Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Cerwin-Vega XD3
Resumen de contenidos para Cerwin-Vega XD3
- Página 1 Instruction Manual (English) – Page 1 Manuel d'instruction (français) – Page 14 Manual de instrucciones (español) – página 27 Gebrauchsanleitung (Deutsch) – Seite 40...
-
Página 2: Important Safety Instructions
NOTE: Cerwin-Vega!, LLC cannot be held responsible for damage, and, or including data loss caused by improper use of the unit and or the applications provided for use with the unit. - Página 3 CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT. The unit and power supply should only be connected to a power supply outlet only of the voltage and frequency marked on its casing. Protect the power cable from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
- Página 4 OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna is connected to your tuner or tuner-preamplifier, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode.
-
Página 5: Package Contents
Signal purity must be maintained by using low noise amplifiers that don’t disappoint when the volume is set to high. And, if it has the Cerwin-Vega! name, the bass has to be in-your-face. -
Página 6: Product Features
Product Features ① ¾”Tweeter Both left and right speakers features a precise 3/4" silk dome tweeter with protective magnetic shielding. The tweeter delivers high frequency sound and is further naturalized with internal damping technology to minimize unwanted resonance. ② 3” Woofer with Vega -Bass Below the tweeter is a durable 3”... - Página 7 A stereo ‘Aux In’ input is provided in a convenient location for an easy connection to a portable device such as an MP3 or mobile phone. Use a male- to-male ⅛” stereo-mini to connect the portable device to the XD3 speaker system.
- Página 8 With the Vega-Bass selector set to ‘On’, the XD3 speaker will increase the bass response (increase low frequency gain). With the Vega-Bass selector set to ‘Off’, the XD3 speaker will be set to a more natural even response.
- Página 9 QUICK START Placement For the best listening experience, place the XD3 speaker system in the optimal position. The left and right speakers should be placed at a vertical height leveled with the main user’s head. The left and right speakers should be placed so that it is in an equilateral triangle with the main user.
- Página 10 ‘AC IN’ located on the rear of the left speaker. STEP D: Turn the power switch on the left speaker to ‘ON’. Next, apply audio to the XD3 speaker system by playing music from the computer or portable media player.
-
Página 11: Block Diagram
If you do not have access to the Internet or a computer, please contact via telephone at 954-949-9600 Option #2 and request a product registration/warranty form to be mailed to you for completion or mail us at: Cerwin-Vega 772 S. Military Trail Deerfield Beach, FL 33442... -
Página 12: Troubleshooting Tips
This ‘ring’ will be lit when the XD3 is powered ‘on’. Be sure the XD3 is being used with the correct power source. Do NOT use the XD3 intended for 100-120V on a power source that is 220-240V. Do NOT use the XD3 intended for 220-240V on a power source that is 100-120V. - Página 13 The position of the speakers can contribute to bad sound. Make sure the proximity of the speakers is not restricted by other objects such as books or being placed too close to the wall. Experiment by moving the XD3 speakers to different positions.
- Página 14 P +32.2.645.05.00 • F +32.2.645.05.05 CERWIN-VEGA! IS A REGISTERED TRADEMARK OF CERWIN-VEGA, LLC. XD3 USER GUIDE REV B © 2011 CERWIN-VEGA, LLC. This document is copyright protected. No part of this manual may be copied or reproduced in any form without prior written consent from CERWIN-VEGA.
-
Página 15: Mesures De Securite Importantes
électroniques dans votre région. NOTE : Cerwin-Vega!, LLC ne peut être tenu responsable de dommages et, ou y compris la perte de données causée par une mauvaise utilisation de l'unité et ou les applications fournies pour une utilisation avec l'unité. - Página 16 5. Le câble d'alimentation de l'unité devrait être débranché de la prise murale lorsque c'est d'être inutilisée pendant une longue période de temps. 6. Utilisez uniquement des pièces jointes/accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas ce produit près d'une source d’eau, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier ou un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
- Página 17 b. Raccordez le fil conducteur de l'antenne et les fils de terre à la maison au moyen d'isolateurs muraux espacés de 122 à 183 cm (4 à 6 pieds). c.Installez l’unité de décharge de l’antenne aussi près que possible du point d’entrée du fil antenne dans la maison.
