Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Herramienta de ranurado por laminación VE460
• Use gafas de seguridad, casco, calzado de seguridad y orejeras cuando trabaje cerca de herramientas
de preparación de tuberías.
• Guarde el manual de operación y mantenimiento en un lugar accesible a todos los operadores
de la herramienta.
Si necesita más ejemplares de la documentación o si tiene consultas sobre la operación segura
y correcta de cualquier herramienta de preparación de tuberías, consulte con Victaulic, P.O. Box 31,
Easton, PA 18044-0031, Teléfono: 1-800-PICK VIC, E,ail: pickvic@victaulic.com
TM-VE460-SPAL REV_E
ADVERTENCIA
Si no sigue estas instrucciones y advertencias existe riesgo de accidentes mortales
o lesiones personales graves, daños a la propiedad, y daños al producto.
• Antes de operar o dar servicio a cualquier herramienta de preparación de tuberías,
lea todas las instrucciones del Manual de Operación y Mantenimiento y todas las
etiquetas de la herramienta.
Instrucciones originales
TM-VE460-SPAL
OGS
OGS-200
EndSeal
™
Publicidad
Manuales relacionados para Victaulic VE460
Resumen de contenidos para Victaulic VE460
- Página 1 Si necesita más ejemplares de la documentación o si tiene consultas sobre la operación segura y correcta de cualquier herramienta de preparación de tuberías, consulte con Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Teléfono: 1-800-PICK VIC, E,ail: pickvic@victaulic.com Instrucciones originales...
- Página 2 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento TABLA DE CONTENIDOS Mantenimiento ......49 Identificación de riesgos ....2 Lubricación .
- Página 3 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR A continuación se proporcionan definiciones para identificar los diversos niveles de riesgo . La ranuradora por laminación VE460 está diseñada Este símbolo de alerta de seguridad para el único propósito de ranurar tuberías por...
- Página 4 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento Desconecte el cable de alimentación de PRECAUCIÓN la toma de corriente antes de dar servicio a la herramienta. Solo personal autorizado La herramienta VE460 está diseñada debería dar mantenimiento a la herramienta . ÚNICAMENTE para ranurar por laminación Siempre desconecte el cable de alimentación...
- Página 5 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento INTRODUCCIÓN CONTENIDO DE LA CAJA GRANDE Cant. Descripción AVISO Ranuradora por laminación VE460 • Las ilustraciones y/o imágenes de este manual Juego de rodillos para tuberías de acero de pueden haberse exagerado para mayor claridad.
- Página 6 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REQUERIMIENTOS Todos los componentes del modelo VE460 están conectados a tierra a través del bastidor de la DE ALIMENTACIÓN herramienta . Compruebe que el bastidor esté debidamente conectado a tierra . PELIGRO Para otros voltajes y frecuencias, consulte con Victaulic .
- Página 7 R090424LAB Si necesita más ejemplares de la documentación o si tiene consultas sobre la operación segura y correcta de cualquier herramienta de preparación de tuberías, consulte con Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Phone 1-800-PICK VIC, Email: pickvic@victaulic.com. 0567-SPAL Rev D...
- Página 8 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL MONTAJE DE LA HERRAMIENTA Se requieren bases de apoyo cuando se utiliza una ranuradora por laminación VE460 para ranurar tuberías de 26 pulg ./660 mm y de mayor tamaño . Cada base de apoyo corresponde a una gama de tamaños de tubería; estos requisitos se deben respetar para garantizar que la tubería sea ranurada correctamente (consulte la tabla siguiente) .
- Página 9 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA – SIN BASES DE APOYO 50.80 pulgadas/ 37.38 pulgadas/ 1290 mm 949 mm 30.30 pulgadas/ 770 mm 71.12 pulgadas/ 1806 mm 48.00 pulgadas/ 1219 mm 37.39...
- Página 10 56.00 pulgadas/ 24.00 pulgadas/ 1422 mm 610 mm La ranuradora por laminación VE460 por sí sola pesa aproximadamente 1800 lb/820 kg . • La ranuradora por laminación VE460 montada sobre una base de apoyo pesa aproximadamente 1980 lb/900 kg .
