Siemens SINUMERIK 840D sl Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SINUMERIK 840D sl
  6. Manual del usuario

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SINUMERIK 840D sl:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SINUMERIK 840D sl/840Di sl
SINUMERIK 840D/810D
HMI-Advanced
Manual del usuario
Válidas para
Control
SINUMERIK 840D sl / 840 DE sl
SINUMERIK 840Di sl / 840 DiE sl
SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline
SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline
Software
HMI-Advanced
Edición 01/2006
Versión de software
7.2
Introducción
Componentes de
manejo/Sucesiones de
operaciones
Ejemplo de manejo
Máquina
Parámetros
Programa
Servicios
Diagnóstico
Puesta en marcha
Mantenimiento
Apéndice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 840D sl

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 840D sl

  • Página 1 Programa Servicios Diagnóstico Válidas para Control Puesta en marcha SINUMERIK 840D sl / 840 DE sl SINUMERIK 840Di sl / 840 DiE sl SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Mantenimiento Software Versión de software HMI-Advanced Apéndice...
  • Página 2 6FC5398-2AP10-1EA0 Marcas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
  • Página 3 En el control pueden ejecutarse otras funciones adicionales no descritas en la presente documentación. Sin embargo, no se pueden exigir dichas funciones al efectuar el suministro o servicios posventa. © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 4 Advertencia Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 5 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 6 Las limitaciones de función para las variantes de exportación SINUMERIK 840DE sl/SINUMERIK 840DE/840DiE/810DE powerline están limitadas a "máx. 4 ejes de interpolación". © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 7 En el anexo de este manual se expone una lista completa de la bibliografía. © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 8: Aclaración De Los Iconos

    Aviso de peligro Notas o informaciones adicionales Complemento a los datos de pedido Explicación Descripción de la sintaxis Ejemplos de programación © Siemens AG 2006 All rights reserved. viii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Ejemplo de una lista de tareas con conexiones m:n de varios canales....2-78 2.7.4 Operaciones "Ejecutar lista de tareas" ..............2-79 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 10 Guardar programa, función de fichero ..............4-130 4.5.3 Teach In ........................4-131 Modo de operación Automático ................4-133 4.6.1 Función y pantalla básica..................4-133 4.6.2 Lista de programas ....................4-135 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 11 Avance para modo de recorrido de prueba DRY ........... 5-227 5.5.5 Ángulo inicial para roscado..................5-228 5.5.6 Otros datos del operador ..................5-229 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 12 Activar registro de tiempo ..................6-277 6.5.3 Activar simulación ....................6-279 Programación libre de contornos ................6-283 6.6.1 Programar contorno ....................6-284 6.6.2 Destalonados en la tecnología Tornear ..............6-289 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 13 Selección de datos....................7-369 7.3.1 Directorios y áreas de memoria especiales............7-372 7.3.2 Datos en el disco duro .................... 7-373 © Siemens AG 2006 All rights reserved. xiii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 14 CN ...........................9-424 PLC .........................9-425 Ajustar HMI......................9-426 9.5.1 Ajustes del sistema ....................9-429 9.5.2 Unidades lógicas.....................9-433 Optimización/test.....................9-434 Licencias (sólo SINUMERIK solution line) ..............9-436 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 15 Datos operativos ....................10-440 10.2 Limpieza........................ 10-441 Apéndice......................A-443 Abreviaturas ......................A-444 Conceptos .......................A-448 Índice ....................... I-463 Índice alfabético ....................... I-463 Instructions et descripteurs..................I-468 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 16 Contenido 01/2006 © Siemens AG 2006 All rights reserved. SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 17: Introducción

    Descripción del producto Introducción Descripción del producto ..................1-18 Indicaciones para el manejo ..................1-19 Conexión y desconexión del control ................. 1-20 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-17 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 18: Descripción Del Producto

    Visualización de DIAGNOSIS alarmas, visualización service Adaptar datos CN PUESTA EN a la máquina, MARCHA ajuste sistema © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 19: Indicaciones Para El Manejo

    Antes de activar elementos de manejo en este panel de operador: ¡Leer las explicaciones dadas en este documento! © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-19 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 20: Conexión Y Desconexión Del Control

    Para la desconexión del control o de la instalación completa rige lo siguiente: Fabricante de la máquina ¡Observar las indicaciones del fabricante de la máquina! © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-20 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 21 últimos dos campos de manejo seleccionados, por ejemplo, del campo de manejo "Parámetros" al de "Máquina" y viceversa. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-21 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 22 Introducción 01/2006 Conexión y desconexión del control Notas © Siemens AG 2006 All rights reserved. 1-22 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 23: Componentes De Manejo/Sucesiones De Operaciones

    Copiar piezas con listas de tareas ................2-82 2.7.7 Archivar piezas con listas de tareas en el caso m:n..........2-82 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-23 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 24: Panel De Operador

    • Los pulsadores de menú verticales están ocupados por funciones correspondientes al pulsador de menú horizontal actualmente seleccionado. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-24 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 25 NCU con sus canales. (ver el apartado "Conmutar canal"). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-25 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 26 La barra de desplazamiento señala la sección del programa/documento/... seleccionada. Tecla de borrado/retroceso (Backspace) Borrar caracteres desde la derecha. Espaciador (Blank) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-26 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 27 Abrir/Cerrar un directorio • Abrir fichero Tecla Tabulador Tecla Ctrl Tecla Alt Tool Offset salta directamente a la corrección de herramienta © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-27 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 28 Si se encuentra en otra aplicación del manejo, se salta al campo Programa y se abre el editor con el último programa editado. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-28 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 29: Teclado Completo Estándar

    Puesto que en el control se utiliza el sistema Windows en inglés, el teclado utilizado es el inglés. No es posible cambiar el idioma. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-29 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 30: Panel De Mando De Máquina (Mstt)

    SIEMENS (complemento a los datos de pedido) o con uno específico del fabricante de la máquina. Aquí se describe el panel de mando de máquina de 19" de Siemens (= estándar). Si se utiliza otro, hay que tener en cuenta las instrucciones de manejo del fabricante de la máquina herramienta.

  • Página 31: Parada De Emergencia

    La introducción de secuencias se realiza a través del panel de operador. Automático Auto Mando de la máquina mediante ejecución automática de programas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-31 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 32 "JOG". Ref Point Búsqueda del punto de referencia Búsqueda del punto de referencia (Ref) en el modo de operación "JOG". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-32 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 33: Mando Del Avance

    • El avance aumenta al valor especificado por el programa • Se ilumina el correspondiente LED, tan pronto como el control acepta "Marcha avance" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-33 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 34 MKS/WKS o bien con la tecla del panel de mando de máquina. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-34 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 35: Mando Del Cabezal

    (ver las indicaciones del fabricante de la máquina herramienta). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-35 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 36: Interruptor De Llave

    En este caso, las posiciones del interruptor de llave no se evalúan durante el arranque. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-36 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 37: Mando De Programas

    La siguiente secuencia puede ejecutarse accionando de nuevo la tecla "Marcha CN". La función se cancela si se vuelve a pulsar la tecla "Secuencia a secuencia". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-37 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 38 El control se encuentra en posición preferencial y preparado para una nueva ejecución del programa Bibliografía /FB/ K1, Descripción de funciones BAG, Canal modo de programa. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-38 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 39: Sinumerik Ht 8 (Sólo Sinuemrik Powerline)

    Por el momento, a la tecla <STANDBY> no se le ha asignado función alguna. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-39 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 40 Conmutar canal El canal se conmuta mediante la operación táctil del botón en la indicación global del estado de la máquina: © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-40 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 41 PCU deseado y volver a la interfaz hombre-máquina HMI-Advanced. Bibliografía /IAM2/ IM5: Puesta en marcha TCU y HT 8 (Puesta en marcha CNC parte 5) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-41 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 42: División De La Pantalla

    Se puede mostrar información a través de la tecla i Recall: retorno al menú anterior > etc.: Ampliación de la barra de menú horizontal en el mismo Menú © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-42 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 43: Visualización Global De Estado De La Máquina

    2 Estado del canal Se indica el estado actual del canal: - Reset del canal - Canal interrumpido - Canal activo © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-43 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 44 25 Esperar: a cambio de escalón de reductor 26 Esperar: a regulación de posición 27 Esperar: primer corte de rosca © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-44 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 45 56 Esperar: a cambio de eje: eje es actualmente eje de vaivén 57 Esperar: a cambio de eje: eje es actualmente eje JOG © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-45 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 46 Se visualizan las funciones que han sido activadas (ajustables a influenciación del programa través de "Influenciación del programa"). (ver apartado 4.6 Modo Automático, "Influenciación del programa") © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-46 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 47: Indicador De Influenciación Del Programa

