Manuales relacionados para Festo 03-B
Resumen de contenidos para Festo 03-B
- Página 1 Terminal de válvulas tipo 03/04−B Manual del usuario Manual de la parte electrónica Terminal de válvulas con conexión a bus de campo INTERBUS Tipo IFB06−03 Manual del usuario 163 906 es 0503f...
- Página 3 ......163 906 E (Festo AG & Co., D 73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2000) Internet: http://www.festo.com...
- Página 4 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 5: Tabla De Contenido
........1−1 Resumen de los terminales de válvulas Festo multifuncionales .. - Página 6 Tipo 04−B: fusibles para los pilotajes ....... 5−19 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 7 ............C−1 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 8 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 9: Uso Al Que Se Destina
Por favor, observar los estándares especificados en los co rrespondientes capítulos y cumplir con las normas técnicas, así como con las regulaciones nacionales y locales. Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 10: Grupo Al Que Se Destina
(PLC) y sistemas de bus de campo. Asistencia Por favor, consulte con el departamento de reparaciones Festo si tiene dificultades técnicas. VIII Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas. Un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 12: Marcado De Información Especial
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los pro ductos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse en cualquier orden. -
Página 13: Abreviaciones
Módulo P Módulo neumático en general Módulo I/O (E/S) Módulo con entradas o salidas digitales en general Control lógico programable: para abreviar: control Guiaondas de fibra óptica Guiaondas de fibra óptica Fig. 0/1: Índice de abreviaciones Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 14 03 con cuatro placas base neumáticas y cuatro módulos de E/S (montaje estándar). Módulos de Entrada/Salida Nodo de bus de campo Válvulas Fig. 0/2: Montaje estándar para los dibujos Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 15: Manuales Para Este Terminal De Válvulas
Contenido e instrucciones generales Manuales para este terminal de válvulas Dependiendo de lo que se haya pedido y del equipo montado en el sistema, necesitará los siguientes manuales Festo para la completa documentación del terminal de válvulas : Denominación Festo Título/Producto P.BE−MIDI/MAXI−03−... - Página 16 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 17: Resumen De Componentes
Resumen de componentes Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 18 ........1−1 Resumen de los terminales de válvulas Festo multifuncionales ..
-
Página 19: Resumen De Los Terminales De Válvulas Festo Multifuncionales
(simple bobina, doble bobina, tres posiciones) o placas ciegas. Componentes para placas base apilables (placas intermedias reguladoras de presión, de caudal, etc.) Fig. 1/1: Resumen de módulos para terminales de válvulas multifuncionales de Festo 1−3 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 20: Descripción De Componentes
Zócalo de entrada para una entrada Otros módulos (p. ej. fuente de alimen eléctrica (PNP ó NPN) tación adicional, salidas de elevada in tensidad PNP/NPN) LED verde (por entrada) Fig. 1/2: Elementos de conexión e indicación en los módulos eléctricos 1−4 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 21: Tipo 03: Módulos Neumáticos Midi
(señales identificadoras) Accionamiento manual (por bobina de Posición de válvula sin utilizar con electroválvula), con o sin enclava placa ciega miento Fig. 1/3: Elementos de indicación y funcionamiento en los módulos MIDI tipo 03 1−5 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 22: Tipo 03: Módulos Neumáticos Maxi
Regulador para limitar la presión del electroválvula), con o sin enclava aire de pilotaje auxiliar miento Posición de válvula sin utilizar con placa ciega Fig. 1/4: Elementos de indicación y funcionamiento en los módulos MAXI tipo 03 1−6 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 23: Tipo 04−B: Módulos Neumáticos Iso
0,135 A (por pilotaje) LEDs amarillos (por pilotaje 12) Cable de adaptación para alimenta ción, para el nodo y los módulos de I/O Fig. 1/5: Elementos de funcionamiento, indicación y conexión en los módulos ISO tipo 04−B 1−7 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 24: Método De Funcionamiento
Control interno del terminal de válvulas. Bus de campo entrante Continuación del bus de campo Nodo Aire comprimido Utilización (2, 4) Ï Ï Ï Ï Fig. 1/6: Resumen de las funciones de un terminal de válvulas 1−8 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 25 MIDI/MAXI o ISO en un nodo. Puede hallarse más información sobre su uso en el "Manual de la parte neumática" del terminal de válvulas. 1−9 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 26 1. Resumen de componentes 1−10 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 27: Montaje
Montaje Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 28 Montaje mural del terminal de válvulas ......2−9 2−2 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 29: Montaje De Módulos Y Componentes
(no resisten el doblado, es decir, se rom pen si se doblan). Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas. No tocar las superficies de contacto de los conectores en los lados de los módulos y componentes. 2−3 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 30: Poner A Tierra Las Placas Finales
