3M Jupiter 085-00-05P Instrucciones De Uso página 17

BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das vorliegende
3M Gebläseatemschutzgerät Jupiter™ einsetzen und beachten Sie auch die Informationen der
Referenztabellen auf dem beigefügten Merkblatt zu den folgenden Themen:
• Zugelassene Kopfteile
• Ersatzteile
• Zubehörteile.
AUSPACKEN DER EINHEIT
Im Lieferumfang des Gebläseatemschutzgerätes sind folgende Komponenten enthalten:
a) Gebläseeinheit 085-00-05P
b) Gürtel 022-25-03P
c) Luftstromindikator u. Kalibrierröhrchen 021-14-12P
d) Bedienungsanleitung 611-11-31
e) Merkblatt mit Referenztabellen 611-11-15
EINLEITUNG
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise sowie die unsachgemäße Verwendung dieses Produktes können
zu lebensgefährlichen Verletzungen oder gravierenden Materialschäden führen, die eventuelle Gewährleistungs- oder
Haftungsansprüche nichtig machen. Das Atemschutzgerät muß während der gesamten Aufenthaltsdauer im
schadstoffbelasteten Bereich getragen werden. Bei offenen Fragen bezüglich des korrekten Einsatzes wenden Sie sich bitte an
Ihre Sicherheitsfachkraft oder an die Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und Umweltschutz-Produkte der
3M Deutschland GmbH.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Die neuen Jupiter™ Geräte sind am Gürtel getragene Gebläsesysteme. In Kombination mit einem Kopfteil (vergl. Referenztabellen
auf dem Merkblatt) bilden diese ein gebläseunterstütztes Atemschutzgerät gegen Partikel, Gase und Dämpfe sowie Kombinationen
aus beiden.
Diese Gebläseatemschutzsysteme können wahlweise mit einer 4 Stunden-Batterie, einer 8 Stunden-Batterie sowie mit einer
explosionsgeschützten Batterie betrieben werden. Die Systeme besitzen eine Elektronik mit optischer und akustischer Warnfunktion
bei zu geringer Batterieleistung und zu geringem Luftstrom zum Kopfteil. Sie sind mit verschiedenen Partikel-, Gas- und
Kombinationsfiltern geprüft und zugelassen.
ZULASSUNGEN
Das vorliegende Gebläsesystem entspricht, in Kombination mit einem entsprechenden 3M Kopfteil,
den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Artikel 10 und 11B der EG Richtlinie 89/686 und ist mit dem CE-Zeichen
gekennzeichnet. Das Produkt wurde in der Konstruktionsphase von folgendem Prüfinstitut getestet: British Standards Institution,
389 Chiswick High Road, London, England W4 4AL (0086).
Das Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie über die Emmission Elektromagnetischer Strahlung (EMC Richtlinie
89/336/EEC).
Das Produkt entspricht, wenn es mit einer Ex-Schutz Batterie (007-00-62P) betrieben wird, den Ex-Schutz Vorgaben der
Europäischen Richtlinie 94/9/EC. Es wurde bei folgendem Prüfinstitut getestet: SIRA Certification Serive, UK (0518).
EINSCHRÄNKUNGEN
Das Atemschutzgerät darf nur in Übereinstimmung mit den folgenden Anweisungen eingesetzt werden:
• Anweisungen gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung
• Anweisungen zu anderen Systemkomponenten (Referenztabellen, Bedienungsanleitung der Kopfteile, Filter etc.).
Mögliche Einsatzbeschränkungen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der eingesetzten Kopfteile.
Das Atemschutzgerät darf nicht gegenüber Schadstoffen unbekannter Natur, unbekannter Konzentration, oder bei der Gefahr eines
Sauerstoffdefizites (Sauerstoffgehalt < 19,5 %) eingesetzt werden.
Die Jupiter™ Gebläseatemschutzgeräte dürfen nur in Kombination mit geprüften 3M Kopfteilen sowie Ersatz- und Zubehörteilen
verwendet werden. Ein gebläseunterstüztes Atemschutzsystem sollte ausschließlich von geschulten und entsprechend trainierten
Mitarbeitern benutzt werden.
Verlassen Sie den schadstoffbelasteten Bereich sofort, wenn:
a) Teile des Atemschutzgerätes beschädigt werden
b) der Luftstrom zum Kopfteil abnimmt oder ganz unterbrochen wird
c) das Atmen schwierig wird, d.h. ein erhöhter Atemwiderstand auftritt
d) Benommenheit, Schwindel oder andere Beschwerden eintreten
e) Sie Gefahrstoffe schmecken oder riechen können oder eine Reizung auftritt.
Ändern oder modifizieren Sie das Atemschutzgerät niemals. Sollten Teile ausgetauscht werden müssen,
benutzen Sie ausschließlich originale 3M Ersatz- und Zubehörteile.
Wenn das System mit einer 4- oder 8-Stunden-Batterie betrieben wird, darf es nicht in hochentzündlichen oder
explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
Wenn das System mit einer Ex-Schutz-Batterie betrieben wird und ein geeignetes Kopfteil (vergl. Referenztabellen auf dem
Merkblatt) verwendet wird, darf es in den Explosionsschutz-Zonen 1 und 2 eingesetzt werden. Ein Betrieb des Gerätes in der
Explosionsschutz-Zone 0 ist nicht zugelassen.
Bei den im System verarbeiteten Materialien, mit denen der Geräteträger in Hautkontakt kommen kann, gibt es keine Anzeichen für
die Auslösung einer allergischen Reaktion.
Das vorliegende Produkt ist Latex-frei.
