Nikon Zoom- ED 80-200mm f/2.8 Manual De Instrucciones página 18

In der Vergangenheit beschrankte sich die Korrektion der Farb-
fehler in Aufnahmeobjektiven im wesentlichen auf eine einwand-
freie Strahlenvereinigung fiir zwei Lichtwellenlangen, meist Blau
und Rot. Selbst wenn man so konigieite Objektive als "achroma-
tisch" bezeichnet, lafit sich eine gewisse unerwiinschte Rest-
dispersion-das sogenannte sekundare Spektrum-nicht vollig
beseitigen. Dieses sekundare Spektrum setzt die Grenzen fur
Kontrast- und Scharfenleistung, insbesondere bei voller Offnung.
Teleobjektive sind besonders anfallig fiir diese Farbfehler, denn
mit zunehmender Brennweite macht sich das sekundare Spek-
trum immer starker bemerkbar.
Die Nikkor-ED-Reihe besteht aus Tele- und Fernobjektiven
mit Linsen aus einem von der Nippon Kogaku entwickelten
Spezialglas besonders niedriger Dispersion (ED = Extra-low
Dispersion). Wenngleich dieses Glas dem Calcium Fluorid ahnelt,
bleibt sein Brechungsindex iiber einen grofien Temperaturbereich
konstant, so dafe die Verschiebung der Bildebene wesentlich
geringer ist. Dariiber hinaus ist ED-Glas viel harter und kratz-
fester. Dadurch lafit es sich zur Erzielung optimaler Korrektion
der Farbfehler iiber den grofitmoglichen Wellenlangenbereich
auch in Front- und Hinterlinsen verwenden.
Einige Objektive der ED-Reihe sind so weitgehend korrigiert, dafi
sich die Bildscharfe gleichmafiig bis in den Infrarotbereich hinein
erstreckt. Bei diesen Objektiven ist nicht einmal mit Infrarotfilm
eine Fokuskorrektur notwendig. Andere Objektive, wie das
Zoom-Nikkor ED 80 - 200mm f/2,8, der Baureihe konnten
durch Verwendung von ED-Glas besonders kompakt gehalten
werden. Bei diesen jedoch ist fiir Infrarotaufnahmen eine Fokus-
korrektur erforderlich. Welcher dieser beiden Arten Ihr ED-
Objektiv auch angehort, seine Scharfen- und Kontrastleistung ist
ungewohnlich hoch.
OBJEKTIVPFLEGE
• Wenngleich die Linsenoberflachen des Objektivs immer sauber gehalten werden
sollten, mufi ein grobes Saubern vermieden werden. Reinigen sie mit einem weichen,
sauberen Baumwolltuch, das vorher mit Alkohol angefeuchtet wurde, um Fett oder
Fingerabdrucke von der Glasoberflache zu entfernen. Wenn Sie zum Reinigen des
Objektivs Ather verwenden, erscheint manchmal ein Schmutzfleck auf der Oberflache
eines multicoating-Objektivs. Wenn das einmal vorkommen sollte, noch einmal mit
einem in Alkohol angefeuchteten Baumwolltuch abwischen.
• Die Frontlinse des Objektivs sollte grundsatzlich durch einen Filter L37C vor Staub
und Beschadigung geschiitzt werden. Auch die Gegenlichtblende bewahrt sich als
Frontlinsen schutz.
• Bei Nichtbenutzung sollte der vordere Objektivdeckel grundsatzlich aufgesetzt
bleiben.
• Wird das Objektiv ohne Kameragehause aufbewahrt, sollten vorderer und hinterer
Objektivdeckel aufgesetzt sein.
• Zur Aufbewahrung im Leder-Objektivkocher den Entfernungsring auf unendlich (°°)
einstellen.
ZUR
NIKKOR-
ED-REIHE
18