La placa final izquierda se conecta conductivamente a los demás componentes por medio de contactos de muelle incorporados. Comentario: Las instrucciones sobre la puesta a tierra de todo el terminal, pueden hallarse en el capítulo Instalación". 2−4 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 31 03. Juntas Cable de tierra pre−montado Contacto para el cable de tierra Tornillos de fijación, máx. 1 Nm Fig. 2/1: Montaje de las placas finales (ejemplo de terminal de válvulas tipo 03) 2−5 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 32: Fijación Sobre Raíl (Tipo 03)
Para montar el terminal de válvulas en un raíl de alas, se ne cesita una unidad de fijación sobre raíl de alas. Esta debe fijarse en la parte posterior de las placas finales, como mues tra el diagrama inferior. Prestar especial atención a lo si guiente: 2−6 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 33 Pie de goma autoadhesivo Junta tórica Elementos de fijación Tornillo de cabeza plana Tornillo de bloqueo *) Diferentes longitudes de palanca con MIDI y MAXI Fig. 2/2: Montaje de la unidad de fijación sobre raíl 2−7 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 34 (elemento 3) contra aflojamiento/ apertura fortuita. Unidad de fijación sobre raíl sin bloquear Unidad de fijación sobre raíl bloqueada Tornillo de bloqueo Fig. 2/3: Montaje del terminal de válvulas tipo 03 en un raíl de alas 2−8 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 35: Montaje Mural Del Terminal De Válvulas
*) Componentes para enlace por niveles: Peso: véase el Manual de la parte neumática 2. Asegurarse de que la superficie de montaje puede sopor tar este peso. Comprobar si se necesitan escuadras de soporte para módulos de I/O. 3. Si es necesario, utilizar distanciadores: 2−9 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 36 Manual de la parte neumática) en el caso de terminales de válvulas con varios módulos de I/O, utilizar soportes en escuadra adicionales para los módulos (aproximada mente cada 200 mm). Fig. 2/4: Posibilidades de fijación mural 2−10 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 37: Instalación
Instalación Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 38 Conexión a un guiaondas eléctrico ....... . . 3−29 3−2 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 39: Resumen De La Instalación
El terminal de válvulas requiere una alimentación de 24 V CC. Las salidas/válvulas del terminal pueden ali mentarse de potencia y desconectarse por separado. 3−3 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 40 Terminal de válvulas tipo 03: Válvulas MIDI/MAXI y módulos Otros slaves del bus remoto eléctricos Unidad de alimentación para slaves del bus de campo Fig. 3/1: Distribución del sistema bus remoto con el terminal de válvulas 3−4 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 41: Distribución Del Sistema En El Bus Remoto De Instalación
IBS IP CBK 1/24−F. Por ello, el bus remoto puede ser puesto a punto, incluso aunque los slaves del bus re moto de instalación estén desactivados. 3−5 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 42 Módulo del bus IBS IP CBK 1/24−F *) El terminal de válvulas no puede ser operado en el bus remoto de instalación ampliada Fig. 3/2: Distribución del sistema bus remoto de instalación con terminales de válvulas 3−6 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 43: Instrucciones De Instalación
La siguiente información suplementaria puede hallarse en el Apéndice: Principios básicos de longitud y sección del cable, inclu yendo ayudas en el cálculo. Conexión de los cables a las clavijas/zócalos. Accesorios y fuentes de suministro. 3−7 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 44: Nodo Del Bus
El nodo contiene componentes sensibles a las descargas electrostáticas. S Por ello no hay que tocar los contactos. S Observar las normas para el manejo de componentes sensibles a descargas electrostáticas. Con ello se evitan daños a los componentes electrónicos del nodo. 3−8 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 45 Levantar la tapa. Antes de levantar la tapa, asegurarse de aflojar no tan sólo los 6 tornillos Phillips de la tapa, sino también los 4 tornillos Phillips del conector del bus. 3−9 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 46 Apretar los tornillos Phillips de la tapa en secuencia diagonal opuesta. 2. Apretar de nuevo el conector del bus (máx. 0,4 Nm). 3−10 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 47: Ajustes De Configuración En El Nodo
3. Tarjeta 2 Tarjeta 3 Interruptores DIL Clavija plana para la conexión de la tensión de funcio namiento Fig. 3/4: Elementos de conexión e indicación en el nodo 3−11 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 48: Ajuste De Los Elementos Del Interruptor Dil
Mensajes de error (ajuste de fábrica) parcialmente todos enviar enviar *) Para más instrucciones, véase el capítulo 5.1 **) Para más instrucciones, véase el capítulo 4.2 Fig. 3/5: Ajuste de los elementos del interruptor DIL 3−12 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 49: Conexión De La Alimentación
La tensión de carga para las salidas/válvulas debe prote gerse exteriormente con un fusible de un máximo de 10 A (fusión lenta). Con el fusible externo pueden evitarse da ños funcionales al terminal de válvulas en caso de un cor tocircuito. 3−13 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 50: Cálculo Del Consumode Corriente
