Victaulic VE414MC Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para VE414MC:
- Manual de instrucciones de operación y mantenimiento (52 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Y MANTENIMIENTO
Ranuradoras por laminación VE414MC y VE415MC
ADVERTENCIA
Si necesita más ejemplares de la documentación o si tiene consultas sobre la instalación o funcionamiento
seguro y correcto de esta herramienta, comuníquese con Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031,
Teléfono: 1-800-PICK VIC, correo electrónico: pickvic@victaulic.com.
REV_D
ADVERTENCIA
Si no sigue estas instrucciones y advertencias, existe riesgo de accidentes
mortales, lesiones personales graves, daños a la propiedad y/o daños al
producto.
• Antes de operar o dar mantenimiento a estas herramientas de ranurado
por laminación, lea todas las instrucciones de este manual y todas las
etiquetas de advertencia de la herramienta.
• Use gafas de seguridad, casco, calzado de seguridad y protección para
los oídos al trabajar con esta herramienta.
• Guarde este manual de operación y mantenimiento en un lugar accesible
a todos los operadores de la herramienta.
Traducido de las instrucciones originales
TM-VE414/415MC-SPAL
TM-VE414/415MC-SPAL
OGS
EndSeal
™
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Victaulic VE414MC
Resumen de contenidos para Victaulic VE414MC
- Página 1 Si necesita más ejemplares de la documentación o si tiene consultas sobre la instalación o funcionamiento seguro y correcto de esta herramienta, comuníquese con Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Teléfono: 1-800-PICK VIC, correo electrónico: pickvic@victaulic.com.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento TABLA DE CONTENIDOS Mantenimiento ......39 Lubricación......39 Identificación de riesgos . -
Página 4: Identificación De Riesgos
• El uso de la palabra “PRECAUCIÓN” identifica Guarde este manual en un área limpia y seca donde posibles riesgos o prácticas inseguras que esté siempre disponible. Se pueden solicitar a Victaulic podrían traer como consecuencia lesiones copias adicionales de este manual, o bien se pueden personales y daños al producto o a la propiedad... - Página 5 Verifique que el pedal de accionamiento seguro de la herramienta. sea fácilmente accesible al operador. Use únicamente repuestos y accesorios Victaulic. No realice ninguna modificación a la El uso de otras piezas puede anular la garantía, herramienta. No retire ninguna protección de afectar el funcionamiento y crear situaciones seguridad ni ningún componente que pudiera...
-
Página 6: Introducción
Mantenimiento TM-VE414MC y materiales, consulte la sección correspondiente Lista de partes de reparación RP-VE414MC “Capacidad de la herramienta y selección de rodillos”. Las herramientas ranuradoras para otras especificaciones, tamaños y materiales se deben CONTENIDO DE LA CAJA PEQUEÑA... -
Página 7: Requerimientos De Alimentación
La herramienta VE414MC incluye un cable de línea Todos los componentes de la herramienta están #10/4 (3 energía, 1 tierra) y está configurada para conectados a tierra al bastidor de la herramienta. -
Página 8: Nomenclatura De La Herramienta
• Las ilustraciones y/o imágenes de este manual pueden haberse exagerado para mayor claridad. • La herramienta y su manual de instrucciones de operación y mantenimiento contienen marcas, copyrights y/o características patentadas de propiedad exclusiva de Victaulic. Indicador de tamaño de tubería... -
Página 9: Dimensiones Y Especificaciones De La Herramienta
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA 37.50 pulg./ 14.00 pulg./ 953 mm 356 mm 51.00 pulg./ 1295 mm 60.50 pulg./ 1537 mm 36.62 pulg./ 930 mm 22.25 pulg./ 27.00 pulg./ 565 mm 686 mm 24.00 pulg./ 30.00 pulg./... -
Página 10: Montaje De La Herramienta
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento MONTAJE DE LA HERRAMIENTA ADVERTENCIA • NO encienda la alimentación eléctrica principal a la herramienta hasta que se le indique. • La herramienta DEBE estar nivelada y anclada de manera segura al piso de concreto o a una base. - Página 11 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento AVISO • Las herramientas VE414/415MC vienen equipadas con un pedal de accionamiento seguro con cable extraíble. El pedal de accionamiento seguro se puede retirar fácilmente para guardarlo en el gabinete cuando la herramienta no está en uso. 5.
