Manuales relacionados para Philips 22HFL4372D/10
Resumen de contenidos para Philips 22HFL4372D/10
- Página 1 Registre su producto y obtenga asistencia técnica en www.philips.com/welcome 22HFL4372D/10 26HFL4372D/10 32HFL4372D/10 42HFL4372D/10 Manual del usuario...
- Página 2 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama United Kingdom General No: 0870 900 9070 local General National Rate No: 0870 911 0036 Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión de un ordenador Visualizar dispositivos conectados Uso de un módulo de acceso condicional 5 Cómo sacar más partido a su Uso de Philips EasyLink producto Uso de un bloqueo Kensington Uso del teletexto Canales favoritos 9 Información del producto... -
Página 4: Aviso
Aunque tiene al propiedad de Koninklijke Philips Electronics menos un 99,999% de píxeles efectivos, N.V o de sus respectivos propietarios. Philips se pueden aparecer puntos negros o reserva el derecho de cambiar los productos brillantes de luz (rojos, verdes o azules) en cualquier momento sin tener la obligación... - Página 5 Vuelva a colocar la tapa del fusible. que no tengan efectos adversos para la salud. Philips confirma que si sus Para cumplir en todo momento la directiva productos se manipulan de forma EMC, no se debe desmontar el enchufe de...
- Página 6 Derechos de autor VESA, FDMI y el logotipo VESA Mounting Compliant son marcas comerciales de Video Electronics Standards Association. Kensington y Micro Saver son marcas ® comerciales de ACCO World Corporation registradas en Estados Unidos con registros emitidos y aplicaciones pendientes en otros países del mundo.
-
Página 7: Importante
Póngase en contacto con el Centro • Cuando instale el televisor en la pared, de atención al cliente de Philips para utilice únicamente un soporte para pared que comprueben el televisor antes de que aguante el peso del televisor. Fije el utilizarlo. - Página 8 ¡Existe el riesgo de que se produzcan ¡Existe el riesgo de lesiones personales, lesiones a los niños! incendio o daños en el cable de alimentación! Siga estas precauciones para evitar que el • Nunca coloque el televisor ni ningún otro objeto sobre el cable de alimentación.
- Página 9 Cuidado de la pantalla Eliminación del producto antiguo y las baterías • Evite imágenes estacionarias tanto como sea posible. Las imágenes estacionarias son imágenes que permanecen en la pantalla durante largos períodos de tiempo. Ejemplos: menús en pantalla, El producto está diseñado y fabricado con barras negras e indicadores de hora.
-
Página 10: Descripción General Del Televisor
3 Descripción Indicadores y controles laterales general del televisor Para televisores de 22.26.32 pulgadas Esta sección le ofrece una panorámica general sobre los controles y funciones del televisor que se utilizan más comúnmente. Lea las secciones de la 3 a la 6 para ajustar primero el menú... - Página 11 Para televisores de 42 pulgadas +/-: permite subir y bajar el volumen.En el menú Inicio pulse estos botones para moverse horizontalmente. MENÚ: Se accede al menú Inicio. Vuelva a pulsarlo para iniciar la actividad en el menú Inicio. c P/C +/- : permite cambiar al canal anterior o siguiente.
-
Página 12: Mando A Distancia Para Huéspedes
Mando a distancia para (Espera-Encendido) • Permite activar el modo de espera en huéspedes el televisor si está encendido. • Permite encender el televisor si se encuentra en modo de espera. EPG/TELETEXT Se accede al menú de exploración para seleccionar la lista de canales de televisión, la Guía electrónica de programas y el teletexto. - Página 13 Uso del mando a distancia (SILENCIO) Silencia o restaura la salida de audio. Cuando utilice el mando a distancia, manténgalo n MHEG / CANCEL cerca del televisor y apunte al sensor del Solamente para Gran Bretaña: habilita los mando a distancia. Asegúrese de que la línea de comentarios de audio para personas con visión entre el mando a distancia y el televisor problemas de visión.