La tabla inferior muestra cómo calcular el consumo total de corriente para el terminal de válvulas. Los valores especifica dos han sido redondeados. Si utiliza otras válvulas o módu los, por favor, consulte las correspondientes especificaciones técnicas para conocer su consumo de corriente. 3−14 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 51 Σ A simultáneamente activados ____ x _____ A Consumo de las salidas de elevada corriente Σ A Σ A *) por módulo de alimentación adicional máx. 25 A Fig. 3/6: Cálculo del consumo total de corriente 3−15 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 52: Conexión De La Alimentación
PARO DE EMERGEN CIA (p. ej. cortando la alimentación a las válvulas y módu los de salida, cortando la alimentación del aire compri mido). 3−16 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 53 Compruebe los 24 V de tensión de carga de las salidas con el sistema en marcha. Asegúrese de que la tensión de las sali das queda dentro de la tolerancia permitida incluso durante el funcionamiento a plena carga. Recomendación: Utilice fuentes de alimentación reguladas. 3−17 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 54 4 tienen el mismo potencial y que no hay corrientes de ecualización. Con ello se evitan interferencias debidas a influencias elec tromagnéticas y puede garantizarse la compatibilidad elec tromagnética con las directivas EMC. 3−18 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 55 24 V CC 10 %. ambas conexiones están unidas, con lo que se evitan las corrientes de ecualización. la tensión de carga en el pin 2 /válvulas/salidas eléctri cas) puede desconectarse por separado. 3−19 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 56 Conexión a tierra pin 4, diseñada Fusibles externos para 12 A Ecualización de potencial Fig. 3/9: Ejemplo conexión de una alimentación común de 24 V y ecualización de potencial (ejemplo para tipo 03) 3−20 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 57: Conexión Del Interface Interbus
Según la aplicación, se utilizam diferentes módulos INTER BUS y por lo tanto diferentes técnicas de conexión y de apan tallamiento. Por favor, observar las siguientes diferencias entre el bus remoto y el bus remoto de instalación. 3−21 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 58: Estructura Flotante
El aislamiento no−flotante es preferible para partes de un sistema que se hallan a largas distancias unas de otras, si hay diferentes potenciales de tierra e interferencias causadas por las corrientes de ecualización, o si se esperan retornos de tierra. 3−22 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 59 (conector metá lico) Cuerpo del termi nal de válvulas Tierra a través del pin 4 Red RC Sin manguito de apantallamiento, apantallamiento en pin 6 Fig. 3/11: Esquema básico del circuito para conexión de bus flotante 3−23 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 60: Distribución No−Flotante
3−24 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 61 INTERBUS Continuidad INTERBUS Manguito de apantallamiento (conector metá lico) Red RC Cuerpo del termi nal de válvulas Tierra a través del pin 4 p. ej. ecualización del potencial Fig. 3/12: Conexión de bus no flotante 3−25 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 62: Conexión No Flotante Del Bus Remoto
Data out invers Data in Data in invers Masa Conductor de Continuidad referencia bus remoto RBST Crear puente al pin 5 Apantalla Apantalla Vista superior guito miento miento Fig. 3/13: Conexión no flotante del bus remoto 3−26 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 63: Conexión No Flotante Del Bus Remoto De Instalación
Alimentación del bus remoto de inst. +0 V Alimentación del Vista superior bus remoto de inst. RBST Crear puente al pin 5 Apantalla Apantallamiento guito miento Fig. 3/14: Conexión no flotante del bus remoto de instalación 3−27 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 64: Conexión Flotante Del Bus Remoto
Puede hallar más información sobre la instalación del sistema INTERBUS en el manual de instalación INTERBUS. Fuente del suministro: Phoenix Contact GmbH & Co. Postfach 1341 32 819 Blomberg Alemania Artículo: IBS SYS INST UM Nº de artículo 27 54 28 6 3−28 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 65: Conexión A Un Guiaondas Eléctrico
Más información, formularios de pedido y especificaciones técnicas disponibles en: Fa. Contact Connectors GmbH Gewerbestrasse 30 70565 Stuttgart Alemania Internet: Lappgroup.com 3−29 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 66 3. Instalación 3−30 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 67: Puesta A Punto
Puesta a punto Capítulo 4 4−1 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 68 ..........4−40 4−2 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 69: Direccionamiento Y Configuración Del Terminal De Válvulas
DIL en el bloque adapta dor. Esta configuración manual del terminal de válvulas (Reserva de direcciones") se describe en el Apéndice del Manual de la parte neumática para el tipo 04−B. 4−3 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 70 **) Los bits de estado se asignan automáticamente en el terminal, así que hay módulos de entrada. Fig. 4/1: Número de I/Os asignadas por módulo Copiar la tabla siguiente para posteriores cálculos. 4−4 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 71: Cálculo Del Número De Entradas/Salidas
