Esecuzione Vuoto In Buste Goffrate; Creating Vacuum; Creating Vacuum In Embossed Bags - Orved VM 14 Manual De Uso Y Mantenimiento

VM 14 - VM 88 - VM 98
I
CREAZIONE DEL VUOTO
3.2

ESECUZIONE VUOTO IN BUSTE GOFFRATE

1) Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
2) Dare tensione alla confezionatrice posizionando l'interruttore (1)
su "ON" o ruotando il selettore (8) su "ON" (VM14-VM98) e si
accende la spia gialla incorporata.
3) Regolare il tempo di saldatura al valore desiderato (esempio "8")
mediante la manopola (4) "SEAL TIME".
4) Posizionare l'interruttore "WIRE" (7) su neutro "0" (VM98) o la
levetta al centro (VM14-VM88).
5) Estrarre il cassetto (A).
6) Posizionare l'interruttore (3) su SEAL (solo VM98).
7) Inserire la busta goffrata appoggiandosi sul bordo della guarnizio-
ne (B) e facendo entrare il beccuccio (C) nella busta stessa.
8) Abbassare lo sportello mobile (D) per attivare la pompa vuoto e allo
stesso tempo esercitare una leggera pressione sulla maniglia dello
sportello stesso.
9) Una volta raggiunto il valore sul vuotometro (6) di 0,80 bar (VM98)
o 1,0 bar (VM14-VM88) posizionare l'interruttore "WIRE" su I (VM98)
o la levetta verso l'alto (VM14-VM88). La macchina attiva la sigillatura
della busta.
10) A fine ciclo la macchina sblocca lo sportello mobile. Estrarre la busta.
La macchina a questo punto è pronta per un nuovo ciclo.
C
6
REV. 00 - Cod.: 1500150
•
A
•
4
•
GB
VACUUM CREATION
33.2

CREATING VACUUM IN EMBOSSED BAGS

1) Connect the appliance to a power socket.
2) Power the packing machine by turning switch (1) to "ON" or
turning selector (8) to "ON" (VM14-VM88) and the built-in yellow
indicator lights up.
3) Adjust the sealing temperature to the required value (example
"8") by means of "SEAL TIME" knob (4).
4) Position the "WIRE" switch (7) on neutral "0" (VM98) or the
lever in the centre (VM14-VM88).
5) Remove tray (A).
6) Position switch (3) on SEAL (VM98 only).
7) Insert the embossed bag by resting it on the edge of gasket (B)
and insert spout (C) into the bag.
8) Lower movable lid (D) to activate the vacuum pump and at the
same time, exert slight pressure on the door handle.
9) Once the value of 0.80 bar (VM98) or 1.0 bar (VM14-VM88) is
reached on vacuum gauge (6), position the "WIRE" switch on I or
turn the lever upwards (VM14-VM88). The machine activates
bag sealing.
10) At the end of the cycle, the machine unlocks the movable lid.
Remove the bag. The machine is now ready for a new cycle.
B
1
8
•
6 3
• •
20
4 7
• •
•
1 7
• •
Manuale d'istruzione
Operating and service manual
•
D
Ed. 11 - 2005