    SBL2 en estado Reset. ¡Se puede seleccionar SBL1 ó SBL2, opcionalmente! Esta función está sólo activada en el estado de secuencia a secuencia. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-47 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 48 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-48 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 49: Operaciones Generales

    La pieza/el programa a seleccionar existe en la memoria. Se visualiza un listado de todos los directorios de piezas/programas existentes. Posicionar el cursor en la pieza/el programa pretendido. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-49 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 50: Cambiar De Ventana De Menú

    Posicionar el cursor en la ventana de menú: Las "Teclas de dirección" permiten posicionar el cursor en el lugar deseado de la ventana de menú. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-50 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 51: Seleccionar Directorio/Fichero

    "Cursor hacia arriba" o bien "Cursor hacia abajo" (sin tecla "Shift"). Anula la marcación de un fichero. Anula todas las marcaciones. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-51 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 52: Editar Introducciones/Valores

    Pulsar la "Tecla de edición" para abrir la lista completa de valores posibles o existentes. Mediante las "Teclas de dirección" posicionar el cursor en el valor pretendido. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-52 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 53: Confirmar/Cancelar Entrada

    El menú actual en la barra horizontal de pulsadores se abandona y se vuelve al nivel de menú desde el que se realizó la llamada. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-53 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 54: Editar Programa De Pieza Con El Editor Ascii

    Enter, la barra vertical de pulsadores de menú cambia. El fichero seleccionado se abre en el editor de texto. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-54 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 55 El pulsador de menú inserta delante de la posición del cursor el texto Insertar bloque del bloque cortado o copiado del portapapeles. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-55 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 56 La función "Reemplazar todos los textos" (global) sólo esta disponible para ficheros que se encuentren en el disco duro (es decir, que no se encuentren en la memoria CN). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-56 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 57 Se inserta la secuencia de programa de pieza con su parametrización dentro del programa de pieza. Ejemplo: CICLO81 (110, 100, 2, 35) Bibliografía /PGZ/, Instrucciones de programación ciclos © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-57 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 58 Bibliografía /IAM/ BE1: Manual de puesta en marcha "Completar interfaz hombre- máquina" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-58 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 59 /IAM/ Instrucciones de puesta en marcha IM4. • Los programas editados se habilitan automáticamente después de guardarlos. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-59 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 60: Conmutar Canal

    2. Conmutar al grupo de canal/canales configurado (1 CN). 3. Conmutar a otro CN (en el caso de comunicación m:n con varios CN). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-60 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 61: Comunicaciones M:n

    En la imagen "Menú de canal" se visualizan las conexiones de comunicación actuales y los correspondientes nombres simbólicos. Atención En 1 NCU sólo se permiten simultáneamente dos conexiones activas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-61 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 62: Conmutar Canal

    • La asignación de los pulsadores de menú horizontales a los verticales se realiza en NETNAMES.INI y presenta una característica de agrupación específica de la HMI. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-62 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 63 ésta, el último campo de manejo seleccionado (lo mismo que en la NCU cuya comunicación fue cortada). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-63 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 64: Calculadora

    • Introducir la letra "I" (conversión a pulgadas) o "M" (conversión a metros). • Pulsar la tecla "Input" y el valor será convertido. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-64 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 65: Abrir Función-De Ayuda

    Con "Finalizar ayuda" se vuelve al editor. Finalizar ayuda © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-65 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 66 Accionando las siguientes teclas se puede abrir directamente la "Ayuda HMI": "Tecla de cambio de campo" después, tecla "etc." Ayuda Ayuda HMI © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-66 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 67: Ayuda En El Editor

    Desde la ayuda contextual se puede saltar, mediante la "tecla de información", a la documentación en la correspondiente página (p. ej.: salto a las instrucciones de programación Conceptos). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-67 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 68: Ayuda Breve Sobre Órdenes De Programación

    • Si no hay concordancia, una tabla general (ver la siguiente imagen). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-68 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 69 El pulsador de menú "Buscar" permite buscar un texto en una ventana Búsqueda al efecto, a elección, discriminando por: © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-69 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 70 (ver siguiente figura). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-70 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 71: Ayuda Detallada Sobre Órdenes De Programación

    Vuelva a accionar la "tecla de información"; se abren las instrucciones de programación (fichero pdf) con el Adobe Acrobat Reader. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-71 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 72: Lista De Tareas

    3. “Marcha CN" (el programa se ejecuta y SELECT se activa) 4. Limpieza paralela con "Descargar" (LOAD/COPY invertido) 5. Archivado con "Guardar" (en preparación para la siguiente versión de software) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-72 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 73 \Plantillas\Fabricante o \Plantillas\Usuario. La gestión de datos busca primero en el directorio del usuario, después en el del fabricante y por último en el de Siemens. Las plantillas para listas de tarea se pueden consignar dependientes del idioma y dependientes del sistema.

  • Página 74: Descripción De La Sintaxis Para Listas De Tareas

    (MPF.DIR)) LOAD PART1.MPF (Carga un fichero, p. ej., PART1.MPF, del directorio de piezas seleccionado actualmente de la lista de tareas) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-74 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 75 SELECT /eje1.wpd/lado1.mpf CH=2 DISK (El programa de pieza SEITE1.MPF de la pieza EJE.WPD se ejecuta en el 2º canal desde el disco duro) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-75 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 76 Si se ha dado un * como destino, se distribuye la fuente a todos los CNs que están configurados en NETNAMES.INI. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-76 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 77: Ejemplo De Una Lista De Tareas Con Conexiones 1:1 De Dos Canales

    SELECT /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal1.MPF CH=1 SELECT /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal2.MPF CH=2 Al cargar una conexión 1:1 no se define el destino, por defecto es el CN actual. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-77 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 78: Ejemplo De Una Lista De Tareas Con Conexiones M:n De Varios Canales

    (o CH=KANAL3) COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal3.INI NC=NCU2 (o CH=KANAL3) COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/K32.MPF NC=NCU2 (o CH=KANAL3) SELECT /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal1.MPF CH=KANAL1 SELECT /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal2.MPF CH=KANAL2 SELECT /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal3.MPF CH=KANAL3 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-78 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 79: Operaciones "Ejecutar Lista De Tareas

    "X" mientras los ficheros sean iguales. Si los ficheros tienen un sello horario distinto o una longitud distinta, la identificación es "!X!". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-79 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 80 N. Si mientras tanto se hicieron cambios de los datos activos, p. ej., de los parámetros, estos deben guardarse por separado antes de descargar. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-80 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 81: Cambiar De Nombre De Piezas Con Listas De Tareas

    Posicionar el cursor en el directorio de piezas al que se quiere cambiar el nombre. Se abre la ventana de diálogo "Cambiar nombre". Cambiar nombre Introducir el nuevo nombre del fichero. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-81 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 82: Copiar Piezas Con Listas De Tareas

    La barra vertical de pulsadores de menú cambia. Para las demás secuencias de manejo, consulte el apartado "leer datos" en el campo de manejo "Servicios". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 2-82 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 83: Ejemplo De Manejo

    Salvaguarda del programa • Guardar programa de pieza 6.10 − En el disco duro o − Lectura por interfaz de datos desde exterior © Siemens AG 2006 All rights reserved. 3-83 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 84 Ejemplo de manejo 01/2006 Sucesión típica de operaciones Notas © Siemens AG 2006 All rights reserved. 3-84 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 85: Campo De Manejo Máquina

    Corrección del programa ..................4-141 4.6.8 Búsqueda de secuencia/Definir destino de búsqueda ........4-143 4.6.9 Búsqueda de secuencias externa acelerada............4-146 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-85 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 86 Búsqueda de secuencia en modo Prueba del programa, varios canales.... 4-149 4.6.11 Sobrememorizar....................4-151 4.6.12 Influenciación del programa ................. 4-153 4.6.13 Decalaje DRF ....................... 4-157 © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-86 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 87: Estructura De Datos Del Control Numérico

    CN sólo existen una vez. La memoria de programas está limitada en el CN (ver visualización de la memoria). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-87 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 88: Modos De Operación Y Fuciones De Máquina

    Inc (desplazamiento con una cota incremental predeterminada) Repos (reposicionamiento a una posición definida) Repos © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-88 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 89 3. Carga del programa de pieza a la memoria del control 4. Comprobación o introducción de los decalajes de origen 5. Comprobación o introducción de las correcciones de origen © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-89 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 90: Grupo De Modos De Operación Y Canales

    Reset del canal Avisos operativos del canal Parada: se precisa una intervención del operador (p. ej.: suprimir bloqueo de avance). © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-90 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 91: Indicación De Estado Para Varios Canales Con Iconos

    Cabezal gira hacia la izquierda o la derecha o bien Cabezal no habilitado Stop del cabezal Ejemplo de aplicación con 4 canales y 2 cabezales: © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-91 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 92: Visualización Para Dos Canales