Si no es así: redondear al siguiente medio byte (+ 1...3) Σ 11.Número de módulos eléctricos de 4 salidas ________ x 4 12.Número de otras entradas, p.ej. módulo multi I/O Σ Número total de salidas a configurar Σ 4−5 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 72: Asignación De Direcciones Del Terminal De Válvulas
14 dirección de valor alto: bobina del pilotaje 12 La información sobre direcciones reservadas en los termina les de válvulas tipo 04−B pueden hallarse en el Manual de la parte neumática para el tipo 04−B. 4−6 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 73: Reglas Básicas Para Direccionamiento
Si el número de direcciones de válvulas es divisible por 4 sin resto, hay que redondearlo a 4 bits, dado el direc− cionamiento orientado a 4 bits. El bit así redondeado en el margen de direcciones no puede utilizarse. 4−7 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 74 Los bits de estado sólo están disponibles si hay módulos de entrada conectados y configurados en el terminal Direccionamiento Los bits de estado se transmiten para las 4 posiciones de mayor valor del margen de direcciones configurado. 4−8 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 75 03 (MIDI/ MAXI), se reservarán cuatro direcciones para las bobinas de las válvulas; en cada caso la dirección de nivel más alto quedará sin utilizar (véase dirección 3 o Fig. 4/1). 4−9 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 76 Instrucciones adicionales para terminales de válvulas sin válvulas Si se utilizan sólo I/Os eléctricas, la asignación de direcciones siempre será como la descrita en la sección Reglas Básicas para direccionamiento". 4−10 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 77 El equipamiento máximo que puede dotarse a un termi nal de válvulas depende de los límites de direcciona miento del correspondiente protocolo de bus de campo y de los límites mecánicos del terminal de válvulas (má ximo 96 entradas o 48 salidas). 4−11 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 78: Asignación De Direcciones Tras Una Ampliación/Conversión
Cuando módulos existentes de entrada/salida se retiran o se reemplazan por módulos de entrada/salida que ocupan menos o más direcciones de entrada/salida. Si se modifica la configuración de las entradas, las direccio nes de los bits de estado pueden desplazarse. 4−12 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 79 Fig. 4/3: Asignación de direcciones en un terminal de válvulas con I/Os digitales (ejemplo tipo 03) Comentarios de la figura Los módulos de alimentación de presión y los módulos inter medios, no ocupan dirección alguna. 4−13 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 80: Interbus Configuración Y Direccionamiento Del Bus
La configuración del terminal de válvulas exige un procedi miento preciso, ya que bajo ciertas circunstancias se requie ren diferentes especificaciones de configuración para cada terminal, dada su estructura modular. Por favor, observar las instrucciones para este procedimiento en las siguientes sec ciones. 4−14 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 81: Conexión De La Alimentación
Los slaves en el bus remoto de instalación pueden alimen tarse aparte del bus. Los slaves pueden conectarse y desco nectarse en cualquier momento. Por favor, observar: El terminal de válvulas Festo debe tener una alimentación aparte. 4−15 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 82: Configuración Del Bus Con El Software Cmd
Este capítulo describe como ejemplo los pasos más importan tes con el software CMD para insertar un terminal de válvulas Festo en el proyecto. Puede hallarse una amplia descripción en el correspondiente manual del software CMD. En lo suce sivo, se asumirá que el usuario ya está familiarizado con el contenido del manual CMD. -
Página 83: Inserción Con Código Identificador
4. Puesta a punto Inserción con código identificador Proceder como sigue: Abrir la ventana de diálogo del módulo INTERBUS. Elegir la opción Insert with Ident code...". Fig. 4/4: Inserción de slaves del bus con código identificador 4−17 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 84 Entradas y Salidas Bobinas de válvulas y/o salidas eléctricas Canal de datos de proceso Introducir aquí el número de entradas y salidas del termi nal de válvulas. Al hacerlo, por favor, observar lo si guiente: 4−18 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 85 16 salidas hasta 32 salidas hasta 48 salidas hasta 64 salidas Bobinas de válvulas y/o salidas eléctricas Tipo de slave: La entrada predeterminada Remote bus slave" puede ser aceptada Guardar estas introducciones con OK. 4−19 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 86: Descripción Del Dispositivo Insertado
En la siguiente ventana de diálogo puede describir el slave y hacer entradas específicas sobre el terminal de válvulas, por ejemplo, el nombre y la imagen del slave. Fig. 4/6: Ventana de diálogo Insert Device Description" 4−20 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 87 Festo. Por favor, observar: Los iconos específicos de los terminales de válvulas Festo pueden hallarse en el CD ROM adjunto. S Si es necesario, léase el archivo Readme.txt" en el CD−...