- Página 11 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REQUISITOS DE IZAJE – SIN BASES DE APOYO ADVERTENCIA • Se debe utilizar una grúa aérea para levantar/transportar la herramienta a la ubicación determinada. • Se incluye un perno de argolla en la sección media superior de...
- Página 12 REQUISITOS DE IZAJE – CON BASES DE APOYO ADVERTENCIA • NO intente utilizar el perno de argolla para levantar una ranuradora por laminación VE460 que esté instalada sobre una o más bases de apoyo. • Al intentar reubicar una ranuradora por laminación VE460 instalada sobre una o más bases de apoyo, se retirarán los anclajes para suelo de hormigón tipo cuña y se utilizará...
- Página 13 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento MONTAJE DE LA HERRAMIENTA TAMAÑOS DE 24 PULG./610 MM Y MENORES ADVERTENCIA • NO encienda la alimentación eléctrica principal a la herramienta hasta que se le indique. • La herramienta DEBE estar nivelada y anclada de manera segura al piso...
- Página 14 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 5. Instale el pedal de accionamiento seguro alineando las clavijas o la lengüeta del enchufe adaptador macho con el receptáculo . 4. Retire los pernos y las arandelas de seguridad del estabilizador de la parte delantera y derecha de la herramienta .
- Página 15 . Consulte la sección “Recepción de la herramienta” . 2. La ranuradora por laminación VE460 con una o más bases de apoyo está diseñada para utilizarse en una ubicación permanente y debe instalarse sobre un piso de hormigón nivelado .
- Página 16 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento Pasamanos (4 en total) Perno de cabezal hexagonal (16 en total) Base del pasamanos (8 en total) Plataforma (2 en total) Arandela de seguridad (16 en total) Tuerca hexagonal (16 en total)
- Página 17 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 9. Coloque el perno, las dos arandelas planas, la arandela de seguridad y la tuerca (suministrados con el kit de base de apoyo) . Estos accesorios son necesarios para anclar las bases de apoyo entre sí .
- Página 18 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento AVISO • Las herramientas VE460 vienen equipadas con un pedal de accionamiento seguro con cable extraíble. El pedal de accionamiento seguro se puede retirar fácilmente para guardarlo en el gabinete cuando la herramienta no esté...
- Página 19 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 17. Instale la plataforma sobre la base de apoyo . 19a. Instale una base de pasamanos sobre la Alinee los orificios en la plataforma con los orificios en plataforma en las ocho ubicaciones de la plataforma/ la base de apoyo, como se muestra .
- Página 20 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 19e. Apriete los dos tornillos de fijación en cada base de pasamanos para sostener los pasamanos . 20. Continúe en la sección “Requerimientos de alimentación” . AVISO • Utilice siempre los pasamanos para sostenerse 19d.
- Página 21 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento VERIFICACIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN DE LA TUBERÍA La ranuradora por laminación VE460 está equipada con una configuración de “PRUEBA (MARCHA GRADUAL)” . Operar la herramienta en el ajuste de “PRUEBA (MARCHA GRADUAL)” permite: •...
- Página 22 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 5. Si la rotación del rodillo inferior es en sentido antihorario, ponga el interruptor de alimentación principal al costado de la herramienta en la posición “OFF” y continúe con los pasos siguientes .
- Página 23 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento OPERACIÓN DE PARADA DE EMERGENCIA Verifique que la operación de parada de emergencia esté funcionando durante el montaje de la herramienta . Realice las acciones “PRESIONAR”, “JALAR” y “ARRANCAR” para probar la función de parada de emergencia .
- Página 24 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 7. Presione el pedal de accionamiento seguro, confirme el funcionamiento de la herramienta y luego suelte el pedal . 5. Tire el botón “PARADA DE EMERGENCIA” y confirme que la energía al motor continúa apagada .
- Página 25 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento PREPARACIÓN DE LA TUBERÍA 2. El diámetro interior del extremo de la tubería se debe limpiar para eliminar las escamas gruesas, la PARA EL RANURADO suciedad y otras partículas extrañas que pudieran interferir con los rodillos ranuradores o dañarlos .