    Selección o cambio del modo de operación: ver el siguiente apartado. © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-92 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 93: Selección De Modos De Operación, Cambio De Modo De Operación

    Cuando el sistema deniega una solicitud de cambio de modo de operación, se produce un error. Mediante el aviso de error se puede ver la causa y las posibles ayudas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-93 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 94: Operaciones

    (LED) situado junto a la tecla y se visualiza en el campo de modos de operación de la pantalla. © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-94 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 95 /FB/, K1 Descripción de funciones. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-95 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 96: Fuciones Y Visualizaciones Generales

    Seleccionar el modo de operación "JOG". Para volver al punto de interrupción, pulsar la tecla "Repos". Repos Tornos: Pulsar las teclas "+" o "–". © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-96 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 97: Visualizar El Nivel De Programa

    Después de accionar el pulsador de menú "Secuencia actual", Secuencia actual aparece de nuevo la ventana "Secuencia actual", donde se visualizan las secuencias del programa actual. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-97 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 98: Conmutar Sistema De Coordenadas De Máquina/Pieza (Mks/Wks)

    Con un dato de máquina se fija si en la visualización del WKS deben aparecer adicionalmente los frames programados o no (Visualización del ENS). ¡Observar la documentación del fabricante de la máquina! © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-98 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 99 • El número de decimales detrás de la coma y las unidades pueden ajustarse a través de los datos de la máquina. /PG/, Instrucciones de programación, Fundamentos © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-99 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 100: Mostrar Avances De Ejes

    Mediante las teclas de "Pasar página" se visualizan otros ejes, si existen. © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-100 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 101: Visualizar Funciones G, Transformaciones Y Datos De Orientación

    *n es el número máximo de datos de orientación ajustados (TOOLCARRIER) que se encuentran activos. Bibliografía /PGZ/ Instrucciones de programación de ciclos: apartado "Orientación" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-101 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 102: Visualizar Funciones Auxiliares

    PLC. Función M emitida al PLC, pero todavía sin acuse de recibo (la escritura amarilla sobre fondo negro significa esperar). © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-102 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 103 Las líneas se orientan en las posiciones de los valores reales. En cada línea se pueden mostrar máx. 5 funciones M o 5 funciones H. Ejemplo: © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-103 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 104: Visualizar Los Cabezales

    "Stop cabezal" "Cabezal no habilitado" "Sentido de giro del cabezal a izquierdas" o "... a derechas" (=cabezal girando) © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-104 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 105: Volante

    La realización de los volantes varía según el fabricante de la máquina, por lo tanto, el manejo puede diferir del aquí descrito. Debe observarse la documentación del fabricante de la máquina. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-105 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 106: Estado De Las Acciones Síncronas

    Se visualiza una lista por secuencias de las acciones síncronas programadas indicando el número de secuencia (en caso de estáticas/modales, con el número de la acción síncrona). © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-106 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 107 Con RECALL se vuelve a la pantalla básica de Automático. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-107 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 108: Preset

    Otras indicaciones Fabricante de la máquina La función "Preset" puede estar bloqueada por niveles de protección (posición del interruptor de llave). © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-108 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 109: Poner Valor Real

    El nuevo valor real se visualiza en la columna "Posición". Con "Cancelar" se puede anular el decalaje introducido y salir de la Cancelar imagen de introducción. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-109 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 110: Conmutación Pulgadas↔Métrico

    Si no se puede realizar la conmutación, esto se visualizará con el correspondiente aviso en la interfaz gráfica de usuario. Bibliografía /FB/, G2 apartado "Sistemas de medida métrico/pulgadas“. © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-110 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 111 NCU que sólo suministran resultados correctos si el sistema de medida es unitario. Bibliografía /FB/, B3, Sistemas descentralizados. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-111 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 112: Búsqueda Del Punto De Referencia

    Pulsar las "Teclas de ejes". Fresadoras: 9th Axis Elegir el eje a desplazar y pulsar luego las teclas "+" o "-". © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-112 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 113 GCS/GMO (en dependencia del programa PLC del fabricante de la máquina herramienta). • La corrección del avance es efectiva. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-113 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 114 Sólo cuando todos los ejes con punto de referencia definido (ver datos de máquina DM) han alcanzado dicho punto, es posible una Marcha CN en modo Automático. © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-114 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 115: Modo De Operación Jog

    Potencia [%] Avance mm/min Real 7000.000 0.000% Zoom Pres. 7000.000 Valor real Herramienta Valor real Herram. preseleccionada: Aproxim. Preset Volante contacto © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-115 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 116 "JOG", se visualiza en el "Decalaje Repos" el trayecto efectuado por cada eje, referido al punto de interrupción. –0.1 © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-116 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 117 • El "retardo" sólo se muestra si se ha ajustado "Troquelado con retardo". Representación del valor real en caracteres grandes. Zoom val. real © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-117 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 118: Desplazar Ejes

    Pueden ser efectivos los selectores de corrección de avance y corrección de rápido. Según la selección efectuada, se desplazan uno o varios ejes (en función del programa PLC). © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-118 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 119: Inc: Desplazamiento Incremental

    (ver también el apartado "Desplazar ejes"). Durante este tiempo no son efectivas las teclas incrementales con las cotas incrementales predeterminadas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-119 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 120: Repos (Reposicionamiento)

    Al cambiar a automático seguido de "Marcha CN" se equilibran los decalajes "Repos" no compensados, con avance programado y la interpolación lineal. © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-120 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 121: Si (Safety Integrated): Conformidad/Validación Del Usuario

    "Referenciar primero el eje". Mientras el eje no esté referenciado no es posible otorgarle la aprobación. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-121 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 122: Aproximación Con Contacto

    • Se muestra el decalaje de origen activo, que se puede modificar. • Se muestra la herramienta activa. Si no existe, no se muestra ninguna (aviso). © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-122 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 123 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-123 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 124 Si, en el presente sistema, está activo un portaherramientas, se indica Portaherramientas en la ventana de función G en la forma "TCARR=n" (n = 1 ó 2). © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-124 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 125: Visualizar Frames Del Sistema

    Frame del sistema para TOROT y TOFRAME $P_WPFR Frame del sistema para piezas (Work-Piece-Frame) $P_CYCFR Frame del sistema para ciclos (Cycle-Frame) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-125 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 126 Si es necesario, el fabricante de la máquina o el usuario deberán modificar estos niveles de protección. También se pueden introducir los niveles de protección 0 a 3. © Siemens AG 2006 All rights reserved 4-126 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 127 Referencia de la herramienta corresponde a $P_TOOLFR Referencia de pieza corresponde a $P_WPFR Ciclos corresponde a $P_CYCFR ver también apartado 4.4.6 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-127 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 128: Modo De Operación Mda

    "Canal interrumpido". El programa creado en el modo MDA se puede guardar en el directorio Programas de pieza (MPF.DIR). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-128 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 129 Aquí se puede guardar el contenido del portapapeles de MDA o Fichero func. MDA introducir un programa de pieza en el portapapeles MDA y modificarlo en MDA o Teach In. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-129 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 130: Guardar Programa, Función De Fichero

    (memoria intermedia) MDA. El programa es guardado como programa de pieza (MPF) en la lista Programas de pieza bajo el nombre indicado. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-130 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 131: Teach In

    Los identificadores de los ejes y las posiciones de los mismos se asumen en el programa MDA de forma referida al sistema de coordenadas de pieza. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-131 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 132 • La posición Máquina STAT y la posición de los ejes giratorios TU se representan, en cinemáticas especiales o robots, adicionalmente a las posiciones en el sistema de coordenadas de pieza. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-132 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 133: Modo De Operación Automático

    Igual que en la pantalla básica JOG, se visualizan la ventana de valor pantalla básica real, la ventana del cabezal, así como la ventana del avance y de la herramienta. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-133 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 134 Al contrario de la función "Secuencia actual" se visualiza el programa elaborado por el programador. Otras indicaciones Los otros pulsadores de menú se describen en los apartados siguientes. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-134 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 135: Lista De Programas

    Visualización de todos los directorios de piezas existentes Piezas Visualización de todos los programas de pieza existentes Programas pieza Visualización de todos los subprogramas existentes Sub- programas © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-135 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 136: Cargar Y Descargar Piezas/Programa De Pieza

    CN, el programa se puede ejecutar desde el disco duro sin cargarlo del todo en el CN. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-136 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 137: Protocolo: Lista De Carga De Los Programas

    Las barras de pulsadores de menú cambian. Accionar el pulsador de menú "Protocolo". Se abre la ventana "Protocolo pedido para lista de programas". Protocolo © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-137 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 138: Ejecución Desde El Disco Duro