-
Página 12: Verificación Del Sentido De Rotación De La Tubería
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento VERIFICACIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN DE LA TUBERÍA La herramienta VE414/415MC está equipada con un ajuste de desplazamiento lento “JOG”. Operar la herramienta en el ajuste “JOG” permite: • Determinar la rotación del rodillo inferior de la herramienta •... - Página 13 Siga los pasos 1 a 6 para verificar el sentido de rotación del rodillo inferior. Si el sentido de rotación no es horario, comuníquese con Victaulic. Si el sentido de rotación es horario, el procedimiento de verificación está completo.
-
Página 14: Operación De Parada De Emergencia
Presionar descontinúe su uso y comuníquese con el pedal, presionar el botón de arranque o ajustar el Victaulic. interruptor selector no debería tener ningún efecto en Si no sigue estas instrucciones se expone el estado de la herramienta. - Página 15 8a. Ponga el interruptor selector en la posición descontinúe su uso y comuníquese con “NORMAL”. El cabezal de la herramienta debería bajar Victaulic. al presionar el pedal de accionamiento, y subir a su Si no sigue estas instrucciones se expone posición de reposo al solar el pedal.
-
Página 16: Preparación De La Tubería Para El Ranurado
Victaulic. Además, esta tabla identifica las especificaciones de Victaulic. longitudes máximas de tubería que se pueden ranurar sin usar un soporte para tuberías. NOTA: Victaulic Para un ranurado correcto y la producción de ranuras tiene disponibles niples de tubería ranurados, más conforme a las especificaciones de Victaulic, se cortos que los indicados en la Tabla 1. -
Página 17: Verificación Y Ajuste De La Herramienta Antes Del Ranurado
PARA RANURADO LA HERRAMIENTA ANTES DEL RANURADO Tamaño de tuberías de acero, acero inoxidable, aluminio Todas las ranuradoras por laminación Victaulic son y PVC Longitud – pulg./mm revisadas, ajustadas y probadas en la fábrica antes Tamaño de su despacho. Sin embargo, antes de operar la nominal de tuberías en... -
Página 18: Ajuste De Los Protectores De Rodillos
NOTA: Tanto el modelo VE414 como el VE414MC usan los mismos juegos de rodillos ranuradores superior e inferior, además de otras características. Debido a las similitudes entre los modelos VE414MC y VE414, algunas fotos de esta sección muestran el modelo... - Página 19 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 6. Ponga el interruptor de alimentación principal en la posición “ON”. 5. Ponga un tramo de tubería del tamaño y espesor correctos sobre el rodillo inferior. Procure que el extremo de la tubería haga contacto con la brida de tope del rodillo inferior.
-
Página 20: Ajuste Del Estabilizador De Tuberías
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento PRECAUCIÓN • Use la posición “JOG” solo para ajustes de la herramienta previos a la operación. Cuando la herramienta se deja en la posición “JOG” con la alimentación encendida, la tubería se liberará gradualmente. - Página 21 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 3. Ponga un tramo de tubería del tamaño y espesor FIGURA 1 correctos sobre el rodillo inferior. Procure que el extremo de la tubería haga contacto con la brida de tope del rodillo inferior. Quite las manos de la tubería. 1.
-
Página 22: Ajuste De La Velocidad Del Ariete
• NO se estire para alcanzar el otro lado de la tubería y hacer ajustes en el estabilizador. NOTA: Tanto el modelo VE414 como el VE414MC usan los mismos juegos de rodillos ranuradores superior • NO ajuste el estabilizador de tuberías mientras e inferior, además de otras características. -
Página 23: Material De La Tubería
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento La velocidad del ariete viene ajustada de fábrica para Ajuste de la ranurar por laminación tuberías de acero. Si la tubería válvula de control que va a ranurar es de otro material, se debe reajustar de velocidad la velocidad del ariete. -
Página 24: Ajuste Del Control De Duración
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento AJUSTE DEL CONTROL DE DURACIÓN El ajuste de control de duración controla el tiempo que la herramienta continúa haciendo rotar la tubería después de que el tope de diámetro de ranura hace contacto con la parte superior del cilindro hidráulico. -
Página 25: Ajuste Del Tamaño De Las Tuberías
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento AJUSTE DEL TAMAÑO DE LAS TUBERÍAS Cilindro Haga girar el dial del temporizador al tamaño de indicador tubería correspondiente. 3. Desbloquee el tope de diámetro de ranura (en sentido horario) desde el ajustador de profundidad. Alinee el borde superior del ajustador de profundidad con la posición de la línea más baja para el tamaño apropiado y las marcas de cédula en el cilindro... - Página 26 • La dimensión “C” (diámetro de ranura) debe piezas móviles. observar siempre las especificaciones de Victaulic para asegurar la integridad de la 5. Prepare una ranura de prueba. Consulte la sección unión. “Operación de ranurado”.
