Manuales relacionados para Festo MS6-SV-E-10V24 Serie
Resumen de contenidos para Festo MS6-SV-E-10V24 Serie
- Página 1 MS6-SV-...-E-10V24 Válvula generadora de presión y de escape Instrucciones | Monta- je, Instalación, Func. de seguridad 8111049 8111049 2019-10d [8111052]...
- Página 2 Traducción del manual original Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Especificaciones técnicas, parte eléctrica..............30 14.4 Características relativas a la seguridad................ 31 14.5 Caudal de llenado......................32 14.6 Tiempo de escape......................33 14.7 Comportamiento de conmutación de los conectores multipolo NECA-…-MP1, -MP3 .. 34 und -MP5 Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... - Página 4 14.7.1 Comportamiento de conmutación para conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP1..34 14.7.2 Comportamiento de conmutación para conector multipolo NECA- .. 37 S1G9-P9-MP3/-MP5 Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
-
Página 5: Documentos Aplicables
Documentos aplicables Documentos aplicables Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk. Normas especificadas Estado de versión EN ISO 12100:2010-11 EN 60068-2-27:2009-05 EN ISO 13849-1/AC:2009-03 EN 61131-2:2007-09 EN ISO 13849-2:2012-10 IEC 60204-1:2009-02 EN 60204-1/A1:2009-02 ISO 8573-1:2010-04 EN 60068-2-6:2008-02 ISO 19973-1:2015-08 EN 61508-1:2011-02 Tab. -
Página 6: Uso Incorrecto Previsible
Más información – Accesorios è www.festo.com/catalogue. – Piezas de repuesto èwww.festo.com/spareparts. Servicio de postventa Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regional de Festo è www.festo.com. Guía de productos Estructura 5.1.1 Estructura del producto El producto corresponde a la categoría 4 con un nivel de prestaciones e máximo posible según EN ISO 13849-1. - Página 7 Nivel de prestaciones – E en conformidad con EN ISO 13849-1, categoría 4 2 canales con autocontrol, componente de seguridad según la directiva de máquinas 2006/42/EG Tensión de alimentación – 10V24 24 V DC Opciones – SO Silenciador abierto Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
-
Página 8: Función
(EN1/EN2) de los dispositivos de conmutación de seguridad electrónicos o electromecánicos que con- trolan los dispositivos de protección de la máquina como, por ejemplo, parada de emergencia, rejilla de luz, interruptores eléctricos de puertas de la envolvente de protección. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... - Página 9 Si la señal de arranque es anterior o simultánea a las señales Enable, ésta no será reconocida y debe- rá crearse de nuevo. Arranque automático (estado de entrega) y arranque controlado Fig. 2 Modos de funcionamiento Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
- Página 10 En general, es necesario asegurar una detección de circuito cruzado para alcanzar el nivel de presta- ciones e. Dependiendo del conector seleccionado, el producto detecta automáticamente el circuito cruzado o el dispositivo de conmutación de seguridad o PLC de seguridad. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
- Página 11 Fig. 3 Conexión NECA-...-MP1 El conector multipolo NECA-…-MP1 se puede utilizar para salidas de seguridad estáticas e intermiten- tes. – Señales estáticas Enable (EN1/EN2 = 24 V) Fig. 4 Señales Enable estáticas - Separación entre señales Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
- Página 12 El conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP3 está previsto para cableados convencionales con relé de se- guridad electromecánico. Si surgen problemas durante la utilización con salidas de semiconductores bipolares, utilizar el conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP5. Fig. 6 Conexión con NECA-...-MP3 Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
- Página 13 (PLC/control de seguridad) conforme a los estándares de seguridad pertinentes. Fig. 8 Conexión con NECA-…-MP5 – Señales Enable estáticas con potenciales opuestos – No se supervisa el tiempo de retardo del cambio de nivel de las señales Enable Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