    (pulsador de menú Bloques). El ajuste seleccionado se mantiene durante la secuencia a secuencia o el estado Parada CN. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-138 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 139: Acceso A Una Unidad De Red Externa

    "Ejecutar desde disco duro". Con la tecla “Marcha CN” ("Cycle Start") se inicia el programa. Cycle Start © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-139 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 140 Para más información sobre la orden EXCALL, consultar: /PGA/ Instrucciones de programación, Preparación del trabajo, apartado 2. /FB/, K1 Descripción de funciones "Ejecución de externo" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-140 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 141: Corrección Del Programa

    CN. Después de la corrección, el mecanizado puede proseguir con la tecla Cycle Start “Marcha CN” ("Cycle Start"). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-141 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 142 En este caso se ha de interrumpir la ejecución mediante "Reset CN". Podrá corregirse luego el programa de pieza bajo "Programación". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-142 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 143: Búsqueda De Secuencia/Definir Destino De Búsqueda

    Bibliografía Para más información sobre la búsqueda de secuencias, consultar: /FB/ K1, BAG, canal, programación. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-143 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 144 • Tras “Marcha CN”, arranca el programa y se ejecuta a partir de esta secuencia de destino. Con "Reset" se puede cancelar el proceso de búsqueda. Reset © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-144 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 145 Se inicializa el puntero de búsqueda con los datos del último punto de Punto interrup. interrupción de programa. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-145 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 146: Búsqueda De Secuencias Externa Acelerada

    Destino búsqueda 1 "Nivel 1": MAIN1.MPF "Línea": 8 Destino búsqueda 2 "Nivel 2": SUBPRG2.SPF "Línea": 4000 Destino búsqueda 3 "Nivel 3": SUBPRG3.SPF "Línea": 2300 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-146 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 147 Con “Marcha CN”, el subprograma SUBPRG3.SPF se ejecuta a partir de la línea de destino. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-147 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 148 Pueden utilizarse el tipo 1 (número de secuencia) y el tipo 5 (número de línea) como tipos de búsqueda. Inicio de la búsqueda sin cálculo para programas externos. Externo sin calc. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-148 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 149: Búsqueda De Secuencia En Modo Prueba Del Programa, Varios Canales

    Otros canales se inician también en función del ajuste en el fichero "maschine.ini". Pasar al diálogo "Posición buscada". Búsqueda secuencia © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-149 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 150 “Marcha CN”. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-150 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 151: Sobrememorizar

    Está seleccionado el menú básico del modo de operación "AUTO". Detener el programa con “Parada CN” ("Cycle Stop"). Cycle Stop La ventana "Sobrememorizar" se abre. Sobre- memorizar © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-151 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 152 "Marcha CN". • La sobrememorización no influye sobre los programas instalados en la memoria de programas de pieza. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-152 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 153: Influenciación Del Programa

    "Automático" se utiliza en la ejecución del programa el avance introducido en el dato del operador SD 42100: DRY_RUN_FEED en lugar del avance programado. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-153 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 154 De este modo, puede observarse en la pantalla anterior, qué nivel está • seleccionado, pero todavía sin activar, • seleccionado y activo, • deseleccionado y activo, • deseleccionado y inactivo. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-154 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 155 Bibliografía Para más información sobre la programación de niveles opcionales: /PG/, Fundamentos de la programación del CN © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-155 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 156 Las secuencias demasiado largas para la ventana de visualización (aprox. 65 caracteres) se marcan en el punto de interrupción con "…". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-156 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 157: Decalaje Drf

    Desplazar los ejes deseados con el volante. Mediante la misma sucesión de operaciones es posible volver a llevar al valor "0" el decalaje DRF. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-157 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 158 Campo de manejo Máquina 01/2006 Modo de operación Automático Notas © Siemens AG 2006 All rights reserved. 4-158 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 159: Campo De Manejo Parámetros

    Visualizar decalaje de origen externo activo ............5-239 5.6.7 Visualizar la suma de los decalajes de origen activos ........... 5-239 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-159 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 160 Visualizar variables del sistema ................5-246 5.8.1 Crear listas de variables..................5-247 5.8.2 Gestionar vistas de variables ..................5-249 5.8.3 Protocolizar variables de sistema ................5-250 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-160 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 161: Datos De Herramienta

    (broca, fresa, herramienta de tornear con posición del filo, etc.). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-161 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...
  • Página 162 0 F - Punto de referencia Longitud 1 en X G19: en el portaherramientas Radio en Y/Z © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-162 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 163 Los demás valores G18: Longitud 1 in Y se han de poner a 0 G19: Longitud 1 in X © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-163 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...
  • Página 164 Los demás valores Longitud 1 en Z se han de poner a 0 G19: Longitud 2 en Y Radio en Y/Z © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-164 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 165 Radio en Z/X Long. 1 en Z G19: Long. 2 en Y Radio en Y/Z Base Longitud 2 Geometría Longitud 2 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-165 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...
  • Página 166 Long. 2 en Z Radio Radio en Z/X Long. 1 en Z G19: Long. 2 en Y Longitud 2 (Z) Radio en Y/Z © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-166 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 167 (radio de la herramienta) Longitud 2 (Z) S - Posición del centro del filo Punta de la herramienta P (filo 1 = D © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-167 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...
  • Página 168 Longitud 1 en Z G19: Longitud 2 en Y Radio • Grupo tipo 7xx (herramientas especiales) Sierra Palpador 3D Palpador de bordes Tope © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-168 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 169 Tipo 730 El tope sirve para posicionar el material en tornos con avance en barra. Sólo tienen importancia las correcciones longitudinales. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-169 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...
  • Página 170 Reservado Desgaste Corrección de la Corrección del radio Longitud 1 Longitud 2 Longitud 3 Radio Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-170 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 171 Longitud 1 en X G19: se han de poner a 0 Longitud 2 en Z Longitud 3 en Y Radio en Z/X © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-171 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...
  • Página 172 Longitud 2 en Z F - Punto de referencia Longitud 1 en Z G19: en el portaherramientas Longitud 2 en Y © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-172 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 173 Long. 1 en Z F - Punto de referencia se han de poner a 0 en el portaherramientas Long. 2 en Y © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-173 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...
  • Página 174 Longitud Longitud base 2 base 2 base 2 =2097152) $TC_DP23 Longitud Longitud Longitud base 3 base 3 base 3 =4194304) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-174 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 175 En máquinas con eje inclinado se ha de usar el mismo ángulo para el eje inclinado y para la muela inclinada. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-175 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...

  • Página 176: Corrección De Herramientas

    El número máximo de parámetros de corrección (números T y D) se ajusta mediante los datos de máquina. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-176 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 177 Ir a ... Lista de todas las herramientas existentes Lista... Creación de un nuevo filo o de una herramienta nueva Nuevo... © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-177 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...

  • Página 178: Nueva Herramienta

    Crea un nuevo filo para la herramienta que acaba de ser creada. OK + nuevo filo La ventana permanece abierta. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-178 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 179: Visualizar Herramienta

    Otras indicaciones La introducción de datos geométricos y de desgaste de la herramienta puede estar bloqueada por el interruptor de llave. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-179 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...

  • Página 180: Borrar Herramienta

    La herramienta se borra con todos los filos. Se visualizan las correcciones de herramienta, a saber, las de la herramienta anterior a la borrada. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-180 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 181: Nuevo Filo

    Se puede crear un filo adicional. Se crea un nuevo filo. OK + nueva herramta. Se puede crear una herramienta más. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-181 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...

  • Página 182: Borrar Filo

    Corrección de herramienta, cota absoluta Punto de sujeción de la herramienta Origen de máquina Origen de pieza © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-182 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 183: Activar Inmediatamente La Corrección De Herramienta

    Con el siguiente desplazamiento de ejes programado en el programa de mecanizado, después de la Marcha CN del Reset se tiene en cuenta la corrección. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-183 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) - Edición 01/2006...