-
Página 27: Ranurado De Tuberías Cortas
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento RANURADO DE TUBERÍAS 7. Si el diámetro de ranura (dimensión “C”) no está dentro de las especificaciones de Victaulic, deberá CORTAS ajustar el tope de diámetro. a. Desbloqueo de ajustadores de profundidad. - Página 28 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento ADVERTENCIA Las herramientas ranuradoras pueden aplastarle o cortarle los dedos y las manos. • Siempre desconecte la fuente de energía principal a la herramienta antes de realizar ajustes en ella. • Al cargar y descargar la tubería, sus manos estarán cerca de los rodillos.
- Página 29 10. Inspeccione la ranura y el extremo de la tubería para comprobar que estén dentro de las especificaciones de Victaulic. 11. Si no va a realizar ranurado por laminación por un período prolongado, desactive el sistema hidráulico presionando el botón “EMERGENCY STOP” en el panel de control.
-
Página 30: Ranurado De Tuberías Largas
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento RANURADO DE TUBERÍAS Línea central de la LARGAS herramienta (nivel) Ángulo de tubería De ½° a 1° exagerado para PELIGRO (De 2 a 4") mayor claridad • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, verifique Línea central de... - Página 31 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 5. Antes de ranurar, verifique que se hayan seguido todas las instrucciones de las secciones anteriores de este manual. 6. Active la alimentación eléctrica principal a la herramienta (panel disyuntor de circuito, interruptor de cuchilla, etc.).
- Página 32 12. El operador debería estar en la posición que se 16. Inspeccione la ranura y el extremo de la muestra. tubería para comprobar que estén dentro de las especificaciones de Victaulic. AVISO • Ocasionalmente durante el ranurado, el tope de diámetro de ranura podría moverse levemente hacia arriba y hacia abajo, con lo cual hará...
-
Página 33: Cambio De Rodillos
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento CAMBIO DE RODILLOS 17. Si no va a realizar ranurado por laminación por un período prolongado, desactive el sistema hidráulico Las herramientas VE414/415MC están diseñadas con presionando el botón “EMERGENCY STOP” en el panel rodillos que acomodan varios tamaños y materiales de control. - Página 34 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 3. Tire el botón “EMERGENCY STOP” en el panel de control para extraerlo. 6. Use el pedal de accionamiento seguro para energizar la herramienta y bajar el rodillo superior hasta que haga contacto firmemente con la tubería. 4.
-
Página 35: Retiro Del Rodillo Superior Para Tamaños De 4 - 16"/114.3 - 406.4 Mm
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento RETIRO DEL RODILLO SUPERIOR PARA TAMAÑOS DE 4 – 16"/114.3 – 406.4 MM 8. Verifique que los protectores estén ajustados como se indica en la sección “Ajuste de protectores de rodillos”. 1. -
Página 36: Retiro Del Rodillo Inferior Para Tamaños De 4 - 16"/114.3 - 406.4 Mm
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento RETIRO DEL RODILLO INFERIOR PARA INSTALACIÓN DE RODILLOS SUPERIOR TAMAÑOS DE 4 – 16"/114.3 – 406.4 MM E INFERIOR PARA TAMAÑOS DE 2 – 31/2"/60.3 – 101.6 MM 1. Afloje y retire el perno del rodillo inferior y la placa de retención, como se muestra. -
Página 37: Instalación Del Rodillo Inferior Para Tamaños De 4 - 16"/114.3 - 406.4 Mm
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento INSTALACIÓN DEL RODILLO INFERIOR PARA TAMAÑOS DE 4 – 16"/ 114.3 – 406.4 MM AVISO • Limpie el eje principal y el diámetro interno del rodillo inferior de cualquier suciedad y/o escamas antes de la instalación. -
Página 38: Instalación Del Rodillo Superior Para Tamaños De 4 - 16"/114.3 - 406.4 Mm