D CH
29
PRÜFUNG UND KENNZEICHNUNG
A
Angaben zur Prüfung und zur Kennzeichnung des Kopfteils entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kopfteils.
Angaben zur Prüfung und Kennzeichnung der Filter entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Filter.
Die Jupiter™ Gebläseatemschutzgeräte sind gemäß EN12941 geprüft und gekennzeichnet.
Das Herstellungsdatum sowie die Kennzeichnung IP53 (s. Technische Daten) sind dauerhaft auf dem Gebläsegerät angebracht.
Bezüglich des Explosionsschutzes ist das Gebläsesystem, wenn es mit der Ex-Schutz-Batterie (007-00-62P) betrieben wird, gemäß
EN 50020 geprüft und wie folgt gekennzeichnet:
, II 2G und EN50020, EEx ib IIB T3, SIRA 01ATEX2076X.
Die Ex-Schutz-Batterie ist gemäß EN 12941 geprüft und wie folgt gekennzeichnet:
, II 2G, EN50020, EEx ib IIB T3, SIRA 01ATEX2076X.
Die 4- und 8-Stunden Standard-Batterien sind gemäß EN12941 geprüft und gekennzeichnet.
PRÜFUNG DES GERÄTES VOR DEM EINSATZ
Überprüfen Sie folgendes:
Das Atemschutzgerät ist komplett, unbeschädigt und ordnungsgemäß zusammengebaut.
Prüfen Sie vor dem Einsatz das Kopfteil, wie in der Bedienungsanleitung des Kopfteils beschrieben.
Befestigen Sie die Gebläseeinheit am Gürtel, wie in der Bedienungsanleitung (022-25-03P) beschrieben.
Wählen Sie eine geeignete Batterie zum Betrieb des Gerätes aus (Bitte beachten Sie hierzu die Referenztabellen auf dem
beigefügten Merkblatt). Laden Sie die Batterie wie in Abb. 1 beschrieben. Setzten Sie die Batterie in das Gebläsesystem, wie in
Abb. 2 beschrieben.
Aufladen der Batterien
Die Batterien müssen vor dem ersten Gebrauch und immer dann aufgeladen werden, wenn sie länger als 5 Tage nicht eingesetzt
werden.
Beachten Sie bitte diesbezüglich auch die Informationen auf dem beigefügten Merkblatt.
Die Batterie sollte in einem sicheren Bereich aufgeladen werden.
Kalibrierung des Gebläsesystems
Das Gebläsesystem sollte vor dem ersten Einsatz und danach monatlich kalibriert werden. Bitte beachten Sie zum
Kalibrieren Abb. 3.
KALIBRIERUNG
Kalibrierröhrchen (mit schwarzer Kugel)
aufsetzen und Kalibrierprogramm starten:
Ein-/Ausschalter ca. 3 Sekunden gedrückt
halten bis alle Anzeigen leuchten und ein
Signalton ertönt. Den Schalter weiter
gedrückt halten, bis die Kugel im Kalibrier-
röhrchen die entsprechende Markierung
erreicht hat Abb.3. Schalter loslassen.
Das Gebläsesystem ist jetzt kalibriert.
Erläuterung der Symbole:
= Langsames Blinken
Filter
Zur Auswahl der korrekten Filter beachten Sie bitte die Referenztabellen auf dem beigefügten Merkblatt. Zur korrekten Anbringung
der Vorfilter beachten Sie bitte Abb. 4, zur korrekten Anbringung der Filter beachten Sie bitte Abb. 5.
Prüfung des Luftvolumenstromes:
Vor dem Einsatz des Gerätes ist der Luftvolumenstrom zum Kopfteil mit Hilfe des Luftstromindikators (mit weißer Kugel) zu prüfen
(s. Abb. 6).
Zur Überprüfung der akustischen Warneinrichtung beachten Sie bitte Abb. 7.
Entfernen Sie den Luftschlauch vom Gebläsegerät und schalten Sie es an. Halten Sie mit der Hand den Ausgang des Gebläses zu,
um z.B. blockierte Filter oder einen blockierten Luftschlauch zu simulieren. Der Motor fängt nun an, höher zu drehen, um weiterhin
genügend Luft zum Kopfteil zu leiten. Nach kurzer Zeit ertönt der akustische Signalton.
EINSATZ
Vor dem Einsatz
1. Wählen Sie einen geeigneten und 3M-zertifizierten Atemluftschlauch und schließen Sie diesen am Kopfteil an. (Informationen
zu den 3M-zertifizierten Atemluftschläuchen finden Sie in den Referenztabellen auf dem beigefügten Merkblatt).
2. Legen Sie den Gürtel mit dem Gebläsesystem an und befestigen Sie den Atemluftschlauch am Luftaustritt des Gebläses.
3. Schalten Sie das Gebläse ein und setzten Sie das Kopfteil gemäß der Anleitung auf. Stellen Sie sicher, dass zumindest der
geforderte Mindest-Luftvolumenstrom (150 l/min) zum Kopfteil geleitet wird.
Die akustische Warneinrichtung wird aktiviert, wenn der Luftvolumenstrom den geforderten Mindestwert unterschreitet.
Bitte beachten Sie in diesem Fall das Kapitel "Fehlersuche".
BEMERKUNGEN ANZEIGE AUF DEM DISPLAY
Merke:
Zum Kalibrieren des
Gerätes müssen die
Filter entfernt werden.
Nach 3 Sekunden
Es ist eine voll
geladene Batterie zu
verwenden.
= Schnelles Blinken = Ein kurzer Signalton
30
AKUSTISCHE
MELDUNG
+