  • Página 184: Gestión De Herramientas

    Marcha CN, cerciórese de que está seleccionado el canal correcto para la herramienta en cuestión. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-184 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 185: Funciones Básicas De La Gestión De Herramientas

    El fabricante de la herramienta configura cuál es la lista que se visualiza al abrir la gestión de herramientas. En el ejemplo presentado, se visualiza la "Lista de almacén" actual. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-185 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 186: Importante

    = medio puesto inferior reservado Tipo de puesto que está asignado al puesto correspondiente ID de herramienta Nombre de la herramienta © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-186 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 187 CN (independientemente de si las herramientas están asignadas a un puesto de almacén o no). Se asigna a la herramienta un puesto de almacén. Cargar © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-187 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 188 Lista alma- cenes 1 • Datos de la geometría Lista alma- cenes 2 • Datos de desgaste Lista alma- cenes 3 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-188 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 189: Visualizar/Modificar Datos De Herramienta

    Si no hay definidos almacenes intermedios, esta tecla no tiene función. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-189 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 190: Herramienta

    La lista visualiza todas las herramientas que cumplen los criterios del filtro. De la lista se puede seleccionar la herramienta correspondiente. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-190 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 191 De este modo se obtiene un acuse de recibo de la operación. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-191 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 192 DL, el cursor se posiciona sobre la primera línea de la herramienta correspondiente. El número D de la herramienta actual se calcula y se visualiza. actual © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-192 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 193: Visualizar/Modificar Datos De Herramienta

    • Modificar datos de filo • Modificar datos de vigilancia • Modificar correcciones dependientes de lugar (números-DL) • Borrar filos © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-193 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 194 El máximo de filos admisible por herramienta puede haber sido limitado por el fabricante de la máquina a un valor reducido. Como estándar se admiten hasta nueve filos. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-194 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 195 • Número de piezas • Vida útil • Desgaste © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-195 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 196 (la estructura de la lista es parametrizable). Seleccionar el valor a modificar e introducir los datos necesarios. Se conmuta automáticamente al modo de edición. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-196 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 197: Modificación Del Significado/De La Representación De Valores De Desgaste De La Herramienta

    La línea 9 muestra la herramienta actual del canal "HAND". Allí, el valor actual de G56 es igual al Reset-Value ( © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-197 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 198 La línea 11 muestra la herramienta actual del canal "HAND". Allí, el valor actual de G56 es igual al Reset-Value ( © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-198 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 199 G56 difiere del G56-Reset-Value ( Otras indicaciones Más información se encuentra en /FBW/, Descripción de funciones Gestión de herramientas © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-199 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 200: Datos De Rectificado, Extensión

    Radio mínimo de la muela [mm, in] $TC_TPG3 Ancho mínimo de la muela [mm, in] $TC_TPG4 Ancho actual de la muela [mm, in] $TC_TPG5 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-200 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 201 - No se intercambian a través de portadores de código/SINCOM. - La ampliación está disponible a partir de HMI-Advanced versiones 6.2. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-201 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 202: Cargar

    La selección del puesto de almacén se ejecuta ya sea buscando un puesto vacío o introduciendo números de almacén y de puesto en las columnas correspondientes de la lista. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-202 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 203 Búsqueda usando un puesto definido por el usuario (Ejemplo) La asignación de los pulsadores de menú la configura el fabricante de máquina. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-203 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 204 Se inicia con el proceso de carga. Si la herramienta no ha sido aún Marcha creada, ahora se la crea automáticamente. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-204 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 205 Una "Carga directa en el cabezal" es posible si el cursor está colocado sobre el portapapeles del cabezal. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-205 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 206: Descargar

    La descarga de una herramienta puede efectuarse desde la "Lista de almacén" o desde la "Lista de herramientas". La secuencia de manejo es la misma para ambas alternativas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-206 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 207 Siempre y cuando esté conectado un ordenador central, cada vez que se borra o se descarga se transmiten los datos al computador central. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-207 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 208: Trasladar

    • Accionar el pulsador de menú "Buscar puesto vacío" y seleccionar en la ventana los datos deseados. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-208 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 209: Datos Básicos De Herramientas En Catálogo

    "Datos básicos" de la herramienta (es decir: la medida teórica de la herramienta, ningún desgaste, etc.). Las herramientas "ideales" están definidas inequívocamente mediante su "Nombre de herramienta". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-209 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 210 (p. ej.: datos de filo, datos de usuario). Estos datos se pueden modificar después. La herramienta recibe el número duplo 0. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-210 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 211 Conmutar a la máscara de entrada "Datos usua. herramien.". Aquí se visualizan hasta diez datos de filo específicos del usuario. Realizar en la tabla los registros necesarios. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-211 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 212: Datos De Corrección De Herramienta En El Armario

    "Nombre de herramienta" y el "Número duplo" correspondiente. El "Número duplo" asigna a la herramienta "real" sus datos actuales (efectivos). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-212 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 213 Los datos para la herramienta actual se pueden sobreescribir o se puede crear una herramienta de repuesto al asignar un nuevo número duplo. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-213 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 214 Se pierden todos los datos de la herramienta con este número duplo. Esto no influye a los datos básicos en el catálogo de herramientas (herramienta con número duplo 0). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-214 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 215: Procesamiento De Tareas Con Herramientas

    La definición del filtro y algunas especificaciones para la interfaz gráfica de usuario tienen lugar a través de los ficheros paramerm.ini y patm_xx.ini de la gestión de herramientas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-215 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 216 Las partes dependientes del idioma se parametrizan en "language\patm_xx.ini" en el apartado [BatchTools]; "xx" representa las 2 letras de la identificación del país. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-216 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 217 Si se llega en la misma situación desde la lista de herramientas, el ajuste previo se pone en "todos los almacenes". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-217 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 218 Cuando la selección de las herramientas está completa, el operador puede iniciar una función de tarea mediante el pulsador de menú. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-218 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 219 Conforme al ajuste, se pide mediante un diálogo el deseo del operador con respecto al posicionamiento y al punto de carga. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-219 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 220 Cuando se ha iniciado un procesamiento de tareas y se han realizado las entradas necesarias, se produce un cambio a la 3ª pantalla "Ejecución de tareas". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-220 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 221 Si el operador no mueve el cursor durante varios segundos, éste se posiciona, en el siguiente avance de la tarea, automáticamente en la herramienta actual del procesamiento de tareas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-221 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 222 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-222 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 223: Parámetros R (Parámetros De Cálculo)

    Introducir el número de parámetro R deseado mediante el teclado numérico. Después de oprimir la tecla "Input" tiene lugar automáticamente el posicionamiento sobre este parámetro, si existe. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-223 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 224: Datos De Operador

    "WALIMON". Otras indicaciones La función "Límite del campo de trabajo" puede estar bloqueada por el interruptor de llave. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-224 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 225: Datos Jog

    Posicionar el cursor sobre el campo de introducción correspondiente y cabezal entrar un nuevo valor. Seleccionar un nuevo valor mediante la tecla <SELECT>. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-225 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 226: Datos De Cabezal

    • La función "Datos cabezal" se visualiza solamente cuando se dispone de un cabezal. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-226 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 227: Avance Para Modo De Recorrido De Prueba Dry

    Rec. prueba Se abre la ventana "Avance de recorrido de prueba". Modificar avance de recorrido de prueba: Introducir un nuevo valor. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-227 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 228: Ángulo Inicial Para Roscado

    Accionar el pulsador de menú "Ángulo inicial". Se abre la ventana "Ángulo inicial para el roscado". Introducir un nuevo valor. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-228 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 229: Otros Datos Del Operador

    "Seguir buscando". Modificar datos del operador: Posicionar el cursor sobre el campo de introducción correspondiente y registrar un nuevo valor. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-229 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 230: Zonas Protegidas

    Nivel G17 (X,Y; dirección de penetración Z) • Nivel G18 (Z,X; dirección de penetración Y) • Nivel G19 (Y,Z; dirección de penetración X) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-230 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 231: Reductor Electrónico

    La parte correspondiente al desplazamiento del eje esclavo se obtiene a partir de los factores de acoplamiento de los ejes maestro individuales. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-231 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 232: Decalaje Del Origen

    El decalaje de origen efectivo en un eje, efectivo $P_ACTFRAME=.. resulta de la suma de los siguientes decalajes de origen: © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-232 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 233 Visualización gráfica del decalaje de origen Ver apartado 4.2.3 Conmutar sistema de coordenadas de máquina/pieza (MKS/WKS) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-233 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 234: Modificar Decalaje De Origen Ajustable (G54

    El primer y segundo decalaje base están previstos para poner el valor real y para el decalaje de origen externo. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-234 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 235 En ambos modos de visualización se pueden seleccionar y, eventualmente, modificar cada uno de los valores del decalaje de origen. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-235 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 236 • Decalaje de origen programable, aproximado y fino, G58 (TRANS), G59 (ATRANS) • El número T y el número D de la herramienta activa • G17 (geometría, desgaste, base) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-236 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 237: Visualizar Decalaje De Origen Ajustable Activo

    (número T, número D, etc.). No es posible hacer modificaciones. El decalaje de origen base y el ajustable se presentan como una suma. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-237 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 238: Visualizar Decalaje De Origen Programable Activo

    ... La barra vertical de pulsadores de menú cambia. Abrir la ventana "Dec. prog. activos". Dec. prog. activos © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-238 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 239: Visualizar Decalaje De Origen Externo Activo

    Se pueden modificar los valores únicamente en el menú "Decalajes de origen ajustables". (Ver el apartado Menú "Decalajes de origen ajustables"). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-239 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 240: Establecer Con Efectividad Inmediata El Decalaje De Origen Activo Y El