- Página 26 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento TABLA 1 – LONGITUDES DE TUBERÍA APTAS PARA RANURADO Tamaño de tuberías de acero, acero inoxidable, aluminio y PVC Longitud – pulg./mm Tamaño nominal de tuberías en pulgadas/mm Mínimo Máximo NOTA: Siempre use un soporte para tuberías...
- Página 27 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento VERIFICACIÓN Y AJUSTE AJUSTE DE LOS PROTECTORES DE RODILLOS DE LA HERRAMIENTA ANTES PRECAUCIÓN DEL RANURADO • Se deben completar las tareas de la sección Todas las ranuradoras por laminación Victaulic son “Ajuste de protectores de los rodillos”...
- Página 28 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 5. Antes de realizar ajustes en el protector de 3. Inserte un tramo de tubería del tamaño y espesor la herramienta, presione el botón “PARADA DE adecuados sobre el rodillo inferior . Procure que el EMERGENCIA”...
- Página 29 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 9. Quite la almohadilla de ajuste del protector de la tubería . Guarde la almohadilla de ajuste del protector de una ubicación segura . 7. Sostenga firmemente la almohadilla de ajuste correcta del protector contra la tubería y empújela bajo...
- Página 30 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento AJUSTE DEL ESTABILIZADOR DE TUBERÍAS 2a. Afloje la palanca de cierre del estabilizador y la tuerca mariposa del protector de rodillo estabilizador . ADVERTENCIA • Siempre desconecte la fuente de energía principal a la herramienta antes de realizar ajustes en ella.
- Página 31 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento PRECAUCIÓN • NO ajuste el rodillo estabilizador para empujar la tubería hacia la izquierda desplazándola del centro de los rodillos. Un mayor ensanchamiento de los extremos de tubería y una menor vida útil de los rodillos son consecuencia de empujar la tubería hacia la izquierda desplazándola...
- Página 32 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL ARIETE Ajuste de la válvula de control ADVERTENCIA Tubería de velocidad Material de ariete* • Siempre desconecte la fuente de energía Acero principal a la herramienta antes de realizar ajustes en ella.
- Página 33 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento AJUSTE DEL CONTROL DE DURACIÓN El ajuste de control de duración controla el tiempo que la herramienta continúa haciendo rotar la tubería después de que el tope de diámetro de ranura hace contacto con la parte superior del cilindro hidráulico .
- Página 34 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento AJUSTE DEL TAMAÑO DE LAS TUBERÍAS Para obtener el diámetro correcto: 1. Determine el diámetro y el espesor de la tubería que Haga girar el dial del temporizador al tamaño va a ranurar .
- Página 35 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento AVISO AVISO • Ocasionalmente durante el ranurado, el • Girar los ajustadores de profundidad con tope de diámetro de ranura podría moverse el seguro puesto causará daño prematuro a levemente hacia arriba y hacia abajo, con las roscas de los ajustadores de profundidad lo cual hará...
- Página 36 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento AVISO PRECAUCIÓN • Girar los ajustadores de profundidad con el • La dimensión “C” (diámetro de ranura) seguro puesto causará daño prematuro a las debe observar siempre las especificaciones roscas de los ajustadores de profundidad de Victaulic para asegurar la integridad y al ariete del cilindro.
- Página 37 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento RANURADO DE TUBERÍAS 2. Ponga el soporte para tuberías a una distancia desde la herramienta levemente superior a la mitad LARGAS de la longitud de tubería . Vea el diagrama siguiente .
- Página 38 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 5. Antes de ranurar, verifique que se hayan seguido todas las instrucciones de las secciones anteriores de este manual . 6. Active la alimentación eléctrica principal a la herramienta (panel disyuntor de circuito, interruptor de cuchilla, etc .) .
- Página 39 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento ADVERTENCIA Las herramientas ranuradoras pueden aplastarle o cortarle los dedos y las manos. • Siempre desconecte la fuente de energía principal a la herramienta antes de realizar ajustes en ella. • Al cargar y descargar la tubería, sus manos estarán cerca de los rodillos.