- Página 14 El funcionamiento del contacto de aviso fuera de las especificaciones técnicas permitidas originará un fallo irreparable del mismo. Deber garantizarse el cumplimiento de la especificación mediante un cir- cuito de protección adecuado. ¡AVISO! La ocupación de estos contactos no es necesaria para alcanzar la categoría de seguridad. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
- Página 15 Cuando la presión de salida p2 ha alcanzado aprox. el 50 % de la presión de funcionamiento p1, la válvula se abre y se habilita el caudal máximo. 1 Relación p2 a p1 [%] 2 Eje de tiempo Fig. 11 Campo de tolerancia de la presión para abrir el paso Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
-
Página 16: Función De Seguridad En Conformidad Con En Iso 13849
C específicas, deberán respetarse las exigencias que allí se determinan. – Antes de utilizar el producto es necesaria una evaluación de riesgos conforme con la normaEN ISO 12100 según la Directiva de Máquinas 2006/42/EG, apéndice I, párrafos 1 y 1.1.2. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... -
Página 17: Montaje
(n 1 PFH 2 Tasa de accionamiento (n ) [10 Fig. 12 Valor PFHd Montaje Requisito – Se han eliminado las posibles partículas de las líneas de alimentación con las medidas adecua- das. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... -
Página 18: Preparación
Colocar el producto lo más cerca posible del lugar de uso. – La posición de montaje es opcional. Fig. 13 Instalación – Respetar el sentido del flujo de 1 a 2. Las cifras 1 en el cuerpo del producto sirven de orienta- ción. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... -
Página 19: Montaje Con Unidades De Mantenimiento De La Serie Ms
Aguas abajo de la MS6-SV-… únicamente deberán montarse equipos que no interfieran en la des- carga de aire, incluso de producirse un funcionamiento incorrecto de la unidad. 1 Tapa ciega MS6-END 2 Unión de módulos Fig. 15 Montaje Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... -
Página 20: Instalación
(presión dinámica). Eso podría provocar la pérdida de la función de seguridad. • Emplear exclusivamente los silenciadores UOS-... que correspondan con el equipo. – Emplear solamente silenciadores adecuados è www.festo.com/catalogue. – Enroscar el silenciador en la conexión neumática 3. –... - Página 21 Al montar los conectores multipolo NECA-... con la junta suministrada, asegurarse de que el conector está orientado correctamente con respecto a la válvula. La mirilla del conector multipolo NECA-... debe señalar hacia delante. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
- Página 22 EN1 Señal Enable 1 (estática o Entrada 0 V/24 V (EN dinámica) 61131-2 tipo 2) EN2 Señal Enable 2 (estática o Entrada 0 V/24 V (EN dinámica) 61131-2 tipo 2) Contacto de aviso, NO Contacto libre de poten- cial (relé semiconductor), 120 mA, máximo 60 V DC Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
-
Página 23: Puesta En Funcionamiento
Los diagramas muestran el comportamiento de conmutación de las entradas y salidas durante el ser- vicio normal (con el modo de funcionamiento ajustado en “Arranque automático”). Las acciones del operador están simbolizadas en el diagrama por una flecha. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... -
Página 24: Funcionamiento
Ejecutar mensualmente como mínimo una desconexión forzosa si la frecuencia de conmutación es menor. La duración de la pausa después de la descarga es de 2 s. Esta duración debe respetarse obligatoria- mente. Solo después puede volver a realizarse un proceso de alimentación de presión. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... -
Página 25: Mantenimiento
El producto se encuentra en es- tado conectado a presión El producto espera la señal (S34) durante el arranque con- trolado 4 veces brevemente Parpadea una vez cada segundo Código del error Tab. 7 Indicador LED Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... -
Página 26: Eliminación De Fallos
Verificación de la alimentación eléctrica – Comprobar la instalación de los cables de señal – Poner en funcionamiento el aparato . – Si el error se repite: ponerse en contacto con el servicio técnico de Festo è www.festo.com. Fallo/ Posible causa Solución Código del error Rebote en las señales Enable... -
Página 27: Desmontaje