- Página 88 Entonces aparece la siguiente ventana de diálogo: Fig. 4/7: Ventana de diálogo Device Icon" para seleccionar un icono Seleccione el archivo Festo.ICL" con la caja Select ..." Marque el icono que corresponde a su terminal de válvulas. Acepte el icono con OK.
- Página 89 Terminal de válvulas tipo 02 sólo con válvulas Terminal de válvulas tipo 10 con INTERBUS−Loop Sistema de posicionado SPC200 Terminal de válvulas tipo 03 con INTERBUS−LWL Rugged−Line Terminal de válvulas tipo 03 con salidas, con IN TERBUS−LWL Rugged−Line 4−23 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 90 4. Puesta a punto Una vez realizadas todas las introducciones, el terminal de válvulas queda incluido en la distribución del bus como sigue (ejemplo): Fig. 4/8: Ejemplo terminal de válvulas insertado (slave 2.0) 4−24 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 91: Configuración Del Bus Sin El Software Cmd
S Observar que los bits de estado del terminal de válvulas con entradas ocupan otras cuatro entradas. Bobinas de válvulas y/o salidas eléctricas 4−25 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 92 Tener en cuenta los cuatro bits de estado en el caso del terminal de válvulas con entradas. Asignar direcciones lógicas IN y OUT a cada slave. Investigar el número de bits en el canal de datos del pro ceso de acuerdo con la tabla inferior. 4−26 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 93: Direccionamiento Físico
Por favor, observar: Siempre que el módulo INTERBUS lo permita, utilice el direccionamiento lógico o la configuración del bus a través del software CMD. Con ello se evita desplazar direcciones de entrada y salida durante posteriores ampliaciones. 4−27 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 94 Tener en cuenta los cuatro bits de estado en el caso del terminal de válvulas con entradas. Investigar el número de bits en el canal de datos del pro ceso de acuerdo con la tabla inferior. Calcular las direcciones físicas de todos los slaves. 4−28 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 95 4. Terminal 5. Terminal de nal de nal de nal de de válvulas válvulas válvulas válvulas válvulas Bits del canal de datos del proceso Dirección BA+32 BA+32+64 BA+32+64+48 BA+32+64+48+32+... física BA = Dirección de base 4−29 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 96: Direccionamiento De Entradas Y Salidas
S Al asignar las direcciones, observar la posición de los bytes alto y bajo, ya que la posición de estos bytes puede tener que trasponerse (swapped) al trabajar con algunos sistemas de control. Con ello se evitarán errores en el direccionamiento de entra das/salidas. 4−30 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 97 En el capítulo que sigue a estos ejemplos hallará instruccio nes sobre el direccionamiento con el software CMD (asigna ción de datos del proceso) y sobre la modificación de la posi ción de los bytes alto y bajo (Byte swap"). 4−31 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 98: Ejemplo De Asignación De Direcciones A Las Salidas
Fig. 4/9: Asignación de direcciones de las salidas con Siemens y otros controles en INTERBUS Por favor, observar: Si se asignan dos direcciones para una posición de vál vula, se aplican las siguientes asignaciones: dirección de valor bajo: pilotaje 14 dirección de valor alto: pilotaje 12 4−32 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 99 Ejemplo de asignación de direcciones a las entra Modo estándar Modo Siemens Módulo de 8 en tradas Módulo de 4 en tradas Fig. 4/10: Asignación de direcciones de las entradas con Siemens y otros controles en INTERBUS 4−33 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 100: Introducción De Datos Del Proceso Con El Software Cmd
Añadir un terminal de válvulas a la distribución del bus (pasos necesarios, ver sección 4.2.3 Configuración del bus a través del software CMD). Utilice el botón derecho del ratón para abrir la ventana de diálogo del terminal de válvulas. Seleccione la opción Process data". 4−34 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 101 4. Puesta a punto Fig. 4/11: Seleccione la opción para la introducción de datos del proceso 4−35 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 102 (byte swap). La figura inferior muestra la asignación byte a byte para un Siemens S5. Fig. 4/12: Introducción de datos del proceso Ejemplo para el modo Siemens" 4−36 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 103 La siguiente ventana de diálogo muestras las introducciones requeridas para trasponer la asignación del byte alto y el byte bajo (ejemplo: trasposición de bytes para modo están dar"). Fig. 4/13: Modificación de la asignación de I/Os Ejemplo para modo estándar" 4−37 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 104: Bits De Estado 4