-
Página 18: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage • Enceintes de salon amplifiées XD3 • Câble stéréo mini ⅛" vers RCA de 1 mètre • Câble stéréo mini vers mini ⅛"... -
Página 19: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit ① Tweeter ¾" Les deux enceintes gauche et droite sont dotées d'un tweeter 3/4" à dôme en soie précis avec un blindage magnétique de protection. Le tweeter reproduit un son à haute fréquence et il s'adapte encore mieux avec la technologie d'amortissement interne afin de réduire toute résonance indésirable. - Página 20 MP3. Utilisez un câble mini-stéréo ⅛" mâle-mâle pour connecter le dispositif portable au système d'enceintes XD3. ⑥ Entrée audio externe (RCA/Phono) Une entrée stéréo de type RCA se trouve à l'arrière de l'enceinte gauche. Il s'agit d'une entrée asymétrique qui est commune à...
- Página 21 XD3 n'est pas utilisé, positionnez l'interrupteur d'alimentation sur "OFF". ⑩ Entrée d'alimentation secteur Pour utiliser le système d'enceintes XD3, l'entrée "AC IN" doit être connectée à une prise de courant. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le système XD3. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien inséré dans la prise d'alimentation.
-
Página 22: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Emplacement Pour obtenir la meilleure position d'écoute, placez le système d'enceintes XD3 dans un emplacement optimal. Les enceintes gauche et droite doivent être placées à hauteur de la tête de l'utilisateur principal. Les enceintes gauche et droite doivent former un triangle équilatéral avec l'utilisateur principal. Un triangle équilatéral signifie que les distances entre les enceintes gauche et... - Página 23 à l'arrière de l'enceinte gauche. Étape D : Positionnez l'interrupteur d'alimentation sur de l'enceinte gauche sur "ON". Envoyez ensuite de l'audio au système d'enceintes XD3 à partir d'un ordinateur ou d'un lecteur multimédia portable. Étape E : Tournez lentement le bouton volume jusqu'à atteindre le volume...
-
Página 24: Schéma De Principe
954-949-9600 Option n ° 2 et demander un enregistrement du produit / de garantie sous forme d'être envoyé à vous pour l'achèvement ou courriel à: Cerwin-Vega 772 S. Military Trail Deerfield Beach, FL 33442 ATTN: Product Registration/Warranty... -
Página 25: Astuces De Dépannage
Pas de son Vérifiez que le XD3 est alimenté sur "on". Voir la section ci-dessus. Assurez-vous que le câble audio est connecté à la sortie de la source (ordinateur ou lecteur multimédia portable) et à l'entrée audio de XD3 (ou aux... - Página 26 Vérifiez que le niveau de volume de la source (ordinateur ou lecteur multimédia portable) est réglé à un niveau qui peut envoyer un signal vers les moniteurs. Vérifiez également que le bouton volume de l'enceinte XD3 est tourné à fond à droite.
- Página 27 P +32.2.645.05.00 • F +32.2.645.05.05 CERWIN-VEGA! EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE CERWIN-VEGA, LLC. GUIDE DE L'UTILISATEUR XD3 REV B © 2011 CERWIN-VEGA, LLC. Ce document est protégé par les lois sur les droits d'auteur. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans le consentement écrit préalable de CERWIN-VEGA.
-
Página 28: Instrucciones Importantes De Seguridad
Nota: Cerwin-Vega!, LLC no se hace responsable de los daños y, o incluso la pérdida de datos causada por uso indebido de la unidad y o las aplicaciones que se proporciona para su uso con la unidad. - Página 29 6. Sólo utilizar archivos adjuntos/accesorios especificados por el fabricante. NO INTENTO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ESTA UNIDAD USTED MISMO. SOLICITE AYUDA AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Al finalizar de cualquier mantenimiento o reparaciones, solicitar la garantía que piezas de recambio autorizados de fábrica sólo con las mismas características que se han utilizado las piezas originales, y que la...
- Página 30 NEC 810-21 (j). EJEMPLO DE UNA PUESTA A TIERRA SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DEL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL CONTENIDAS EN EL ARTÍCULO 810: EQUIPO DE RADIO Y TELEVISIÓN.