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento INSTALACIÓN DEL RODILLO SUPERIOR PARA TAMAÑOS DE 4 – 16"/ 114.3 – 406.4 MM AVISO • Limpie el eje superior de cualquier suciedad y/o escamas antes de instalar el rodillo superior. •... -
Página 39: Mantenimiento
1. Lubrique las guías de deslizamiento en las dos buen funcionamiento. graseras, como se muestra. Los repuestos se deben solicitar a Victaulic para asegurar un funcionamiento correcto y seguro de la herramienta. 2. Lubrique el rodamiento del rodillo superior en la grasera, como se muestra. -
Página 40: Revisión Y Llenado De Aceite De Reducción De Engranajes
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento EJE DE ENTRADA DE LA REDUCCIÓN DE ENGRANAJES Grasera Conexión de purga 4. Lubrique el volante del estabilizador, como se muestra. REVISIÓN Y LLENADO DE ACEITE DE 1. La tapa del eje de entrada de la reducción de REDUCCIÓN DE ENGRANAJES engranajes incluye una grasera (que se muestra arriba). -
Página 41: Remplazo Del Aceite Hidráulico Y El Filtro
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REMPLAZO DEL ACEITE HIDRÁULICO AVISO Y EL FILTRO • Consulte las ordenanzas locales sobre la Remplace el aceite hidráulico y el filtro de aceite adecuada eliminación del aceite hidráulico. hidráulico una vez al año o cada 2,000 horas de operación, lo que ocurra primero. -
Página 42: Purga De Aire
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 9. Active la alimentación eléctrica principal a la herramienta (panel disyuntor de circuito, interruptor de cuchilla, etc.). Desactive el sistema hidráulico presionando el botón “EMERGENCY STOP” en el panel de control. 10. Ponga el interruptor de alimentación principal en la 15. - Página 43 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 7. Ponga el interruptor de alimentación principal en la posición “ON”. 4. Retire la tapa del respiradero hidráulico/varilla de medición. 8. Ponga el interruptor selector en la posición “JOG”. 9a. Presione el pedal de accionamiento seguro. El fluido comenzará...
-
Página 44: Lubricantes Recomendados
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 16. Ponga el interruptor de alimentación principal en 12. Ponga el tope de profundidad en la herramienta la posición “OFF”. para obtener una separación aproximada de 1/4 pulg./ 5 mm entre el tope de profundidad y el cilindro. LUBRICANTES RECOMENDADOS GRASA PARA RODAMIENTOS Y CORREDERAS... -
Página 45: Accesorios
SOPORTE AJUSTABLE PARA TUBERÍAS Al solicitar partes, la siguiente información será exigida VAPS 112 por Victaulic para procesar pedidos y enviar el o los repuestos correctos. Las partes se pueden solicitar llamando a 1-800-PICK-VIC. Número de modelo de la herramienta Número de serie de la herramienta... -
Página 46: Solución De Problemas
Retire el rodillo superior y limpie la suciedad. Reinstale el rodillo superior. corredera o la placa de retención. En caso de un mal funcionamiento de la herramienta no descrito en la sección de solución de problemas, póngase en contacto con Victaulic para recibir ayuda. REV_D TM-VE414/415MC-SPAL_46... - Página 47 Página en blanco intencionalmente...
-
Página 48: Capacidad De La Herramienta Y Selección De Rodillos
Las medidas de espesor de pared indicadas son valores nominales mínimos y máximos Además, se pueden ranurar por laminación los siguientes tamaños de tuberías: 76.1 mm; 108.0 mm; 127.0 mm; 133.0 mm; 139.7 mm; 159.0 mm; 165.1 mm; 216.3 mm; 267.4 mm; and 318.5 mm. Consulte los detalles con Victaulic. REV_D... - Página 49 Las medidas de espesor de pared indicadas son valores nominales mínimos y máximos Además, se pueden ranurar por laminación los siguientes tamaños de tuberías: 76.1 mm; 108.0 mm; 133.0 mm; 139.7 mm; 159.0 mm; y 165.1 mm. Consulte los detalles con Victaulic. REV_D...
