Victaulic VE270FSD Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para VE270FSD:
- Manual de instrucciones de operación y mantenimiento (52 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
VE270FSD y VE271FSD
RANURADORAS POR LAMINACIÓN
ADVERTENCIA
Si necesita más ejemplares de cualquier manual o si tiene preguntas sobre el funcionamiento
seguro de esta herramienta, contacte Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, USA,
Teléfono: 1-800 PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY.
REV_C
ADVERTENCIA
De no seguir estas instrucciones y advertencias, puede provocar
heridas serias, daños en el edificio y/o daños en el producto.
• Antes de poner en marcha o realizar el mantenimiento de
cualquier ranuradora por laminación, lea todas las instrucciones de
este manual y las etiquetas de advertencia sobre la herramienta.
• Use gafas protectoras, casco, calzado de seguridad y orejeras
mientras trabaje cerca de esta herramienta.
• Conserve este manual de funcionamiento y mantenimiento.
TM-VE270/271FSD-SPA
TM-VE270/271FSD-SPA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Victaulic VE270FSD
Resumen de contenidos para Victaulic VE270FSD
- Página 1 • Conserve este manual de funcionamiento y mantenimiento. Si necesita más ejemplares de cualquier manual o si tiene preguntas sobre el funcionamiento seguro de esta herramienta, contacte Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, USA, Teléfono: 1-800 PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Localización de averías ....34 Medidas totales y emplazamiento de los orificios de montaje de la VE270FSD . . . 7 Clasificación de la herramienta y selección del rodillo. -
Página 3: Identificación De Peligros
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERARIO A continuación se definen los distintos niveles de peligro. La VE270FSD está diseñada sólo para ranurar tubos por laminación. Realizar esta tarea Este símbolo de alerta de seguridad requiere cierta destreza y especialización, indica un mensaje importante. - Página 4 Victaulic. 15. Mantenga manos y herramientas alejadas de los rodillos de ranurado y del rodillo estabilizador durante el ranurado. Los rodillos pueden aplastar y cortar dedos y manos. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_3...
-
Página 5: Introducción
Cdad. Descripción ranurar tubos que vayan a recibir productos Cabezal de la VE270FSD con mesa de montaje ranurados Victaulic. La ranuradora estándar y motor/toma de fuerza, cuatro patas, pedal VE270FSD viene con rodillos para ranurar tubos de seguridad con cable y conjunto bomba de mano hidráulica/soporte de bomba... -
Página 6: Nomenclatura De La Herramienta
Si necesita más ejemplares de cualquier manual o si tiene preguntas sobre el funcionamiento seguro y cortar dedos y manos. de esta herramienta para preparar tubos, contacte Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, • Desenchufe siempre la herramienta antes USA, Teléfono: 1-800 PICK VIC, Mail: pickvic@victaulic.com. -
Página 7: Instalación De La Herramienta
Conecte la línea hidráulica de la bomba de mano al cilindro hidráulico con las conexiones suministradas. Ha finalizado la instalación de la ranuradora VE270FSD. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_6 REV_C... -
Página 8: Medidas Totales Y Emplazamiento De Los Orificios De Montaje De La Ve270Fsd
La VE270FSD está equipada con un motor de Las caídas de voltaje pueden causar daños 120 VAC 50/60 Hz. La corriente máxima es de al motor y un funcionamiento inadecuado 15 amps. -
Página 9: Preparar El Tubo Para Ranurarlo
Ranure con rodillo un tubo de 19 pies y deformadas o fuera de las especificaciones 6 pulg/5,9 m y otro de 10 pulg/255 mm. Victaulic. Consulte en el capítulo “Tubos largos”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_8 REV_C... -
Página 10: Comprobar Y Ajustar La Herramienta Antes De Ranurar
Unos pernos y tuercas flojos pueden dañar De no seguir estas instrucciones, puede la herramienta y los rodillos. provocar serios daños personales. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_9... -
Página 11: Ejes Sin Cuña Y Rodillos Inferiores Universales
El eje “sin cuña” contiene un agarre cuadrado y SÓLO se puede usar con los nuevos rodillos inferiores de tipo universal. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_10 REV_C... -
Página 12: Ajuste Del Tope Del Diámetro De Ranura
El barrilete del indicador puede girarse para verlo mejor. Inserte un tubo sobre el rodillo inferior apoyando la extremidad del tubo contra la pestaña. Desbloquee el ajustador de profundidad. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_11... - Página 13 Repita los pasos hasta que el diámetro de que viene con la herramienta, es la mejor ranura esté dentro de la especificación. manera de comprobar la dimensión “C”. También puede usar un vernier o un www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_12 REV_C...
