Atención: ¡ no usar aceite o grasa! Los rodillos y el material han de estar limpios para poder doblar el material sin deslizamientos. ATENCION! No engrasar ni dar aceite a los rodillos para que no se resbalen. -
Página 35: Desechar Y Reciclaje De Aparatos Antiguos
Desechar y reciclaje de aparatos antiguos 9.3 Limpieza del cajetín electrico Paso1: Apagar la máquina y desenchufar el cable Paso 2: Abrir el cajetín y limpiar con un trapo. Nunca usar líquidos en éste paso Paso 3: probar las diferentes conexiones y ajustar las que estén sueltas Pasot 4: Cerrar el cajetín y enchufar de nuevo la máquina. -
Página 36: Eliminación De Lubricantes
Esos componentes se deben eliminar por separado y de la forma adecuada. En caso de duda, ponerse en contacto con el servicio de eliminación de residuos municipal. Durante los preparativos podrá solicitar ayuda a una empresa especializada en eliminación de residuos. 10.3 Eliminación de lubricantes El fabricante de los lubricantes ofrecerá... -
Página 37: Pedida De Recambios
Los pedidos de piezas de recambio que no incluyan los datos mencionados, no se tendrán en consideración. Si falta el dato sobre tipo de envío, el envío se realizará según el criterio del proveedor El número de artículo de su aparato: Curvadora de perfiles PRM 30 F: 381 2030 Curvadora de perfiles PRM 35 F: 381 2035 Ejemplo Se va a realizar un pedido de los carbones de motor para la lijadora de banda para tubos RSM 620. -
Página 38: Esquema De Los Repuestos Para Prm 30 F
Los siguientes dibujos sirven para ayzdar al servicio técnico a identificar los repuestos necesarios. Enviar una copia del esquema con los repuestos marcados al fabricante. Fig. 25: Esquema de repuestos 1 – caja y marco PRM 30 F PRM F | Version 1.01 | D... - Página 39 Repuestos Fig. 26: Esquema de repuestos 2 - PRM 30 F PRM F | Version 1.01 | D...
-
Página 40: Esquema De Repuestos Prm 30 F
Repuestos 11.3 Esquema de repuestos para PRM 35 F Fig. 27: Repuestos 1 - PRM 35 F PRM F | Version 1.01 | D... - Página 41 Repuestos fig. 28: Esquema de los repuestos 2 - PRM 35 F PRM F | Version 1.01 | D...
-
Página 42: Esquema De Conexiones Eléctricas
Esquema de conexiones eléctricas 12 Esquema de conexiones eléctricas 12.1 Esquema de conexiones eléctricas PRM 30 F Fig. 29: Esquema de conexiones electricas 1 para PRM 30 F PRM F | Version 1.01 | D... - Página 43 Esquema de conexiones eléctricas Fig. 30: Esquema de conexiones eléctricas 2 para PRM 30 F PRM F | Version 1.01 | D...
-
Página 44: Esquema De Conexiones Eléctricas Para Prm 35 F
Esquema de conexiones eléctricas 12.2 Esquema de conexiones eléctricas para PRM 35 F Fig. 31: Esquema eléctrico 1 para PRM 35 F PRM F | Version 1.01 | D... -
Página 45: Esquema Eléctrico
Esquema eléctrico Fig. 32: Esquema eléctrico 2 para PRM 35 F PRM F | Version 1.01 | D... -
Página 46: Responsabilidad Por Defectos(Garantía)
Mangelhaftung/Gewährleistung 11Responsabilidad por defect os(garantía) A los clientes que sean usuarios finales se les aplicarán las normativas legales. El cliente deberá permitirnos comprobar el defecto y, si así l o solicitamos, tra er la mercancía a uno de nuestros talleres para inspeccionarla, corriendo nosotros con los gastos. -
Página 47: Conforme A La Directiva Sobre Maquinaria 2006/42/Ce Anexo Ii 1.A
® Grupo de producto: Metallkraft Maquinaria de trabajar metal Tipo de máquina: Curvadora de perfiles Descripción de la máquina: PRM 30 F PRM 35 F Número de artículo: 3812030 3812035 Número de serie: ____________________ Aňo de construcción: 20____ cumple todas las disposiciones aplicables de la directiva mencionada arriba, así... - Página 48 www.metallkraft.de...