Avant-Propos - Nikon Zoom- ED 80-200mm f/2.8 Manual De Instrucciones

NOMENCLATURE
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Vis de blocage du collier a trepied
Repere d'ouverture
Echelle des ouvertures
Fourchette de couplage du
posemetre
Echelle de lecture directe de
l'ouverture
Index de couplage photometrique
Coupleur de l'ouverture
Index de servocommande
diaphragme
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Bague de diaphragme
Collier support a trepied
Ligne de la mise au point
en infrarouge
Repere de la distance
Echelle des distances
Vis de blocage de bague de mise au
point/zooming
Bague de mise au point/de zooming
Echelle de profondeur de champ
Echelle des focales
AVANT-PROPOS
Le Zoom-Nikkor ED 80 ~ 200mm f/2,8 est le zoom le plus rapide du monde. Sa
grande ouverture maximale donne des images claires dans le viseur, facilitant la mise au
point. Elle rend cet objectif ideal pour la photographie des evenements sportifs ou les
prises de vues en interieur pour lesquels de grandes vitesses d'obturation sont neces-
saires. Pour plus de commodite, une meme bague sert a la mise au point et au change-
ment de focale. La mise au point s'effectue en tournant cette bague, le changement de
focale en la tirant ou en la poussant.
La construction optique de cet objectif comporte 15 lentilles en 11 groupes et une
plage de 2,5x. Elle utilise le verre Nikon a "dispersion extra-basse" (ED) qui assure des
images nettes et tres contrastees quelle que soit la focale et garantit une bonne correc-
tion des aberrations. Le traitement multicouches Nikon (NIC) a ete applique a toutes
les surfaces air-verre des lentilles afin de minimiser les reflexions parasites et d'amelio-
rer le rendu des couleurs. Sur les boftiers Nikon correctement equipes, cet objectif
offre un indexage de couplage photometrique (AI). L'index de couplage et le dia-
phragme automatique s'associent pour permettre une mesure de l'exposition a pleine
ouverture. Pour les boitiers qui ne component pas de systeme AI, l'objectif comporte
une fourchette de couplage photometrique qui permet la meme operation.
MONTAGE A
Positionnez-le de facon a ce que les reperes de fixation respectifs boftier-objectif
soient alignes. Ensuite tournez le boitier dansle sens horaire jusqu'audeclic de verrouil-
lage.
Pour demonter l'objectif, appuyez sur le bouton de deverrouillage du boitier et, tout
en maintenant la pression, tournez le boitier dans le sens horaire inverse.
Note: En montant l'objectif sur un boitier pourvu d'un doigt de couplage objectif-
posemetre (type AI) assurez-vous que le doigt de couplage soit correctement en place;
en montant l'objectif sur un boitier depourvu de ce doigt (type non-AI) etalonnez
l'ouverture en manuel. Dans les deux cas reportez-vous au manuel d'utilisation du
boitier.
MISE AU POINT/ZOOMING B, • B
2
• B
3
Commencez par desserrer la vis de blocage @ se trouvant sur la bague de mise au
point/de zooming © . La plage de mise au point du Zoom-Nikkor ED 80 ~ 200mm
f/2,8 va de l'infini a 2,5m. Pour faire la mise au point, tournez la bague jusqu'a ce que
l'image dans le viseur soit parfaitement nette.
Pour obtenir la precision de mise au point maximum, faites minutieusement le point
avec la bague de mise au point/de zooming sur la position 200mm. La faible profon-
deur de champ et la grande echelle de ['image a cette focale vous garantissent une mise
19