1. Desconectar las fuentes de energía: – Tensión de funcionamiento – Aire comprimido 2. Desconectar las correspondientes conexiones del producto. Eliminación ¡MEDIO AMBIENTE! Eliminar el embalaje y el producto según las normas de reciclaje respetuoso con el medioambiente è www.festo.com/sp. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... -
Página 28: Especificaciones Técnicas
Tab. 9 Especificaciones técnicas, parte mecánica 14.2 Especificaciones técnicas, neumática MS6-SV-E Conexión neumática 1, 2 Conexión neumática 3 Alimentación del aire de pilota- Interna Función de escape No regulable Accionamiento manual auxiliar Ninguno Tipo de control Servopilotado Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... - Página 29 Punto para abrir el paso aprox. 50 % de p1 Caudal de llenado Regulable mediante el estrangulador Tiempo mínimo de pausa tras 2 ³ un escape de aire Tab. 10 Especificaciones técnicas, neumática Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
-
Página 30: Especificaciones Técnicas, Parte Eléctrica
Resistencia en estado conecta- 25 Ω £ Corriente de fuga máx. en esta- [µA] 1 £ do desconectado Clase de protección 1) Al conectar, se produce, brevemente, una elevada corriente de conexión. Tab. 11 Especificaciones técnicas, parte eléctrica Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... -
Página 31: Características Relativas A La Seguridad
Ensayo de tipo La seguridad funcional del producto ha sido certificada por un organismo de comprobación independiente Certifica- è do del examen de tipo CE (www.festo.com) Organismo que extiende el Organismo europeo notificado IFA - Número de identifica- certificado ción 0121... -
Página 32: Caudal De Llenado
Tab. 12 Características relativas a la seguridad 14.5 Caudal de llenado Caudal qn en función de la cantidad de vueltas n del tornillo de control del flujo p1: 4 bar p1: 8 bar p1: 6 bar p1: 10 bar Fig. 19 Diagrama de caudal Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... -
Página 33: Tiempo De Escape
(0,52) 0,45 0,55 (0,4) (0,6) (0,8) (1,1) (1,2) (1,9) 0,85 (0,8) (1,25) (1,5) (2,2) (2,4) (3,9) (1,7) (2,8) (3,4) (5,3) (5,1) (8,1) 11,0 12,8 (4,8) (8,2) (9,8) (15,4) (16,2) (29,0) Tab. 13 Tiempo de escape Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... -
Página 34: Comportamiento De Conmutación De Los Conectores Multipolo Neca
Los siguientes diagramas muestran el comportamiento de conmutación exacto de las señales de acti- vación EN1 y EN2 con desfase temporal. El tiempo máximo de reacción puede derivarse del tiempo de retardo entre las dos señales. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... - Página 35 Tiempo máximo de reacción desde la descarga de aire hasta la presurización: t2 + t1 + t4 = 75 ms + 5 ms + 2 ms = 82 ms Tiempo máximo de reacción desde la presurización hasta la descarga de aire: t2 + t3 + t4 = 75 ms + 15 ms + 2 ms = 92 ms Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
- Página 36 Tiempo de retardo interno máximo condicionado por la secuencia del programa. tp1 2: Presurización 300 ms > tp2 3: Escape de aire 1 s > Tab. 14 Respuesta en función del tiempo Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
-
Página 37: Comportamiento De Conmutación Para Conector Multipolo Neca-S1G9-P9-Mp3/-Mp5
Los siguientes diagramas muestran el comportamiento de conmutación exacto de las señales de acti- vación EN1 y EN2 con desfase temporal. El tiempo máximo de reacción puede derivarse del tiempo de retardo entre las dos señales. Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d... - Página 38 Tiempo máximo de reacción desde la descarga de aire hasta la presurización: t2 + t1 + t4 = 75 ms + 5 ms + 2 ms = 82 ms Tiempo máximo de reacción desde la presurización hasta la descarga de aire: t2 + t3 + t4 = 75 ms + 15 ms + 2 ms = 92 ms Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
- Página 39 Tiempo de retardo interno máximo condicionado por la secuencia del programa. tp1 2: Presurización 300 ms > tp2 3: Escape de aire 2 s > Tab. 15 Respuesta en función del tiempo de señales Enable Festo — MS6-SV-...-E-10V24 — 2019-10d...
- Página 40 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Internet: © 2019 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos www.festo.com...