-
Página 14: Menús Básicos Del Televisor
Menús básicos del televisor Explorar El menú de exploración le permite acceder con rapidez a: Inicio • la Guía electrónica de programas • La Lista de canales de televisión El menú Inicio le da acceso fácil a los • Teletexto dispositivos conectados, las imágenes y la Para acceder al menú... -
Página 15: Configuración
Configuración Opciones [Configuración], en el menú Inicio, le permite Los menús de opciones ofrecen ajustes cambiar la mayoría de los ajustes del televisor, relacionados incluyendo: con lo que aparece en pantalla. • Ajustes de imagen y sonido Pulse para ver las opciones que se •... -
Página 16: Uso De Su Producto
4 Uso de su Para cambiar al modo de espera • Presione el botón (Espera-Encendido) producto del mando a distancia. El color del indicador de espera » cambiará a rojo. Para apagar el televisor En esta sección hay información que le ayudará •... -
Página 17: Cambiar Canales
Cambiar canales Ajustar el volumen del televisor Para subir o bajar el volumen • Pulse el botón +/- en el mando a distancia. +/- situado en el lateral del • Pulse televisor. Para silenciar o activar el sonido • Pulse para silenciar el sonido. -
Página 18: Visualizar Dispositivos Conectados
Visualizar dispositivos conectados Añadir nuevo dispositivo Nota • Antes de visualizar un dispositivo conectado, debe añadirlo al menú Inicio. • Los dispositivos compatibles con HDMI ARC que se conecten al conector HDMI ARC del televisor, se añadirán automáticamente al menú Inicio. -
Página 19: Cómo Sacar Más Partido A Su Producto
5 Cómo sacar Se accede a las opciones del teletexto más partido a su Cuando se encuentre en el teletexto, producto pulse Seleccione una opción: • [Congelar página] / [Descongelar página]: congela o descongela la página actual. • [Pantalla dual] / [Pantalla completa]: Uso del teletexto Activa o desactiva el teletexto en pantalla dual, que divide el canal o... -
Página 20: Buscar En Teletexto
Seleccione un idioma para el Uso del teletexto digital teletexto Algunos emisores de televisión digital ofrecen teletexto digital exclusivo o servicios Algunos emisores de televisión digital interactivos en sus canales de televisión digital, cuentan con varios idiomas disponibles para como por ejemplo BBC1. el teletexto. -
Página 21: Canales Favoritos
Canales favoritos Uso de EPG Resumen Añadir o quitar canales La Guía electrónica de programas (EPG) es una Pulse guía que aparece en pantalla disponible para Seleccione [Lista canales], a continuación, canales digitales. EPG le permite: pulse OK. • Visualizar la información del programa que se está... -
Página 22: Uso De Temporizadores
Uso de temporizadores Uso de bloqueos Temporizador Control de padres El temporizador activa el modo de espera Algunas cadenas digitales califican sus en el televisor transcurrido un período programas por edades. Puede ajustar su predefinido de tiempo. Siempre puede televisor para que muestre exclusivamente apagar el televisor antes o restablecer el programas clasificados por encima de la edad temporizador durante la cuenta atrás. -
Página 23: Uso De Los Subtítulos (Depende Del Contenido Del Canal)
Precaución • Si olvida su código, introduzca "8888" para • Philips no se hace responsable si el dispositivo sobrescribir cualquier código existente. de almacenamiento USB no es compatible, ni se hace responsable por daño o pérdida de datos en el dispositivo. -
Página 24: Escuchar Música
Ver presentación Escuchar música Pulse los botones de navegación para Pulse los botones de navegación para seleccionar una imagen, a continuación, pulse seleccionar una pista de música, a continuación, pulse OK. • Para poner en pausa o detener la • Pulse ◄... -
Página 25: Escuchar Radio Digital
Usar Scenea Escuchar radio digital Si se encuentra disponible la emisión digital, Activar Scenea los canales digitales de radio se instalan automáticamente durante la instalación. Puede utilizar Scenea para mostrar una Mientras esté viendo la televisión, pulse imagen como tapiz en su televisor. Asegúrese de que la ubicación de su televisor está... -
Página 26: Acceso Universal
Acceso universal Problemas de visión Algunas canales digitales de televisión emiten audio especial adaptado a personas con Habilitar acceso universal problemas de visión. El audio normal se Cuando el emisor de televisión digital así lo mezcla con comentarios añadidos. admita, este televisor permite audio especial y Para activar el audio para personas con subtítulos para sordos, así... - Página 27 Ajuste el volumen para personas con problemas de visión En el menú [Acceso universal], pulse el botón amarillo para seleccionar [Volumen mezclado]. Pulse los botones de navegación para mover el deslizador hacia arriba o abajo, a continuación, pulse OK. Pulse para salir.