lógica cero". Las direcciones de los bits de estado en el margen de direcciones de un terminal de vál vulas son, como las entradas/salidas, dependientes del mó dulo INTERBUS y del sistema de control utilizado. 4−38 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 105 20, 21, 22, 23 2 ó 3 0 ... 47 36, 37, 38, 39 2 ó 3 0 ... 63 52, 53, 54, 55 Fig. 4/15: Posición de los bits de estado en modo estándar" 4−39 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 106: Otras Instrucciones
(21,6 V) 2. tensión de las válvulas y las salidas eléctricas desconec tada (p. ej. PARO DE EMERGENCIA) 3. alimentación a entradas/detectores desconectada (p. ej. fusible interno fundido) 4. cortocircuito o sobrecarga en las salidas digitales. 4−40 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 107 El sistema no se detiene como resultado de errores de perife ria. Puede determinarse la reacción a errores de periferia parametrizando el módulo insertable. También puede eludir el error de periferia parametrizando el módulo insertable INTERBUS. 4−41 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 108: Sugerencias Sobre La Puesta A Punto
2 DIL, esto activa correctamente un mensaje de error. Recomendación: En este caso, desactivar la supervisión de la tensión de válvulas/salidas (interruptor 2 DIL en ON) y evaluar el mensaje de falta de tensión con ayuda de los bits de estado. 4−42 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 109: Diagnosis Y Tratamiento De Errores
Diagnosis y tratamiento de errores Capítulo 5 5−1 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 110 Tipo 04−B: fusibles para los pilotajes ....... 5−19 5−2 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 111: Diagnosis A Pie De Máquina
"RE MOTE OUT" está desconectado. Las posibles indicaciones del LED sobre el estado de funcio namiento del terminal de válvulas pueden hallarse en la si guiente figura. 5−3 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 112 Fallo de hardware en un módulo requiere reparación rojo verde verde rojo parpadeante encendido encendido parpadeante apagado *) RD: señal corta, pausa larga **) RD encendido tiempo, apagado brevemente Fig. 5/2: Parte 1 Mensajes de error del LED 5−4 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 113 INTERBUS de los LEDs RC, BA, RD. Fallo de hardware requiere reparación o bien verde rojo verde rojo apagado parpadeante parpadeante encendido encendido Fig. 5/3: Parte 2 Mensajes de error del LED 5−5 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 114: Leds De Las Válvulas
Este indica el estado de conmutación de la correspon diente bobina. Tipo de terminal LEDs de las bobinas de las electroválvulas de válvulas Tipo 03 Tipo 04−B Fig. 5/4: Posición de los LEDs de las bobinas de las electroválvulas 5−6 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 115 Cortocircuito/sobrecarga (sólo tipo 04−B) Las bobinas de las electroválvulas del terminal de válvulas tipo 04−B están protegidas con fusibles especiales contra cortocircuito y sobrecarga. El método para sustituir estos fusibles se describe en el Capítulo 5.4. 5−7 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 116: Led De Los Módulos De Entrada/Salida
(indicación de error de las salidas digitales). La señal actual en la correspondiente entrada o salida se muestra por medio de los LEDs amarillo y verde. Los LEDs rojos en las salidas indican un cortocircuito/sobrecarga en la correspondiente salida. 5−8 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 117 Lógica 0 (sin señal) sobrecarga en las salidas rojo encendido Lógica 1 (hay señal) *) Tratamiento del cortocircuito/sobrecarga, ver Descripción suplementaria de los módulos de I/O" Fig. 5/6: Indicadores LED de los módulos de entrada/salida 5−9 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 118: Verificación De Las Válvulas
Todas las válvulas se activan y desactivan varias veces una tras otra. Las válvulas se activan y desactivan una vez en grupos de cuatro. La rutina de test se repite hasta que se corta la alimentación del terminal de válvulas. 5−10 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 119 El LED o la bobina son defectuosos. Sólo con el tipo 04−B El fusible interno de 0,315 A en la placa distribuidora se ha fundido (véase capítulo 5.4). 5−11 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 120: Bits De Estado