    (sistema de origen ajustable = ENS). Bibliografía /IAM/ IM4: Puesta en marcha HMI, cap. Decalaje de origen © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-240 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 241: Definir Datos De Usuario

    Más información sobre la protección de datos de usuario globales de los programas de pieza, ver /PGA/, Instrucciones de programación Preparación del trabajo, apartado "Administración de programas y ficheros" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-241 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 242: Modificar Y Buscar Datos De Usuario

    En la ventana "Datos de usuario globales" se visualizan los datos deseados. Otras indicaciones Para GUD del tipo String se pueden introducir y visualizar máx. 200 caracteres. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-242 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 243 Otras indicaciones La definición y activación de datos de usuario se describe en el apartado Campo de manejo Servicios. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-243 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 244: Activar Datos De Usuario (Gud)

    "Cargar" a "Activar" para activar las definiciones. Seleccionando "Activar" se realiza otra consulta sobre si se deben mantener los datos. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-244 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 245 NCK: Bibliografía Para la definición y creación de datos de usuario: /PGA/, Instrucciones de programación, Preparación del trabajo © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-245 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 246: Visualizar Variables Del Sistema

    Con "Elegir vista" se inicia un diálogo, en el que el operador puede Elegir vista seleccionar vistas individuales o un fichero con varias vistas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-246 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 247: Crear Listas De Variables

    Con el pulsador de menú "Propiedades" se abre una imagen de Propie- dades diálogo, en la que se puede modificar el texto visualizado en una variable. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-247 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 248: Identificadores

    Todo el contenido de la imagen se borra con "Borrar todo"; en tal Borrar todo caso, no se altera una vista guardada que corresponde al contenido de la imagen. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-248 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 249: Gestionar Vistas De Variables

    Adicionalmente se pueden registrar nuevas vistas, Nueva vista borrar vistas Borrar vista y guardar la vista actual con el nombre seleccionado. Guardar vista © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-249 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 250: Protocolizar Variables De Sistema

    El final de la inicialización se indica en la parte inferior izquierda de la imagen por medio del texto "Protocolización inicializada - ahora se puede arrancar". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-250 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 251 Mientras tanto, el texto del pulsador de menú cambia de "Poner marca" a "Poner marca 2 " y de "Poner marca 2 " a "Expansión". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-251 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 252 La evolución de la curva se normaliza automáticamente a los valores entre mínimo y máximo. Las señales binarias se visualizan expandidas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 5-252 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 253: Campo De Manejo Programa

    Seleccionar nueva pieza/programa de pieza............6-335 6.8.2 Crear programas/datos en un directorio de piezas..........6-337 6.8.3 Guardar datos de equipamiento ................6-338 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-253 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 254 Borrar ........................6-347 6.8.9 Cambiar de nombre....................6-348 6.8.10 Habilitar ........................6-349 6.8.11 Protocolo .........................6-350 Acceso a una unidad de red externa/Ordenador ............6-351 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-254 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 255: Tipos De Programas

    La memoria disponible se visualiza mediante la línea de diálogo. Los ciclos pueden estar también guardados en el sistema de ficheros flash del CN. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-255 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 256: Plantillas

    Si el nombre de la plantilla empieza por M_N, la plantilla se ofrece en la configuración de la instalación M:N (netnames.ini está configurado). 1_1 y M_N se pueden combinar con _XX. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-256 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 257 Establezca el nombre, el tipo de datos y, en su caso, la plantilla. Nuevo... Confirme con OK. Siga editando la plantilla creada con el editor. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-257 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 258: Pantalla Básica: Programa

    Si se han configurado unidades externas, se encuentran en la barra <Unidad externa> hasta tres pulsadores de menú con las denominaciones de unidad/ordenador configuradas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-258 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 259 El pulsador de menú "Gestión programa..." ofrece las funciones Gestión programa Nuevo, Copiar, Insertar, Borrar, Cambiar nombre y Cambiar habilitación. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-259 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 260: Editar Programas En El Editor Ascii Estándar

    "Vista subprograma". Esta función sólo está disponible en el editor ASCII. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-260 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 261: Undo Und Redo En El Editor Ascii Estándar

    Redo. Ambas funciones sólo actúan si no están cargados los programas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-261 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 262: Otros Editores Opcionales

    6.7 Representación estructurada en el editor de pasos (opción) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-262 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 263: Protección De Programa Selectiva *Ro

    El editor ASCII reconoce estas sentencias, y o bien no las muestra o bien lo hace con el color de sólo lectura (texto gris), y no permite realizar modificaciones en dichas secuencias. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-263 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 264 Al crear una plantilla de programa se debe tener en cuenta que la identificación de sólo-lectura esté directamente al final de la secuencia de programa. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-264 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 265: Representación Estructurada De Cadenas De Pasos (Opción)

    A qué nivel (0-nivel principal/1-nivel inferior) se asignará un símbolo y qué descriptor de paso se atribuirá a la secuencia detectada © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-265 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 266 (- colapsado). Con estas teclas se conmuta entre las dos vistas. Ejemplo vista "colapsada" Ejemplo vista "expandida" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-266 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 267 Cada paso de trabajo nuevo que empieza con SEFORM en el mismo nivel es el fin del paso de trabajo anterior a este nivel. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-267 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 268 Ir a: Si el número de secuencia se sitúa dentro de un paso, el cursor se sitúa en el nivel principal o inferior del paso. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-268 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 269: Programación De Cadenas De Pasos Multicanal (Opción)

    Ver al respecto Creación de la ayuda de programación con varios canales. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-269 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 270 Para cualquier combinación de ficheros que no se hayan seleccionado mediante nombredepieza.WPD, nombredepieza.JOB o nombredepieza.MPF, no se genera ningún fichero nombredepieza.DAT ni se realizan entradas en él. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-270 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 271 Si el registro de tiempo no es actual, se actualiza el fichero. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-271 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 272: Vistas De Programas De Pieza Multicanal

    © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-272 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 273 ASCII. Con Cerrar editor o Cancelar se vuelve al entorno MCSP abierto, con o sin cambios. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-273 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 274 1. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-274 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 275 (horizontalmente alineados) y rellenando con pasos en vacío si el número de pasos no es idéntico. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-275 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 276 (se han indicado demasiados números de canal o un número de canal equivocado) o en el canal buscado (falta de sincronización). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-276 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 277: Activar Registro De Tiempo

    Inicio de la ejecución – Aviso: Determinación del tiempo activa. Al finalizar – Aviso: Los datos registrados se procesan. Espere por favor. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-277 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 278 Los tiempos determinados se guardan específicamente para las piezas en un fichero DAT. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-278 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 279: Activar Simulación

    Los comandos para la coordinación de programa multicanal (INIT(..), START(..), WAITM(..) etc.) no se ejecutan en el intérprete de la simulación. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-279 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 280 • Longitud de la lista de mecanizado (número de secciones) A través del menú "Canal/Cabezal", la lista de mecanizado se puede actualizar en todo momento. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-280 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 281 (marcas de trayectoria) que se programan manualmente o se pueden generar de forma mecánica mediante funciones integradas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-281 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 282 ASCII (labels) derivados de "Etiqueta de stop" (si existe) o, al final del programa, por M30. Los tiempos se determinan en el correspondiente fin de sección. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-282 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 283: Programación Libre De Contornos

    Se pueden crear creces paralelas al contorno (como las que son necesarias al rectificar) con la programación de contorno libre. Estas creces pueden volver a modificarse en caso necesario. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-283 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 284: Programar Contorno

    Un contorno ya existente se puede manipular con el pulsador de Recom- pilación menú "Recompilación". Para ello, el cursor del editor tiene que estar posicionado dentro del contorno. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-284 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 285 El polo también se puede definir o redefinir en un momento posterior. La programación de coordenadas polares se refiere siempre al último polo determinado. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-285 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 286 (con el pulsador de menú "Alternativa" se puede escoger entre incremental o absoluto), fijar la transición del siguiente elemento, Recta accionar el pulsador de menú "Asumir elemento". vertical © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-286 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 287 Se puede elegir entre chaflán y radio. El valor está definido como en los elementos de transición. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-287 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 288 En caso de contornos sobredefinidos puede ser que el control ya haya calculado, basado en otros valores, el valor que se debería introducir. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-288 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 289: Destalonados En La Tecnología Tornear

    G18 es el eje longitudinal (normalmente Z). Si, en DM 20100: DIAMETER_AX_DEF no figura ningún nombre o bien un nombre incompatible con G18, no existen destalonados. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-289 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 290 Según DIN 509, Za son creces de mecanizado (creces para rectificado). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-290 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 291 01/2006 Campo de manejo Programa Programación libre de contornos Forma E Forma F Rosca DIN © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-291 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 292 "Rosca general" permite crear cualquier destalonado especial, por ejemplo, para roscas en pulgadas. Se pueden realizar las siguientes entradas: © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-292 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 293: Parametrizar Elemento De Contorno

