Siemens SITRANS TR200 Instrucciones De Servicio página 70

Glosario
DIN
Deutsches Institut für Normung e. V.
Directiva CE de baja tensión
La directiva CE de baja tensión es válida para los equipos eléctricos con una tensión
nominal:
● de entre 50 V y 1000 V para corriente alterna;
● de entre 75 V y 1500 V para corriente continua.
EEPROM
Electrically Erasable Programmable Read Only Memory -> Memoria
programable y borrable eléctricamente que constituye un módulo electrónico de memoria no
volátil.
Las memorias EEPROM se utilizan con frecuencia cuando es necesario modificar bytes de
datos específicos en intervalos de larga duración y guardarlos de forma que queden
protegidos contra posibles fallos en la red, p. ej. datos de configuración o contadores de
horas de funcionamiento.
EN
Europäische Norm (norma europea)
Energía auxiliar
La energía auxiliar es una tensión eléctrica de alimentación o referencia que algunas
conexiones eléctricas requieren además de la alimentación estándar.
La energía auxiliar, p. ej., especialmente estabilizada, tiene un valor o polaridad especial y/o
cuenta con otras particularidades decisivas para el correcto funcionamiento de componentes
de la conexión.
Firmware
Firmware (FW) es el software que los aparatos electrónicos llevan incorporado en un chip, a
diferencia del software guardado en discos duros, CD-ROM u otros soportes. Hoy en día, el
firmware se suele guardar en una memoria flash o en una memoria EEPROM.
El firmware contiene por lo general funciones elementales de mando del aparato, así como
rutinas de entrada y salida.
Frequency Shift Keying (FSK)
Modulación por desplazamiento de frecuencia
→
HART
HART (Highway Addressable Remote Transducer) es un sistema de comunicación
estandarizado y ampliamente difundido que sirve para construir buses de campo
70
de sólo lectura
Instrucciones de servicio, 04/2007, A5E01071995-01
,
SITRANS TR200/TR300