-
Página 14: Ajuste De Los Protectores De Rodillo
El tubo debe descansar de profundidad y alineando el ajustador de directamente sobre el rodillo y no debe profundidad con la marca del diámetro y estar inclinado hacia un lado. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_13... - Página 15 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_14 REV_C...
-
Página 16: Ajuste De Estbilizador De Tubo
De no seguir estas instrucciones, puede el ranurado. provocar serios daños personales. El estabilizador de tubo para la VE270FSD está diseñado para impedir la desviación de tubos cortos y largos en medidas 8 - 12 pulg/ 219,1 – 323,9 mm. El estabilizador de tubo es... - Página 17 Continúe ranurando y haga más ajustes si es necesario. NO ajuste el rodillo del estabilizador demasiado hacia adentro, porque desviará el tubo hacia la izquierda y lo descentrará, provocando un abocinado excesivo del tubo. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_16 REV_C...
-
Página 18: Ranurar Tubos Cortos
Retire el pie del pedal. Abra la válvula de la bomba de mano hidráulica girándola en sentido contrahorario para dejar que el rodillo superior y el brazo suban todo lo posible. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_17... - Página 19 Mientras sujeta el tubo con la mano, bombee la bomba de mano hidráulica hasta llevar el rodillo superior en firme contacto con el tubo. 7a. Retire las manos del tubo. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_18 REV_C...
- Página 20 Debe comprobar el diámetro de ranura y ajustarlo en su caso, para que las ranuras estén dentro de la especificación. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_19...
-
Página 21: Ranurar Tubos Largos
Coloque el soporte de tubo a una distancia en sentido horario cuando se mira la ligeramente superior a la mitad del tubo herramienta de frente. Retire el pie del desde la ranuradora. Consulte el dibujo. pedal. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_20 REV_C... - Página 22 Abra la válvula de la bomba de mano hidráulica girándola en sentido contrahorario para que el rodillo superior y el brazo suban todo lo posible. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_21...
- Página 23 Siga girando el tubo varias vueltas para terminar la ranura. 12a. Retire el pie del pedal de seguridad. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_22 REV_C...
-
Página 24: Cambio De Rodillo
Abra la válvula de la bomba de mano hidráulica girándola en sentido contrahorario para que el rodillo superior y el brazo suban todo lo posible. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_23... -
Página 25: Para Ejes Con Llave Solamente
Coloque la cuña detrás del rodillo inferior y golpéela con un martillo suave para sacar el rodillo de la cuña. NO golpee el rodillo directamente con el martillo. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_24 REV_C... -
Página 26: Quitar El Rodillo Superior - Cualquier Medida
“Quitar el rodillo inferior para 2 pulg/60,3 mm y mayores”. Con una llave en la parte hexagonal del eje, afloje girando en sentido contrahorario. El eje debe salir al aflojar el perno. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_25... -
Página 27: Instalación Del Rodillo Superior- Cualquier Medida
“Mantenimiento”. o sustituya lo que sea necesario. Deslice suavemente el rodillo superior en el eje superior con la chapa roja hacia afuera. Afloje los protectores si es necesario para www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_26 REV_C... -
Página 28: Instalación Del Conjunto De Rodillo Inferior En Medidas 3/4 Pulg/26,9 Mm Y 1 - 1 1/2 Pulg/33,7 - 48,3 Mm
3a. Con una llave en el extremo cuadrado del eje, apriete girando en sentido horario. rodillo inferior, apriete el rodillo inferior El eje debe ir entrando al apretar el perno. girándolo en sentido contrahorario. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_27... -
Página 29: Instalación Del Rodillo Inferior Para Medidas 2 Pulg/60,3 Mm Y Mayores
Ponga la arandela plana y la tuerca grande en el perno roscado del eje. Con una llave apriete bien la tuerca grande para fijar el rodillo inferior en su sitio. NO la apriete demasiado. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_28 REV_C... -
Página 30: Mantenimiento
“Lubricantes recomendados”. Lubrique el volante del estabilizador (en su caso) con el dispositivo de engrase, tal y como se muestra en la foto. Consulte el cuadro “Lubricantes recomendados”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_29... -
Página 31: Comprobar Y Rellenar La Bomba Hidráulica De Mano Con Fluido Hidráulico