- Página 40 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 14. Durante la operación de ranurado, inspeccione AVISO visualmente el seguimiento de la tubería a medida que va rotando . Procure que la tubería se mantenga • Ocasionalmente durante el ranurado, el apoyada contra la brida de tope del rodillo inferior .
- Página 41 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento RANURADO DE TUBERÍAS CORTAS PELIGRO • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, verifique que la herramienta esté conectada a tierra y siga todas las instrucciones. • Antes de operar la herramienta, revise la 4.
- Página 42 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento PRECAUCIÓN • La tubería debe ser sostenida manualmente antes y después del ciclo de ranurado. Si no sigue estas instrucciones podría sufrir lesiones personales graves. 6. Presione el botón “ARRANQUE DE BOMBA HIDRÁULICA”...
- Página 43 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento CAMBIO DE RODILLOS Las ranuradoras por laminación VE460 están diseñadas con rodillos que acomodan varios tamaños y materiales de tubería, lo que elimina la necesidad de cambios frecuentes . Cuando es necesario ranurar tuberías de otro tamaño o material, se deben cambiar los rodillos superiores e inferiores .
- Página 44 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 5. Presione el botón “ARRANQUE DE BOMBA HIDRÁULICA” . 3. Tire el botón de “PARADA DE EMERGENCIA” en el panel de control y el gabinete eléctrico 6. Presione el pedal de accionamiento seguro . Cuando a la posición levantada .
- Página 45 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento RETIRO DEL RODILLO INFERIOR 8. Presione el botón “ARRANQUE DE BOMBA HIDRÁULICA” para retraer (levantar) la corredera . 1. Con una llave adecuada, afloje el perno de retención del rodillo inferior .
- Página 46 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento RETIRO DEL RODILLO SUPERIOR 3b. Retire el rodillo superior . Guarde el rodillo superior en el gabinete de la herramienta . 1. Ajuste el protector del rodillo delantero, si es INSTALACIÓN DEL RODILLO SUPERIOR necesario, para descubrir completamente el eje superior .
- Página 47 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento INSTALACIÓN DEL RODILLO INFERIOR 3a. Mientras sostiene el rodillo superior, inserte el eje superior en la corredera y el rodillo superior . Alinee 1. Antes de la instalación, limpie el eje principal y el el orificio del eje superior con el pasador de bloqueo...
- Página 48 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 7. Tire el botón “PARADA DE EMERGENCIA” 4. Instale la arandela del rodillo inferior y el perno en el panel de control a la posición levantada . de retención del rodillo inferior . 8. Presione el botón “ARRANQUE DE BOMBA HIDRÁULICA”...
- Página 49 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento PRECAUCIÓN • El rodillo superior es de libre flotación. Asegúrese de que el rodillo superior está posicionado hacia la parte posterior del eje superior. Si no sigue esta instrucción podría causar daños a la brida de los rodillos superior...
- Página 50 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento MANTENIMIENTO PELIGRO • Siempre desconecte la fuente de energía principal a la herramienta antes de realizar ajustes en ella o antes de darle mantenimiento. Si no lo hace, podría sufrir un accidente mortal o lesiones personales graves.
- Página 51 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento LUBRICACIÓN 1. Después de 8 horas de funcionamiento, lubrique la herramienta . Siempre lubrique los rodamientos del rodillo superior cuando cambie de rodillos. 4. Engrase los rodamientos del eje principal por la grasera ubicada al costado de la herramienta .
- Página 52 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REVISIÓN Y LLENADO DE ACEITE DE REDUCCIÓN EJE DE ENTRADA DE LA REDUCCIÓN DE ENGRANAJES DE ENGRANAJES El nivel de aceite de la reducción de engranajes Grasera se debe revisar cada seis meses o 2 .500 horas de operación, lo que ocurra primero .
- Página 53 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REVISIÓN Y LLENADO DE ACEITE HIDRÁULICO 1. El nivel de aceite hidráulico se debe revisar cada mes o 50 horas de operación, lo que ocurra primero . Revise el nivel de aceite hidráulico preferentemente antes del montaje de la herramienta .