-
Página 31: Introducción
La pureza de la señal debe conservarse mediante la utilización de amplificadores de bajo ruido que no decepcionen cuando el volumen es muy alto. ¡Y esto lo tiene Cerwin-Vega! El nombre, que todo bajo debe portar con orgullo. -
Página 32: Características Del Producto
Características del producto ① Membrana de agudos de ¾” Los altavoces izquierdo y derecho presentan una precisa membrana de agudos de 3/4" de seda con escudo magnético protector. La membrana de agudos permite un sonido de alta frecuencia y además, está naturalizada con tecnología amortiguadora interna para reducir la resonancia indeseada. -
Página 33: ⑥ Entrada De Audio Externa (Rca/Phono)
⑧ Selector Vega -Bass El selector Vega-Bass proporciona una vía rápida para adecuar el sistema de altavoces XD3 a su propia conveniencia. Con el selector Vega-Bass puesto en ‘On’ (encendido), el altavoz XD3 aumentará la respuesta del bajo (aumento en... -
Página 34: ⑨ Botón De Encendido
Para utilizar el sistema de altavoces XD3, compruebe que el botón de encendido está en la posición ‘ON’ (encendido). Cuando el sistema de altavoces XD3 no se utiliza, ponga el botón de encendido en la posición ‘OFF’ (apagado). ⑩ Entrada de CA La ‘AC IN’... - Página 35 GUÍA RÁPIDA Colocación Para la mejor sensación auditiva, coloque el sistema de altavoces XD3 en una posición óptima. Los altavoces izquierdo y derecho deberán colocarse nivelados a una altura vertical con respecto a la cabeza del usuario principal. Los altavoces izquierdo y derecho deberán colocarse de modo que formen un triángulo equilátero con el usuario principal.
-
Página 36: Conexiones
CA ‘AC IN’ ubicada en la parte trasera del altavoz izquierdo. PASO D: Coloque el botón de encendido del altavoz izquierdo en la posición ‘ON’ (encendido). A continuación, utilice el audio en sistema de altavoces XD3 para reproducir música desde su ordenador o un reproductor de medios portátiles. -
Página 37: Diagrama De Bloque
954-949-9600 opción # 2 y solicitar un registro del producto / garantía de forma que se enviará para que lo complete o correo electrónico a: Cerwin-Vega 772 S. Military Trail Deerfield Beach, FL 33442 ATTN: Product Registration/Warranty... -
Página 38: Consejos Para La Identificación Y Resolución De Fallos
Consejos para la identificación y resolución de fallos Sin corriente El XD3 presenta un indicador de energía alrededor de la perilla de control de volumen sobre el altavoz izquierdo. Este ‘ring’ (anillo) se encenderá cuando el XD3 esté en ‘on’ (encendido). -
Página 39: Sonido Inadecuado
Compruebe también que la perilla de volumen en el altavoz XD3 está completamente desplazada en el sentido de las agujas del reloj. Si el altavoz derecho no genera audio, revise que ambos extremos del cable bidireccional estén conectados con los altavoces izquierdo y derecho. - Página 40 P +32.2.645.05.00 • F +32.2.645.05.05 CERWIN-VEGA! ES UNA MARCA REGISTRADA DE CERWIN-VEGA, LLC. MANUAL DE USUARIO XD3 REV B © 2011 CERWIN-VEGA, LLC. Este documento está protegido por los derechos de autor. Ninguna parte de este manual podrá ser copiado reproducida en forma alguna sin previo consentimiento por escrito de CERWIN-VEGA.
-
Página 41: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT: DAS BLITZZEICHEN MIT DEM PFEILSYMBOL IM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WARNT BENUTZER VOR NICHT ISOLIERTEN GEFÄHRLICHEN STROMSPANNUNGEN INNERHALB DES GERÄTES, DIE EVENTUELL STROMSCHLÄGE BEI PERSONEN VERURSACHEN KÖNNTEN. WARNUNG: DAS AUSRUFEZEICHEN IM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WEIST BENUTZER AUF WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN (REPARATUREN) BEIM PRODUKT HIN. HINWEIS: DAS HANDSYMBOL IM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WEIST BENUTZER AUF BESONDERE INFORMATIONEN UND ANLEITUNGEN BEZÜGLICH DES GERÄTEBETRIEBES HIN UND SOLLTE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCHGELESEN WERDEN. - Página 42 VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGES DEN PASSENDEN STECKER GANZ IN DIE STECKDOSE EINSTECKEN. Das Gerät und Netzteil sollten nur an eine Steckdose mit der auf dem Gerätegehäuse angegebenen Stromspannung und Amplitude eingesteckt werden. Das Stromkabel vor Knicken und Darauftreten - besonders an Steckern, Steckleisten und am Gerät selbst - schützen.
- Página 43 BEISPIEL FÜR EINE ANTENNENERDUNG GEMÄSS NEC ANLEITUNG IN ARTIKEL 810 - FÜR RADIO UND FERNSEHGERÄTE: HINWEIS FÜR CATV SYSTEM EINBAU: Diese Information weist die CATV Systeminstallateure darauf hin, dass der Artikel 820 - 40 des NEC die Richtlinien für eine korrekte Erdung und insbesondere wie das Erdungskabel im Erdreich an das Erdungssystem des Gebäudes möglichst nahe am Kabeleingang angeschlossen wird, vorgibt.