-
Página 50: Rodillos Rx Para Tuberías De Acero Inoxidable 5S Y 10S (Rodillos Rx) - Código De Color Plateado
Las medidas de espesor de pared indicadas son valores nominales mínimos y máximos Además, se pueden ranurar por laminación los siguientes tamaños de tuberías: 76.1 mm; 108.0 mm; 133.0 mm; 139.7 mm; 152.4 mm; 159.0 mm; 165.1 mm; y 203.2 mm. Consulte los detalles con Victaulic. REV_D... - Página 51 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento RODILLOS PARA ESTÁNDAR ESTADOUNIDENSE CTS – TUBERÍAS DE COBRE ESTIRADO ASTM – CÓDIGO DE COLOR COBRE Dimensiones nominales de espesor de pared – pulgadas/milímetros * Espesor de pared de Tamaño Diámetro tuberías de cobre ‡...
-
Página 52: Dimensiones - Milímetros/Pulgadas
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento RODILLOS PARA NORMA EUROPEA – TUBERÍAS DE COBRE ESTIRADO EN 1057 – CÓDIGO DE COLOR COBRE Dimensiones – milímetros/pulgadas Espesor de pared de tuberías de cobre ‡ Tamaño nominal Números de parte Mínimo Máximo de rodillos para cobre... - Página 53 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento RODILLOS PARA NORMA AUSTRALIANA – TUBERÍA DE COBRE ESTIRADO AS 1432 – CÓDIGO DE COLOR COBRE Dimensiones – milímetros/pulgadas Espesor de pared de tuberías de cobre ‡ Tamaño nominal Números de parte Mínimo Máximo de rodillos para cobre...
-
Página 54: Explicación De Las Dimensiones Críticas De La Ranura Por Laminación
PARA ACOPLES OGS CON CAPACIDADES EN TUBERÍAS DE ACERO INOXIDABLE DE PARED DELGADA: • Se DEBEN USAR rodillos Victaulic RX para ranurar por laminación tuberías de acero inoxidable de pared delgada que se utilizarán con acoples OGS. Diámetro exterior de la tubería – Tamaño nominal de tubería NPS (ANSI B36.10) y tamaño métrico básico (ISO 4200) –... - Página 55 Dimensión “T” – La dimensión “T” es la clase más delgada (espesor de pared nominal mínimo) de tubería apta para ranurado por laminación o por corte. Las tuberías con menor espesor de pared que el mínimo nominal para ranurado por corte podrían ser aptas para ranurado por laminación o usadas con acoples Victaulic utilizando adaptadores Vic-Ring ®...
- Página 56 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento EXPLICACIÓN DE DIMENSIONES CRÍTICAS DE RANURA POR LAMINACIÓN PARA PRODUCTOS ADVANCED GROOVE SYSTEM (AGS) ADVERTENCIA • Las dimensiones de la tubería y la ranura deberán observar las tolerancias especificadas en las tablas de las páginas siguientes para obtener una unión apropiada.
- Página 57 La ranura debe ser de profundidad uniforme en toda la circunferencia de la tubería. Los juegos de rodillos Victaulic RW se deben usar para tuberías de acero al carbón y tuberías de acero inoxidable de pared estándar. Los juegos de rodillos Victaulic RWX se deben usar para tuberías de acero inoxidable de pared delgada.
- Página 58 El espesor de pared mínimo nominal de tuberías de 24 pulg./610 mm es 0.218 pulg./5.5 mm AVISO • Los revestimientos que se aplican a las superficies interiores de los acoples Victaulic para tuberías de extremos ranurados y planos no deben exceder de 0.010 pulg./0.25 mm. Esto incluye las superficies acopladas del cierre empernado.
- Página 59 Página en blanco intencionalmente...
-
Página 60: Especificaciones De Ranura Por Laminación
TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REV_D TM-VE414/415MC-SPAL_60... - Página 61 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REV_D TM-VE414/415MC-SPAL_61...
- Página 62 TM-VE414/415MC-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REV_D TM-VE414/415MC-SPAL_62...
-
Página 63: Declaración De Conformidad De Ce
Representante de fabricante de maquinaria Lugar de emisión: Easton, Pensilvania, EE.UU. Fecha de emisión: viernes, 01 de mayo de 2020 MD-DoC-RGT-011-050120-SPAL.docx Victaulic y todas sus demás marcas y logotipos son marcas registradas por Victaulic Company y/o sus entidades afiliadas. ©2020 Todos los derechos reservados... - Página 64 Ranuradoras por laminación VE414MC y VE415MC ACTUALIZADO AL 08/2020 TM-VE414/415MC-SPAL 3303 REV D RM00414000 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY Y/O SUS ENTIDADES AFILIADAS EN ESTADOS UNIDOS Y/O EN OTROS PAÍSES. © 2020 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.