-
Página 28: Configuración Del Televisor
6 Configuración Ajustes de imagen del televisor Utilice los Ajustes de imagen para aplicar ajustes de imagen predefinidos. Pulse . Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Imagen] > [Ajustes imagen], a continuación, pulse OK. Cambiar los ajustes de Seleccione uno de los siguientes Ajustes imagen y sonido de imagen. - Página 29 Más ajustes de imagen • [Modo PC]: permite realizar ajustes de imagen cuando está conectado Pulse . un PC al televisor mediante HDMI. Pulse ▲ ▼◄► para seleccionar Si está habilitado, puede seleccionar [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Formato de pantalla] > [Sin [Imagen], a continuación, pulse OK.
-
Página 30: Resumen De Formatos De Pantalla
Resumen de formatos de pantalla [Relleno automático]: (No disponible para modo PC). Pueden configurarse los siguientes ajustes de Muestra automáticamente imagen. el formato de imagen Nota apropiado. En caso contrario, se aplica el formato • Dependiendo del formato del origen de la panorámico. -
Página 31: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido Más ajustes de sonido Utilice la barra de experiencia [Ajustes sonido] Pulse para acceder a los ajustes de sonido utilizados Seleccione [Configuración] > [Ajustes con más frecuencia. de TV] > [Sonido], a continuación, pulse Pulse Seleccione [Configuración] > [Ajustes Seleccione uno de los siguientes ajustes de de TV] >... -
Página 32: Iniciar Una Demo Del Televisor
Iniciar una demo del televisor Renombrar canal Tras la instalación, es posible que desee Iniciar una demostración para averiguar más cambiar el nombre a los canales para cosas sobre las funciones de su televisor. adecuarse a sus preferencias. Pulse . Mientras esté... -
Página 33: Ocultar Canales
Ocultar canales Actualización automática Ocultar canales de la lista de canales para Para ajustar el televisor con el objeto de que evitar el acceso no autorizado. actualice los canales digitales de televisión de forma automática, deje el televisor en modo Mientras esté... -
Página 34: Instalación De Canales
Instalación de canales Acceso a canales de TDC o TDT Este televisor contiene algoritmos específicos de sintonización que admiten operadores Instalación automática de cable locales. Puede impactar en la sintonización TDT. Cuando el televisor se encendió por primera vez, se realizó una instalación completa Consulte el anexo en caso de que se de canales. -
Página 35: Sintonización Precisa De Canales Analógicos
Sintonización precisa de canales Cuando introduzca la frecuencia analógicos correcta del canal, seleccione [Hecho], a continuación, pulse OK. Si la recepción de un canal de televisión Seleccione [Guardar canal actual] para analógica es débil, pruebe a sintonizar el canal almacenar el canal sintonizado como el de televisión de forma precisa. -
Página 36: Cambio De Los Ajustes De Idioma
Cambio de los ajustes de • [Formato de audio preferido]: Seleccione [Estándar] para recibir un idioma formato de audio estándar (MPEG). Seleccione [Avanzado] para recibir formatos de audio avanzados (AAC, Idiomas de audio, subtítulos, EAC-3 o AC-3, si está disponible). teletexto •... -
Página 37: Cambio De Otros Ajustes
Cambio de otros ajustes Cambio del modo de reloj De forma predeterminada, el modo de reloj está establecido en [Automático], Ajustes para una mayor eficiencia sincronizando el reloj del televisor con el energética tiempo universal coordinado (UTC). Si el televisor no puede recibir transmisiones en Mientras esté... -
Página 38: Ubicación Del Televisor
Actualización de software Ubicación del televisor Se aplican una serie de ajustes de TV para adecuarse a la ubicación del televisor. TV: comprobar la versión Pulse . Modo Tienda o Casa Seleccione [Configuración] > La flexibilidad para cambiar los ajustes está [Actualizaciones de software] >... -
Página 39: Reinstalación Del Televisor
Reinstalación del televisor La reinstalación del televisor restablece todos los ajustes de imagen y sonido, y reinstala todos los canales de televisión. Pulse . Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Reinstalar TV] y, a continuación, pulse OK. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. -
Página 40: Instrucciones Del Modo Profesional
7a Instrucciones Ventajas del modo Profesional del modo Este televisor está especialmente diseñado para utilizarse en el modo Profesional. El modo Profesional ofrece las siguientes ventajas: Profesional El acceso al[Menú de configuración TV] se puede bloquear. De esta forma puede Introducción evitar que ciertos usuarios (por ejemplo, sus huéspedes) eliminen canales o cambien Este televisor incluye un modo funcional los ajustes de los mismos y/o modifiquen los... -
Página 41: Mando A Distancia Con La Configuración Profesional (22Av8573 Opcional)
Mando a distancia con la Para entrar en el menú de configuración del modo Profesional configuración Profesional • Pulse RC5 Setup. (22AV8573 opcional) • Pulse HOME/MENU. En un mando a distancia para huéspedes • Pulse [3, 1, 9, 7, 5, 3, (SILENCIO)]. Nota • Se debe seleccionar el modo RESET/UPGRADE CONFIGURACIÓN para el instalador en RECALL/INFO... -
Página 42: Opciones Del Modo Profesional
Opciones del modo Profesional En este párrafo se describen las funciones de cada elemento en el menú de configuración del modo Profesional. Introduzca el siguiente nivel pulsando OK o ►. Vuelva al nivel anterior pulsando ◄. Desplácese por el nivel actual pulsando ▲ o ▼. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3... - Página 43 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Off / On (Desactivado/ Auto USB (USB automático) Activado) Enable CI slot (Habilitar Off / On (Desactivado/ ranura CI) Activado) Enable Teletext (Habilitar Off / On (Desactivado/ Control settings (Ajustes de teletexto) Activado) Enable MHEG (Habilitar Off / On (Desactivado/...