    Con la tecla "Borrar" o con el pulsador de menú "Borrar valor" se introducción para borra el valor en el campo de introducción de parámetros parámetros seleccionado. Borrar valor © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-293 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 294 Anular entrada Con el pulsador de menú "Cancelar" se vuelve a la imagen básica sin asumir los últimos valores editados. Cancelar © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-294 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 295: Representación Gráfica Del Contorno

    Es posible que no se hayan programado todos los valores conocidos. La escala del sistema de coordenadas se adapta a la modificación de todo el contorno. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-295 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 296: Contornos Simétricos En La Tecnología Fresar

    (similar al cierre de un contorno de la posición final a la posición inicial). Ejemplo © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-296 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 297 Las líneas de simetría se representan con una línea de trazos y puntos. El centro del contorno formado se marca como cruz. La simetría sólo es visible en la posición final. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-297 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 298 El número máximo de elementos de contorno está limitado a 250. Contorno * Simetría especular (1 ó 2) * Repetición (N) ≤ 250 contorno elementos © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-298 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 299: Indicar Elementos De Contorno En Coordenadas Polares, Cerrar Contorno

    © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-299 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 300 Si se han introducido varios polos, siempre es determinante el último polo antes del elemento introducido o editado. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-300 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 301 éste se podría referir a otro polo. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-301 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 302 Anterior φ 0 ° φ 45,0 ° Coord. polares ref. a polo 0 (Entrada) φ 30,0 ° Polo 0 8,6603 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-302 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 303 Entonces, el código creado en el programa de pieza se presenta, p. ej., así: Bibliografía Véase al respecto: /PG/, Instrucciones de programación Conceptos "Programación de círculos con coordenadas polares". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-303 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 304: Ayuda Para Programación De Contornos

    • Línea recta cualquiera, campo de introducción de ángulo • Círculo • Círculo, campo de introducción de ángulo • Redondeo/Chaflán © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-304 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 305: Descripción De Parámetros De Los Elementos De Contorno Recta/Círculo

    Los nombres de los descriptores (X o Y ...) se fijan con los datos de máquina y se pueden cambiar correspondientemente. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-305 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 306: Ejemplos De Programación De Contornos Libres

    ¡Prestar atención al ángulo en la imagen de ayuda! X=5.67 absoluto Sentido de giro horario, R=72, X=5.67 abs., Y=0 abs., Realizar selección de diálogo © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-306 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 307 Giro hacia la derecha, R=25, X=0 abs., Y=0 abs. I=0 abs. Realizar la selección de diálogos, realizar la selección de diálogos. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-307 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 308 α1=−158 grados, Y=−14.8 abs., α2=0 grados en la imagen de ayuda! Todos los parámetros, L=5, seleccionar por diálogo Y=5.7 absoluto X=0 absoluto © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-308 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 309: Ayuda De Ciclos

    /IAM/ Instrucciones de puesta en marcha HMI-Advanced. • Los programas editados se habilitan automáticamente después de guardarlos. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-309 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 310: Simulación De Programa

    © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-310 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 311 INITIAL.INI que pudieran ser desfavorables. Una descripción detallada figura en: /FB1/ D2: Descripción de funciones Máquina básica Programación por diálogos, apartado 2 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-311 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 312: Manejo De La Simulación

    (ver apartado "Ajustes tiempos no productivos"). Con la función "Búsqueda", la simulación se puede iniciar de forma Búsqueda controlada en determinados segmentos. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-312 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 313 Selección de los menús de ajuste específicos de usuario y fabricante Ajustes... en estado RESET o STOP en estado RUN, mostrar la superposición de simulación actual © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-313 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 314 Vista por Semicorte delante ídem Vista Corte lateral completo ídem Modelo Modelo hilo hilo ídem Lado ídem frontal Superf. envolvente ídem © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-314 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 315 Vista 3D, orientación arriba/derecha, girado en 90 ° en sentido horario Vista 3D, orientación abajo/al frente, volcado hacia arriba © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-315 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 316 "Cursor". 3. Al pulsar la tecla de información "i" se presenta la ayuda online con explicaciones sobre la alarma seleccionada. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-316 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 317 Los ciclos ya cargados durante la simulación se reemplazan por los Ajustar ciclos correspondientes ciclos nueva fecha/hora. Volver al menú básico de simulación. << © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-317 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 318 La imagen muestra la lista de mecanizado actual de los programas Cabezal de pieza seleccionados. Secuencia Orden de simulación de los programas Nombre del programa Lista de los programas © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-318 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 319 (la línea seleccionada se mueve en una posición hacia atrás). Borrar la línea seleccionada de la lista de mecanizado. Borrar © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-319 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 320 "Ajuste de los canales" y "Ajuste del cabezal". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-320 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 321: Ajustes Para Simulación

    CN T, S, M y H. Parámetros ajustables: ver apartado "Ajuste de tiempos no productivos (tiempos muertos)" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-321 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 322 Visualiz. y colores características de visualización y de color especificados de la simulación. Parámetros ajustables: ver apart.: "Visualización y colores". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-322 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 323 Sin datos de herramienta La trayectoria de la herramienta se simula con un polimarcador. Ninguna evaluación de la corrección del radio de herramienta, es decir, línea punteada con el valor de corrección D0. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-323 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 324 - En pasos de 50 con "Cursor derecha" o "Cursor izquierda" - Valor max/min con "Cursor arriba" o "Cursor abajo" - Valor por defecto 100 con pulsador de "Conmutación" ("Toggle") © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-324 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 325 ∗ En la posición "DES" (ajuste por defecto) se prohíbe esperar durante el proceso de simulación y los tiempos de parada se consideran únicamente para calcular el tiempo. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-325 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 326 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-326 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 327: Ajuste De Tiempos No Productivos (Tiempos Muertos)

    Con la clave correcta, se pueden modificar los valores estándar específicamente para el fabricante; entonces se aplican de forma Cambiar el global para todas las piezas nuevas. estándar © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-327 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 328: Visualización Y Colores

    Posibilidad de escoger colores para fondo, pieza en bruto, origen de coordenadas, portaherramientas y filo de la herramienta. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-328 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 329: Simulación Por Tramos

    (con Búsqueda). Los puntos de aplicación se predefinen siempre con marcas de trayectoria (etiquetas de programa). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-329 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 330: Representación Rápida En La Simulación Para Matricería Y Moldes

    • Búsqueda por secuencia de mecanizado que atraviesa la posición marcada • Indicación del progreso • Edición de secuencias de programa de pieza • Medición de distancias © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-330 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 331 Terminar. El cambio del campo de manejo interrumpe la construcción del gráfico. Éste continúa al volver al campo de manejo Programa. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-331 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 332: Simulación Con Unidad De Red Externa

    En este caso, cuando se cambia el directorio se pierden en la unidad de memoria los ajustes para simulación. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-332 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 333: Simulación Con Portaherramientas Orientable

    A través de la función "Cargar" o "Descargar", se cargan o descargan los programas en la memoria de programas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-333 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 334 Datos de máquina name.SEA Datos de operador name.TOA Correcciones de herramientas name.UFR Decalajes de origen/frames name.INI Fichero de inicialización © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-334 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 335: Seleccionar Nueva Pieza/Programa De Pieza

    "Input". Se llama al editor de texto junto con el fichero seleccionado. Ahora se puede mecanizar el programa de pieza. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-335 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 336 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-336 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 337: Crear Programas/Datos En Un Directorio De Piezas

    Datos de máquina (Testing Data Active) .TMA Datos de almacén .TOA Correcciones de herramienta (Tool Offset Active) .UFR Decalajes de origen/frames .WPD Pieza © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-337 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 338: Guardar Datos De Equipamiento

    "Guardar datos de pieza". En esta ventana de entrada se pueden seleccionar los datos que se quieren guardar. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-338 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 339: Seleccionar Programa A Ejecutar

    "Nombre de programa". Con la tecla "Marcha CN" ("Cycle Start") se puede iniciar el programa Cycle Start de pieza. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-339 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 340 2. /SPF.DIR / nombre.tipo Subprogramas globales 3. /CUS.DIR / nombre.tipo Ciclos de usuario 4. /CMA.DIR / nombre.tipo Ciclos del fabricante © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-340 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 341 • Los programas principales creados en un directorio de piezas pueden ser seleccionados y editados desde varios canales. Bibliografía /IAM/ IM4 Instrucciones de puesta en marcha © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-341 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 342: Cargar/Descargar Programa

    (¡se puede sobrepasar la capacidad de la memoria de trabajo en el CN!). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-342 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 343: Gestionar Programas

