XS0019S3.fm
Indice del contenido
1.
2.
Seguridad .................................... 3
3.
4.
5.
soldar ............................................ 7
6.
Manejo ......................................... 8
soldadura ...................................... 8
7.
8.
9.
ambiente .................................... 10
1. ¡Lea esto en primer lugar!
Este manual de instrucciones ha sido
concebido para que pueda trabajar de
forma rápida y segura con su máquina.
A continuación, le ofrecemos una breve
indicación sobre cómo debe leer este
manual de instrucciones:
− Antes de la puesta en servicio de la
máquina, lea este manual de ins-
trucciones. Preste especial atención
a las instrucciones de seguridad.
− Este manual de instrucciones está
dirigido a técnicos de soldadura por
arco cualificados o personal espe-
cializado con calificación similar.
− Guarde
toda
la
suministrada con esta máquina para
poder consultarla en caso necesa-
rio. Guarde el comprobante de com-
pra para posibles casos de garantía.
Manual de uso
− Si presta o vende la máquina, entre-
gue también toda la documentación
de la máquina.
− En caso de producirse daños debi-
dos a la inobservancia de este
manual de instrucciones, el fabri-
cante no se hace responsable.
La
información
manual de instrucciones se ha marcado
según sigue:
− Los números de las ilustraciones (1,
2, 3, ...)
− indican piezas individuales;
− están numerados de manera
− hacen referencia a las correspon-
− Las instrucciones de uso en las que
hay que seguir el orden aparecen
numeradas.
− Las instrucciones de uso con orden
arbitrario aparecen marcadas con
un punto.
− Los listados se marcan mediante un
guión.
2. Seguridad
Es imprescindible prestar atención a las
disposiciones legales sobre el manejo
de máquinas soldadoras por arco.
¡Para un manejo seguro y sin peligros
del avance de soldadura, tenga en
cuenta también las siguientes instruccio-
nes!
B
Conecte la máquina únicamente a fuen-
tes de corriente cuyos dispositivos de
documentación
protección funcionen perfectamente.
¡En casos de duda, diríjase a un electri-
cista especializado!
ESPAÑOL
contenida
en
¡Peligro!
Advertencia
de
personales o ambienta-
les.
¡Peligro
de
descarga
eléctrica!
Advertencia
de
personales debidos a la
electricidad.
¡Atención!
Advertencia
de
materiales.
Nota:
Información adicional.
continua;
dientes cifras entre paréntesis
(1), (2), (3) ... en el texto adya-
cente.
¡Peligro! Tensión eléctrica.
B
¡Peligro! Tensión eléctrica.
Las reparaciones y cualquier otro tipo de
intervenciones en los equipos deberán
ser llevadas a cabo exclusivamente por
electricistas especializados profesiona-
les.
Antes de abrir la máquina deberá desco-
nectarla de la red de alimentación de
este
energía eléctrica.
A
¡Peligro!
Al realizar trabajos de soldadura es
daños
imprescindible estar equipado con ropa
protectora adecuada.
Es absolutamente imprescindible utili-
zar un escudo protector y guantes de
protección.
daños
De esta manera, estará protegido contra
la proyección de chispas y la radiación
del arco.
daños
A
¡Peligro!
En caso de realizar trabajos técnicos de
soldadura en zonas que revistan espe-
cial peligro, p. ej. en espacios estrechos,
en zonas con peligro de incendio y
explosión, en recipientes con contenidos
peligrosos o bien con un elevado peligro
eléctrico, deberán tomarse medidas de
seguridad adicionales.
A
¡Peligro!
¡Todos los vapores metálicos son noci-
vos!
En recintos cerrados, asegúrese siem-
pre de que existe una buena ventilación
y extracción, con el fin de no sobrepasar
la concentración máxima de contami-
nantes en el lugar de trabajo.
¡Los vapores del plomo, cadmio, cobre,
cinc y berilio son especialmente peligro-
sos!
A
¡Atención!
Nunca suelde materiales que estén
conectados a tierra.
De esta manera, evitará daños en los
conductores
corrientes de soldadura de fuga (bucles
de potencial).
A
¡Atención!
Nunca utilice el avance de soldadura
para descongelar tubos.
Fije siempre el borne del circuito de
retorno de la corriente para soldadura
directamente en el metal de aporte y lo
más cerca posible del punto a soldar.
A
¡Atención!
Ponga especial cuidado si trabaja con la
máquina cerca de ordenadores, siste-
mas de mando electrónicos, o bien
ESPAÑOL
protectores
debidos
a
3