Avant-Propos - Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 Manual De Instrucciones

NOMENCLATURE
1. Parasoleil vissant HN-24
2. Bague de mise au point/zooming
3. Echelle des distances
4. Repere de macro (orange)
5. Index de mise au point en infrarouge
6. Index de l'echelle des distances
7. Index des ouvertures
8. Echelle des ouvertures
9. Levier de couplage photometrique
10. Echelle de lecture directe
d'ouvertures du diaphragme
AVANT-PROPOS
(Lisez attentivement les paragraphes suivants afin de tirer le maximum de votre nouvel
objectif tout de suite et pendant de longues annees.)
Votre nouveau Zoom-Nikkor 100-300mm f/5,6 est un teleobjectif polyvalent facile a
utiliser et hautement performant; il permet d'adapter diverses longueurs focales depuis
le court tele 100mm au tele 300mm avec un rapport de reproduction au Zoom de 3X.
Utilisez-le pour la prise de cliches et de photos-souvenirs, pour les photos de portrait et
la photographie rapprochee; avec ce nouveau zoom Nikkor, la mise au point et le
zooming sont rapides et simples: pour.la mise au point, faites tourner la bague, et pour
le zooming, operez un deplacement longitudinal de la bague. La mise au point manuelle
est possible de l'infini (°°) jusqu'a 2m (7ft); et pour la mise au point rapprochee, reglez
l'objectif a 100mm et la mise au point en continu jusqu'a 0,71m (2,3ft) devient possi-
ble. Pour un grossissement plus important, montez la lentille de proximite N° 5T ou 6T
Nikon en option. Pour des effets speciaux, il existe une gamme de filtres en option,
tous de taille standard Nikon 62mm.
Realise en verre Nikon de qualite superieure, ce teleobjectif assure des images nettes et
bien contrastees et les aberrations chromatiques sont parfaitement corrigees de la plus
courte a la plus longue des longueurs focales. De plus, le revetement integre Nikon
(NIC) est applique sur toutes les surfaces air/verre des lentilles afin de reduire les ref-
lexions parasites et la diffusion, et procurer un rendu chromatique plus naturel aux cli-
ches.
Monte sur des boitiers Nikon convenablement equipes, cet objectif permet l'indexage
de couplage photometrique (AI). L'index de couplage et le diaphragme automatique
fonctionnent conjointement et permettent une mesure de l'exposition a pleine ouver-
ture. Pour les boitiers non-AI, cet objectif comporte egalement une fourchette de
couplage photometrique qui autorise la meme operation.
MONTAGE A
Introduire l'extremite de l'objectif dans la monture bai'onnette du boitier en alignant le
repere d'ouvertures noir ® de l'objectif avec le repere de montage sur le boitier. Puis
tournez l'objectif dans le sens horaire inverse jusqu'au declic de verrouillage. Pour reti-
rer l'objectif, enfoncez le bouton de deverrouillage sur le boitier et tournez l'objectif
dans le sens horaire.
Note: En montant l'objectif sur un boitier non-AI pourvu d'un doigt de couplage
objectif-posemetre, assurez-vous que ce doigt est correctement en place; en montant
l'objectif sur un boitier depourvu de ce doigt (type non-AI), etalonnez l'ouverture en
manuel. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appa-
reil.
11. Echelle de profondeur de champ
12. Echelle des longueurs focales
13. Bague de montage
14. Bague de diaphragme
15. Borne de servocouplage EE
16. Fourchette de couplage
photometrique
17. Fourchette de l'index des ouvertures
16