La posición de los 4 bits de estado dentro del espacio de di rección del terminal de válvulas puede hallarse en los si guientes capítulos sobre diagnosis con el correspondiente protocolo de bus de campo. 5−12 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 121 X = irrelevante *) Los bits de estado siempre pueden direccionarse a las cuatro direcciones de valor más alto del espacio de la dirección. Fig. 5/7: Información de diagnosis codificada de los 4 bits de estado 5−13 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 122 (fusible en el nodo o por lo menos un fusible electrónico en el módulo de en tradas VIGE−03−FB−8−S) Fusible electrónico de módulo de entradas disponible desde Febrero de 1999. Fig. 5/8: Información de diagnosis 5−14 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 123: Cortocircuito/Sobrecarga
Módulos de salidas de elevada corriente Módulos multi I/O Módulos de entradas Módulos de entradas con fusibles El comportamiento de estos módulos durante un cortocircui to/sobrecarga se describe en Descripción suplementaria de los módulos de I/O". 5−15 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 124: Diagnosis A Través De Interbus
Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä READY El módulo insertable está listo para funcionar Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä 5−16 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 125 0 ... 47 44, 45, 46, 47 36, 37, 38, 39 0 ... 63 60, 61, 62, 63 52, 53, 54, 55 Fig. 5/9: La posición de los bits de estado depende de la configuración 5−17 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 126: Reacción Ante Fallos En El Sistema De Control
Las válvulas de tres posicio nes pasan a posición media (según el tipo), a presión, a escape o bloqueadas. Fig. 5/10: Reacción del sistema de control ante fallos 5−18 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 127: Tipo 04−B: Fusibles Para Los Pilotajes
2. Abrir la tapa de la placa base distribuidora. 3. Retirar con cuidado el fusible defectuoso/quemado de su base (ver figura). 4. Insertar un nuevo fusible de 0,315 A (acción rápida). 5. Cerrar la tapa. 5−19 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 128 Fusible de la derecha para la bobina de pilotaje 14 Fig. 5/11: Sustitución de un fusible para una bobina de pilotaje Puede hallarse más información en el manual de la parte neu mática del terminal de válvulas tipo 04−B. 5−20 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 129: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 130 ......A−13 A.3.2 Alimentación tipo 04−B distribución interna ......A−14 A−2 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 131: Especificaciones Técnicas
Verificada según DIN EN 61000−6−2 (industria) El terminal de válvulas está previsto para uso industrial. Protección contra descargas por circuitos PELV eléctricas (Protección contra (Protective Extra−Low Voltage) contacto directo e indirecto se gún IEC/DIN EN 60204−1) A−3 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 132: Apéndice Técnico
MIDI bobina 55 mA) Consumo (P) P[W] = (0,01A Cálculo +∑I salidas eléctr. ) ⋅ 24 V +∑I Bobina Bus de campo Diseño RS 422, flotante Tipo de transmisión Serie asíncrona, half−duplex A−4 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 133 Las especificaciones técnicas para la neumática y las válvulas puede hallarse en el catálogo de la parte neumática. Las especificaciones técnicas para los módulos de I/O pue den hallarse en la descripción suplementaria de los módulos de I/O. A−5 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 134: Longitud Y Sección Del Cable
Por favor, observar: En los siguientes gráficos y fórmulas se supone que las secciones de los cables de alimentación (pines 1, 2 y 3) son las mismas. A−6 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 135: Cálculo Con El Gráfico
3. Leer la longitud permitida del cable según la sección en la tabla correspondiente. Ejemplo para 1,5 mm = 22,8 V, I = 2 A; L = 25 m Bmin A−7 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 136 Fig. A/1: Cálculo de la longitud máxima del cable para una sección de 1,5 mm Bmin Intensidad I 2 [A] Longitud del cable Fig. A/2: Cálculo de la longitud máxima del cable para una sección de 2,5 mm A−8 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 137: Cálculo Con Fórmula