- Página 44 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Vsecure self test (Prueba <Action> (<Acción>) automática de Vsecure) Frequency, Medium, Service ID, ONID, NID, TSID, Symbol Rate, Program Info (Información Modulation (Frecuencia, de programas) Medio, Identificador del Feature settings (Ajustes de servicio, ONID, NID, opciones) TSID, Nivel de símbolo,...
-
Página 45: Ajustes De Configuración
Ajustes de configuración [Mensaje de bienvenida] La función Mensaje de bienvenida permite al televisor mostrar un saludo personalizado a los huéspedes del hotel siempre que se encienda. Configuración PBS Esta función permite personalizar la estancia [Idioma del menú Configuración PBS] en el hotel a los huéspedes. El mensaje de Seleccione el idioma del menú... - Página 46 [Ajustes de control] • [Explorar USB]: • [Bloqueo de teclado local]: Habilita/deshabilita el icono Explorar [Apag.]: los botones situados en el USB para que aparezca en el menú para televisor funcionarán con normalidad. huéspedes. [Enc.]:los botones situados en el [Apag.]: si se encuentra en el modo televisor se bloquean, excepto Desactivado, el televisor ocultará...
- Página 47 • [Control de Easylink]: • [Habilitar MHEG]: Habilita o deshabilita la opción de Habilita o deshabilita el uso del menú reproducción con una sola pulsación de en pantalla de MHEG pulsando el botón MHEG: HDMDI-CEC en el modo Profesional: [Apag.]: deshabilita las funciones del [Apag.]: sin servicios de MHEG disponibles (modo Prisión) televisor para controlar dispositivos...
- Página 48 • [Espera con baja energía]: • [Configuración de la hora]: esta opción La opción Espera con baja energía solo está disponible si la Descarga de la establece que el televisor entre en un hora está establecida en Manual y puede utilizarse para configurar el reloj con el modo de espera específico al pulsar mando a distancia: el botón de encendido o apagado del...
- Página 49 Mantenga pulsado el botón verde durante dos dependencias de hostelería utilizado segundos. por los televisores Philips, diseñados [Amarillo]: el televisor recibirá la señal especialmente para el sector hotelero. de un mando a distancia "amarillo". Gracias a su clave de autorización interna Mantenga pulsado el botón amarillo durante...
- Página 50 • [Modo]: • [Información de programas]: [Independiente]: la clave de VSecure [Acción]: esta función se utiliza para para desproteger contenido se guarda establecer los parámetros de emisión una vez a través de USB y seguirá digital (DVB) necesarios para detectar estando disponible hasta que se elimine el canal VSecure RF adecuado para manualmente.
-
Página 51: Configuración De Canales
Configuración del televisor [Ajustes del altavoz] Esta función define el funcionamiento La opción Configuración del televisor habilita simultáneo de los altavoces integrados y los un modo que realiza cambios en los ajustes de altavoces para auriculares/baños. TV (es decir, instalaciones de canales, brillo y •... -
Página 52: Ajustes De Almacenamiento
[Reordenar] [Ocultar canales] Cambia el orden del canal actual en la parrilla Oculta el canal actual en la parrilla de canales. de canales: Este canal NO puede seleccionarse mediante el número de canal ni mediante P+ / P-. • Desplácese hasta el canal que desea ajustar [Configuración de MiElección] •... - Página 53 [Nivel de # . # # # (6.900) RF. Este proceso forma parte de la Descarga símbolo] de RF de televisores Philips, diseñados [Modulación] QAM16, QAM32, especialmente para el sector hotelero, y QAM64, permite una actualización simultánea de todas QAM128, QAM256 las televisiones instaladas.