- Página 44 Mit dem Lautsprecheranlagen-Knowhow von über 50 Jahren für Konzerte, Filme, PA und Diskotheken - und wenn Sie dieses Gefühl zu Hause auf ihrem Schreibtisch erleben wollen - dann liegen Sie bei Cerwin-Vega genau richtig! Bei dem Bau eines Lautsprechers für Desktop- und Computeranwendungen liegt das Ziel bei verbesserter Klangausgabe in einem vergleichsweise kleinem Gehäuse.
- Página 45 Produktfunktionen ① 19mm (¾”)Tweeter In den Lautsprechern ist ein präzise klingender 19mm (3/4") Hochton aus Seide mit Abschirmungsmagneten eingebaut. Der Hochton besitzt einen Hochfrequenztonbereich und ist mit einem Schalldämpfer ausgestattet, der unerwünschte Resonanzen verringert und so einen natürlichen Klang ermöglicht. ②...
- Página 46 Dementsprechend auch die schwarze Anschlussklemme des linken Lautsprechers mit der schwarzen Anschlussklemme des rechten Lautsprechers. ⑧ Vega-Bass Wahlschalter Mit dem Vega-Bass Wahlschalter kann das XD3 Lautsprechersystem schnell auf ihre persönlichen Einstellungen abgestimmt werden. Wenn der Vega-Bass Wahlschalter auf "ON" steht wird die Basswiedergabe des XD3 Lautsprechers erhöht (Anhebung der unteren Frequenzen).
- Página 47 ⑨ Netzschalter Der Netzschalter befindet sich auf der Rückseite des linken Lautsprechers. Damit das XD3 Lautsprechersystem verwendet werden kann, den Netzschalter auf "ON" stellen. Wenn das XD3 Lautsprechersystem ausgeschaltet werden soll, den Netzschalter auf "OFF" stellen. ⑩ AC Netzkabelbuchse Die "AC INPUT" Buchse sollte zur Verwendung des XD3 Lautsprechersystems mit einem Stromkabel an eine Steckdose angeschlossen sein.
- Página 48 SCHNELLSTARTANLEITUNG Aufstellen Richten Sie das XD3 Lautsprechersystem möglichst optimal aus, um die beste Hörerfahrung zu machen. Der rechte und linke Lautsprecher sollten in Kopfhöhe des Zuhörers in senkrechter Position aufgestellt werden. Der linke und rechte Lautsprecher sollten dreieckförmig zum Zuhörer hin aufgestellt werden.
- Página 49 Lautsprechers anschließen. SCHRITT D: Den Netzschalter am linken Lautsprecher auf "ON" stellen. Nun Audio zum XD3 Lautsprechersystem durch Wiedergabe vom Computer oder tragbarem Medienplayer einspielen. SCHRITT E: Den Lautstärkeregler langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Lautstärke erreicht wird.
-
Página 50: Technische Daten
Wenn Sie keinen Zugang zum Internet oder einem Computer, wenden Sie sich bitte telefonisch unter 954-949-9600 Option # 2 und fordern Sie eine Gewährleistung / Garantie Formular aus, um Sie für die Fertigstellung oder mail uns an per Post: Cerwin-Vega 772 S. Military Trail Deerfield Beach, FL 33442 ATTN: Product Registration/Warranty... -
Página 51: Kein Ton
XD3 ist dementsprechend auf der Rückseite des linken Lautsprechers gekennzeichnet. Das Stromkabel sollte sicher verbunden und ganz in die "AC IN" Buchse des XD3 Lautsprechers eingesteckt sein. Das Stromkabel sollte ganz in die Steckdose eingesteckt sein. Prüfen, ob auf der Steckdose Spannung vorhanden ist (dazu eine Lampe oder ein Testgerät an derselben Steckdose einstecken). - Página 52 Der Lautstärkeregler auf der XD3 Lautsprecherbox sollte ebenfalls voll im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag aufgedreht sein. Wenn der rechte Lautsprecher keine Tonwiedergabe hat, beide Enden des 2- Wege Lautsprecherkabels überprüfen, das am linken und rechten Lautsprecher angeschlossen ist. Die Enden des 2-Wege Kabels sollten blank liegen (ohne Isolation) und fest in die Anschlussklemmen eingesteckt sein.
- Página 53 XD3 BENUTZERHANDBUCH REV. B © 2011 CERWIN-VEGA, LLC. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses Handbuches darf ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von CERWIN-VEGA kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden. CERWIN-VEGA haftet nicht für betriebsbedingte, technische oder redaktionelle Fehler/Auslassungen in diesem Dokument.