3. Introducir los valores en la fórmula inferior. El circuito equivalente y el ejemplo explican la correlación. A−9 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 138 T 10 A válvulas Pin 3 Resistencia de la línea (saliente) R + RL2 Resistencia de la línea (entrante) R L = distancia (longitud del cable) Fig. A/3: Esquema del circuito equivalente para alimentación A−10 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 139 = 24 V Bmin = 21,6 V TERMINAL DE VÁLVULAS min κ · ≅ Ω Resultado del ejemplo: L v 18 m para A = 1,5 mm L v 30 m para A = 2,5 mm A−11 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 140: Ejemplos De Circuitería
A. Apéndice técnico Ejemplos de circuitería 24 V de alimentación para la electrónica y las entradas 24 V de alimentación de carga para válvulas y salidas Conexión a tierra Fig. A/4: Asignación de pines (nodo) A−12 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 141: Alimentación Tipo 03 Distribución Interna
24 V ± 10 % Electrónica 24 V 230 V 10 A (con fusible interno) Entradas eléctri cas/sensores (con fusible interno) *) (debe protegerse exteriormente) Fig. A/5: Ejemplo de circuitería y distribución interna del tipo 03 A−13 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 142: Alimentación Tipo 04−B Distribución Interna
230 V Fuente de 10 A alimentación (p. ej. fuente de alimentación centralizada) Electrónica 24 V (con fusible interno) Entradas eléctri cas/sensores (con fusible interno) Fig. A/6: Ejemplo de circuitería y distribución interna del tipo 04−B A−14 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... -
Página 143: Accesorios
Accesorios Apéndice B B−1 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 144 ......B−3 Accesorios Phoenix Contact o Coninvers (INTERBUS interface) ..B−6 B.2.1 Montaje de conectores Phoenix Contact o Coninvers (interface INTERBUS) B−8 B−2 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 145: Conexión Del Cable A Las Clavijas/Zócalos
Tras seleccionar el cable adecuado, conectarlo a la clavija/zó calo, siguiendo los pasos que se indican: 1. Abrir la clavija/zócalo Festo como sigue (ver figura): Zócalo de alimentación: Insertar el zócalo de alimentación en la conexión de alimentación del terminal de válvulas. Desenroscar el cuerpo del zócalo. - Página 146 PG7, 9 ó 13,5 Cable Prensaestopas Cuerpo Zócalo de cone xión Clavija Zócalo Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Fig. B/1: Componente de la clavija/zócalo y guías del cable B−4 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 147 5. Conectar los extremos del cable. 6. Insertar de nuevo el zócalo de conexión en el cuerpo de la clavija/zócalo y atornillar ambas partes. Tirar del cable hasta que no haya bucles dentro del cuerpo. 7. Apretar el prensaestopas. B−5 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 148: Accesorios Phoenix Contact O Coninvers (Interbus Interface)
Si utiliza cables con diámetros diferentes, debe pedir otros conectores. Fig. B/2: Conexión no flotante del bus remoto B−6 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 149 Si utiliza cables con diámetros diferentes, debe pedir otros conectores Fig. B/3: Conexión no flotante del bus remoto de instalación B−7 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
-
Página 150: Montaje De Conectores Phoenix Contact O Coninvers
Desbloquear y sacar el anillo de tope 8 pre sionándolo suavemente. Sacar la pieza in termedia 9 del anillo insertado 6. Fig. B/4: Desmontaje de los conectores B−8 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f... - Página 151 Si es necesario montar manguitos de goma aA. Pasar el cable a través de la parte acodada del cuerpo aB todo lo posible y apretarlo al máximo al adaptador 1. Soldar los hilos/contactos Fig. B/5: Conectar los cables B−9 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 152 8. Insertar toda la unidad en la parte acodada del cuerpo aB (Ob servar las 4 posibilidades de codificación). Ase gurar con el pasador roscado 2. Fig. B/6: Montaje de los conectores B−10 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 153 Index Appendix C C−1 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 154 ............C−1 C−2 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 155 ....... . 3−21 Conexión de alimentación ......3−16 C−3 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 156 ........5−10 C−4 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 157 ........3−8 C−5 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...
- Página 158 ........1−3, 1−5 C−6 Festo P.BE−VIFB06−03−ES es 0503f...