-
Página 54: Instrucciones Del Modo Para Huéspedes
7b Instrucciones Mando a distancia PrimeSuite del modo para El mando a distancia se ha diseñado para admitir de forma conjunta con la televisión PrimeSuite un comportamiento previsible. huéspedes Introducción Si esta televisión está configurada como una televisión profesional, el huésped no tiene acceso a las funciones del televisor que pueden afectar al comportamiento previsto del mismo. -
Página 55: Activación De La Televisión
Activación de la televisión (MiElección) Clave de activación de MiElección (Espera) (Theme TV) • Permite activar el modo de espera en Clave de activación de ThemeTV el televisor si está encendido. (OSRC) • Permite encender el televisor si se • Mando a distancia en pantalla encuentra en modo de espera. -
Página 56: Conexión De Dispositivos
8 Conexión de a EXT 1 (CVBS y RGB) Entrada de audio y vídeo analógico dispositivos procedente de dispositivos analógicos y digitales, como por ejemplo reproductores de DVD o videoconsolas. En esta sección se describe cómo conectar varios dispositivos con diferentes conectores y complementar esta información con ejemplos de la guía de inicio rápido. -
Página 57: Conectores Laterales
Conectores laterales c HDMI 1 Entrada de audio y vídeo digital procedente de dispositivos digitales de alta definición, como por ejemplo reproductores Blu-ray. Las conexiones a través de DVI o VGA requieren un cable de audio adicional. a COMMON INTERFACE (INTERFAZ d AUDIO IN (DVI y VGA) (ENTRADA DE COMÚN) AUDIO) -
Página 58: Conexión De Un Ordenador
Cable DVI-HDMI • c HDMI Entrada de audio y vídeo digital procedente de dispositivos digitales de alta definición, como por ejemplo reproductores Blu-ray. PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI • Conexión de un ordenador PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) Antes de conectar un ordenador al televisor •... -
Página 59: Uso De Un Módulo De Acceso Condicional
Uso de un módulo de acceso Introduzca el módulo de acceso condicional condicional (CAM) todo lo que pueda. Encienda el televisor y espere a que se Un módulo de acceso condicional (CAM) se active el módulo de acceso condicional suministra por los operadores de servicios de (CAM). -
Página 60: Uso De Philips Easylink
Los dispositivos compatibles deben estar conectados al televisor a través de HDMI. Habilitar o deshabilitar EasyLink Nota • No habilite Philips EasyLink si no tiene la intención de utilizarlo. Pulse . Pulse ▲ ▼◄► para seleccionar [Configuración] > [Ajustes de TV] >... -
Página 61: Información Del Producto
Toda la información está sujeta a cambios sin • Imágenes: JPG. JPEG previo aviso. Para obtener información detallada • Audio: MP3. WMA sobre el producto, diríjase a www.philips.com/ • Vídeo: MPEG 1/MPEG 2, H.264/ support. MPEG-4AVC Resoluciones de pantalla Nota admitidas •... -
Página 62: Alimentación
Soportes de televisor admitidos Para montar el televisor, compre un soporte para televisores Philips. Para evitar que se produzcan daños en los cables y los conectores, asegúrese de dejar una distancia de seguridad de al menos 5,5 cm desde la parte posterior del televisor. -
Página 63: Solución De Problemas
Si la luz vuelve a parpadear, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Philips. Ha olvidado el código para desbloquear la opción de bloqueo del televisor •... -
Página 64: Problemas Con La Imagen
Problemas con la imagen • Intente utilizar un formato de pantalla diferente. El televisor está encendido, pero no se La posición de la imagen no es correcta: muestra ninguna imagen: • Las señales de imagen procedentes de • Compruebe que la antena está algunos dispositivos pueden que no correctamente conectada al televisor. -
Página 65: Problemas Con La Conexión Hdmi
Si el problema sigue sin solucionarse, póngase en el tiempo que emplea un televisor en contacto con el Servicio de atención al cliente mostrar el contenido de un dispositivo de Philips de su país, tal y como se indica en el HDMI. documento de garantía. •... - Página 66 12 Index Idioma idioma de audio Idioma de menú Idioma de subtítulos Imagen Acceso universal Formato de pantalla Ajustes de fábrica Instalación de canales automática canales analógicos canales digitales Bloqueo de canales Bloqueo del mando a distancia Bloqueo de teclado local] Kensington Canales favoritos Lista de canales...
- Página 67 Teletexto Temporizadores Temporizador Volumen...