- Página 54 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento AVISO • Consulte las ordenanzas locales sobre la adecuada eliminación del aceite hidráulico. 9. Remplace el tapón de drenaje . Vuelva a deslizar el depósito de aceite hidráulico a su posición y a fijar los soportes .
- Página 55 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 15. Ponga al interruptor de alimentación principal 11. Lubrique la empaquetadura del filtro de aceite al costado de la herramienta en la posición “ON” . hidráulico nuevo con aceite hidraúlico fresco . Llene el filtro con aceite hidráulico fresco y luego instálelo...
- Página 56 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento PURGA DE AIRE 17. Presione el botón “ARRANQUE DE BOMBA 1. Retire el tapón de llenado/venteo del depósito HIDRÁULICA” . Deje funcionando la bomba hidráulica de aceite hidráulico . por 3 – 5 minutos .
- Página 57 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 8. Presione el botón “ARRANQUE DE BOMBA 4. Instale el tubo de purga en la conexión en “T”, HIDRÁULICA” . El aceite hidráulico empezará a fluir como se muestra arriba . Inserte el otro extremo del desde la conexión en “T”...
- Página 58 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento LUBRICANTES RECOMENDADOS AVISO GRASA PARA RODAMIENTOS Y CORREDERAS • Para evitar que el aceite salga por la Grasa NLGI #2 Summer Grade con base moly de conexión en “T” mientras se retira el tubo de purga y se instala el tapón: Bloquee el tope...
- Página 59 TM-VE460-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento ACCESORIOS SOPORTE AJUSTABLE PAREA TUBERÍAS VICTAULIC VAPS224 SOPORTE AJUSTABLE PARA TUBERÍAS VICTAULIC VAPS112 El soporte para tuberías Victaulic VAPS224 incluye características que son similares al modelo VAPS112, pero sirve para tuberías de 2 a 24 pulg ./de 60 .3 a 610 .0 mm (de 1 1/2 pies/0 .5 metros hasta longitudes...
- Página 60 Para obtener la información más actualizada, consulte la publicación 24.01 de Victaulic, que se puede consultar y descargar escaneando el código QR para móviles a la derecha o haciendo clic en este enlace para computadoras: https://www.victaulic.com/assets/uploads/literature/24.01.pdf...
- Página 61 TM-VE460-SPAL REV_E...
- Página 62 RZ04460L06 Rodillo superior Rodillo inferior RZQA448U06 RX18460L20 Juego de rodillos Rodillo superior RZQ1460006 RXQA448U20 Juego de rodillos RXQ1460020 Rodillo inferior Rodillo inferior RZ08460L12 RX22460L24 Rodillo superior Rodillo superior RZQA448U12 RXQA448U24 Juego de rodillos Juego de rodillos RZQ1460012 RXQ1460024 TM-VE460-SPAL REV_E...
- Página 63 1150 Rodillo inferior RWQ2460024 RWQ3460050 RW0X460L24 Rodillo superior RWQX448A24 1200 Juego de rodillos RWQX460024 1250 1350 Rodillo inferior RWQ3460L60 Rodillo superior RWQ3460A60 1400 Juego de rodillos RWQ3460060 1500 Rodillo inferior RWQ3460L38 Rodillo superior RWQ3460A38 Juego de rodillos RWQ3460038 TM-VE460-SPAL REV_E...
- Página 64 Para obtener la información más actualizada sobre las especificaciones de las ranuras por laminación EndSeal “ES”, consulte la última versión de la publicación 25 .02 de Victaulic, que se puede consultar y descargar escaneando el código QR para móviles a la derecha o haciendo clic en este enlace para computadoras:...
- Página 67 Herramienta de ranurado por laminación VE460 TM-VE460-SPAL 5855 REV E ACTUALIZADO AL 12/2022 RM00460000 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY Y/O SUS ENTIDADES AFILIADAS EN ESTADOS UNIDOS Y/O EN OTROS PAÍSES. © 2022 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.