3/4 pulg/26,9 y 1 - 1 1/2 pulg/ 33,7 – 48,3 mm. Lubrique también 2b. Vuelva a pober el tapón de llenado. el cojinete de aguja. 2c. Haga el “Purgado de aire” . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_30 REV_C... -
Página 32: Purgado De Aire
Siga sujetando la bomba de mano hidráulica por encima del cilindro hidráulico y coloque el tapón. Vuelva a fijar el conjunto bomba de mano hidráulica/soporte de bomba a la base de la herramienta. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_31... -
Página 33: Lubricantes Recomendados
Kenoil R&O AW-32 Kendall Refining Co. HO-o Lubriplate Mobil DTE 24 Mobil Oil Corp. Pennzbell AW32 Pennzoil Products Co. Tellus 32 Shell Oil Co. Survis 832 Sun Refining Rando Texaco Inc. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_32 REV_C... -
Página 34: Accesorios
ESTABILIZADOR DE TUBO El Modelo VAPS112 de Victaulic es un soporte El estabilizador de tubo para la VE270FSD está de tubo portátil, ajustable, tipo rodillo, con cuatro diseñado para impedir la desviación de tubos patas para mayor estabilidad. Los rodillos de cortos y largos en medidas 8 - 12 pulg/219,1 –... -
Página 35: Reparación De Averías
Mueva el estabilizador hacia dentro y fuera hasta que el tubo gire u oscila de un lado a otro. suavemente. Si el estabilizador de tubo no está instalado, contacte Victaulic para encargarlo. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_34 REV_C... -
Página 36: Reparación De Averías (Continúa)
Asegúrese de que el tubo está apoyado contra la pestaña el rodillo inferior o el tubo no avanza del rodillo inferior. Consulte el capítulo “Tubos largos” adecuadamente. para colocar correctamente el soporte de tubo. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_35... -
Página 37: Clasificación De La Herramienta Y Selección Del Rodillo
También se pueden ranurar por laminación las medidas siguientes: 76,1 mm; 108,0 mm; 133,0 mm; 139,7 mm; 152,4 mm; 159,0 mm; 165,1 mm; 203,2 mm; 216,3 mm; 254,0 mm; 267,4 mm; 304,8 mm; y 318,5 mm. Contact Victaulic para más información. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. -
Página 38: Amarillo Zinc
267,4 mm; 304,8 mm; y 318,5 mm. Contacte Victaulic para más información. En tubos de PVC, se pueden ranurar por laminación las medidas siguientes: 76,1 mm; 108,0 mm; 133,0 mm; 139,7 mm; 159,0 mm; 165,1 mm; y 216,3 mm. Contacte Victaulic para más información. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. -
Página 39: Rodillos Del Sistema De Ranura Original Para Tubos De Acero Inoxidable Schedule 5S Y 10S Tubo - Color Plata
RRA2272U08 * Tubos de cobre ASTM B306, Tipo DWV y ASTM B88, Tipo K, L, M. Para ranurar tubos de cobre conforme a otras normas, contacte Victaulic. Los espesores de pared listados son nominales máximos y mínimos. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. -
Página 40: Explicación De Las Dimensiones Críticas De Ranuras Por Laminación Y De Corte
Victaulic con adaptadores Vic-Ring ® . Los adaptadores Vic-Ring se pueden usar en las situaciones siguientes (contacte Victaulic para más información): • Cuando el espesor de pared nominal del tubo es inferior al mínimo admisible para ranuras de rodillo •... -
Página 41: Especificaciones De Ranura Por Laminación
MANUAL DE INSTRUCCIONES TM-VE270/271FSD-SPA DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_40 REV_C... - Página 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES TM-VE270/271FSD-SPA DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_41...
- Página 43 MANUAL DE INSTRUCCIONES TM-VE270/271FSD-SPA DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_42 REV_C...
-
Página 44: Sistema De Ranura Original En Tubo De Acero Y Cualquier Material Ranurado Con Rodillos "Es
MANUAL DE INSTRUCCIONES TM-VE270/271FSD-SPA DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_43... -
Página 45: Norma Cts Us - Tubo De Cobre Duro Estirado - Astm B-88 Y Dwv Conforme A Astm B-306
MANUAL DE INSTRUCCIONES TM-VE270/271FSD-SPA DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_44 REV_C... -
Página 46: Norma Europea - Tubo De Cobre (Medio-Duro) - En 1057 R250
MANUAL DE INSTRUCCIONES TM-VE270/271FSD-SPA DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE270/271FSD-SPA_45... -
Página 47: Norma Australiana - Tubo De Cobre Tablas A, B Y D As 1432
MANUAL DE INSTRUCCIONES TM-VE270/271FSD-SPA DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-SPA_46 REV_C... - Página 48 DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO VE270FSD y VE271FSD RANURADORAS POR LAMINACIÓN Infórmese de los datos de contacto en www.victaulic.com TM-VE270/271FSD-SPA 2469 REV C ACTUALIZADO 03/2010 RM00270000 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.