    Seguidamente se pueden activar las funciones disponibles de gestión de programas a través de los pulsadores de menú horizontales. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-343 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 344: Copiar/Insertar

    Opcionalmente el proceso de copia puede cancelarse o el nombre de fichero ya existente se finaliza con un número entero con la siguiente entrada más alta. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-344 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 345 Esta función sólo es válida para el campo de manejo "Programa". Al copiar en "Servicios", los nombres no se cambian. Ver también el apartado: "Cambiar nombre". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-345 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 346 • El directorio ya existe. Al pulsar "OK" se sobreescribe el contenido si no se puede modificar el directorio con tipo de datos fijo. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-346 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 347: Borrar

    • Si se borra un directorio de piezas, se borran también todos los ficheros contenidos en el mismo. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-347 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 348: Cambiar De Nombre

    Si se encuentran en esta lista de tareas instrucciones del fichero A.XXX que se sitúan en este directorio de piezas, también este fichero se renombra en B.XXX. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-348 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 349: Habilitar

    Detrás de la pieza o programa de pieza aparece una marca distintiva (cruz) de "Liberación activada". Habilitación activada (el programa se puede ejecutar) Sin habilitación (el programa no se debe ejecutar) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-349 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 350: Protocolo

    Se borran todos los programas de la lista actual de tareas. Todos • No se borra el programa actualmente en procesamiento. • Se aborta el programa actualmente en procesamiento. Parar © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-350 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 351: Acceso A Una Unidad De Red Externa/Ordenador

    Los ficheros pueden ser simulados en la unidad de red. Esto es válido para los ficheros con extensión MPF o SPF. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-351 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 352 • La visualización de los nombres de los ficheros se realiza de igual manera que en el Explorer de Windows con nombres largos, sin embargo, el Display visualiza como máximo 25 caracteres. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 6-352 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 353: Campo De Manejo Servicios

    Actualización (sólo SINUMERIK powerline) ............7-378 7.4.3 Restablecer el estado original con la tarjeta CN (sólo SINUMERIK powerline)..7-379 7.4.4 Incorporar DM para visualización HMI-Embedded..........7-380 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-353 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 354 Campo de manejo Servicios 01/2006 Pantalla básica Servicios © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-354 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 355: Pantalla Básica Servicios

    El estado momentáneo de un fichero se caracteriza mediante una "X" en una columna, bajo "Cargado": fichero cargado, el fichero puede ser seleccionado y procesado con “Marcha CN” (“Cycle Start”). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-355 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 356 1 - 7, sino tan sólo los objetos que puede editar en base a la autorización que le sea indicada en el arranque del control. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-356 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 357 Esta función soporta la actualización del software del sistema CN. Para este fin se puede crear un archivo de actualización. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-357 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 358: Escribir Datos En Memoria

    En la escritura en memoria de archivos se reconoce automáticamente su formato. Cuando se pueden leer datos de disquetes con nombres de fichero largos (> 8 + 3 caracteres). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-358 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 359: Leer Datos De Memoria

    Seleccionar el lugar de destino (ver el título en la ventana): • Disquetera: se visualiza el contenido del disquete. Disquete Introducir el nombre del nuevo fichero de archivos. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-359 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 360: Mostrar Protocolo

    Avisos, en la lista de errores, si la transmisión se ha desarrollado con éxito o no Operaciones Se ha seleccionado el campo de manejo "Servicios". Servicios © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-360 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 361 Parar Se borra el protocolo actualmente visualizado. Borrar protocolo Al borrar el último protocolo, la ventana de protocolos se cierra. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-361 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 362: Gestionar Datos

    CN->HD CN->HD Simulación Borrar Borrar Gestionar Cambiar Propie- programas nombre dades Cambiar Selección Copiar liberac. Guardar Insertar << datos pr. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-362 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 363: Cargas Y Descargar

    Si no existe una lista de tareas, se cargan/descargan todos los ficheros que se encuentran en el directorio. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-363 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 364: Copiar E Insertar

    Las barras horizontal y vertical de pulsadores de menú cambian. Seleccionar los ficheros de fuente que se desean copiar. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-364 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 365: Borrar

    Ver también el apartado "Campo de manejo Puesta en marcha" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-365 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 366: Modificar Propiedades

    Se visualiza la ventana "Propiedades". Propie- dades Introducir la modificación deseada, p. ej., cambiar el nombre del fichero o convertir el tipo del fichero. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-366 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 367 Excepción: Si en el directorio existe una lista de tareas con el mismo nombre, en este caso, a ésta no se le cambia el nombre. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-367 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 368 "Tipo" se puede modificar la extensión para 0 a 3 letras. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-368 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 369: Selección De Datos

    Datos OEM Ciclos estándar Sistema Programas de piezas Plantillas Subprogramas Datos de accionamiento de avance Piezas Gestión de herramientas Memoria temporal © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-369 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 370 Libro de acciones • Protocolo de errores de comunicación Directorios adicionales pueden ser observados en el árbol de ficheros actual del control. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-370 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 371: Selección De Datos

    Otras indicaciones Se visualizan los ficheros que el operador está autorizado a ver por razón de sus derechos de acceso. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-371 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 372: Directorios Y Áreas De Memoria Especiales

    CN mediante "Copiar/insertar" y grabarlos en el disco duro en forma de fichero. Los datos CN activos no se pueden descargar. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-372 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 373: Datos En El Disco Duro

    De no ser así, se sobrescribirá sin previa consulta o se creará una copia. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-373 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 374 La visualización del árbol de ficheros puede ser modificada por el operador: • Visualización de las propiedades de los ficheros • Número de directorios visualizados © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-374 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 375: Funciones De Puesta En Marcha

    Operaciones Requisito: la palabra clave con, p. ej., nivel de acceso 3 (usuario) esta activada. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-375 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 376 Conmutación entre la función "Generar archivo de puesta en marcha Leer arch. de PEM en serie" y "Escribir en memoria archivo de puesta en marcha en serie". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-376 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 377 0 al 4. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-377 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 378: Actualización (Sólo Sinumerik Powerline)

    Introducir el nombre del nuevo fichero de archivos. El rótulo del pulsador de menú cambia a "Stop …". Se crea el archivo de actualización. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-378 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 379: Restablecer El Estado Original Con La Tarjeta Cn (Sólo Sinumerik Powerline)

    Todos los datos completos del CN (y PLC, de acuerdo al contenido) del usuario se borran y son reemplazados por los del archivo. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-379 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 380: Incorporar Dm Para Visualización Hmi-Embedded

    Marcar "Dato de máquina para visualización" Copiar datos de máquina para visualización: Servicios → Gestionar datos Datos de máquina para visualización\BDxxyy.tea Copiar © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-380 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 381 Seleccionar medio de transferencia: unidad de red o disquete Seleccionar BDxxyy.tea → Copiar Continuar como en el caso 1, directorio de destino, ver arriba. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-381 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 382 Campo de manejo Servicios 01/2006 Funciones de puesta en marcha Notas © Siemens AG 2006 All rights reserved. 7-382 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 383: Campo De Manejo Diagnóstico

    Seleccionar máscara de operandos para el estado del PLC........8-410 8.5.4 Funciones de archivo ....................8-411 Visualizar recursos del sistema CN ................ 8-412 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-383 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 384: Imagen Básica Diagnóstico

    En la "Lista de alarmas" se visualizan todas las alarmas existentes. Alarmas Se visualiza una lista general de los avisos que están esperando. Avisos © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-384 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 385 (acusar recibo). Alarma HMI equivale a alarma HMI. Las alarmas seg. (alarmas del PLC) se pueden confirmar (acusar Acusar alarm. seg. recibo). © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-385 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 386: Alarmas Y Avisos

    Modificación del orden de clasificación cronológico de las alarmas en Clasific. cronológ. la pantalla. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-386 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 387 Estos iconos están disponibles para alarmas PLC. P LC Bibliografía La activación de los iconos se describe en /IAM/, IM4, Instrucciones de puesta en marcha HMI. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-387 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 388: Indicación Servicio Técnico

    Etapa de potencia en límite i2t Advertencia de temperatura de motor Sistema de medida 1 activo Sistema de medida 2 activo © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-388 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 389 Accionar el pulsador de menú vertical "Todos los ejes" en la ventana "Resumen Servicio técnico (Service)". En el menú básico "Resumen Servicio técnico (Service)" se visualizan tantos ejes como sea posible. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-389 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 390: Service De Eje

    Con el pulsador de menú vertical "Selección directa ..." se selecciona Selección directa ... en la ventana del mismo nombre directamente un eje de entre los ejes disponibles. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-390 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 391: Service Del Accionamiento

    Con el pulsador de menú vertical "Selección directa ..." se selecciona Selección directa ... en la ventana del mismo nombre directamente un eje de entre los ejes disponibles. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-391 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 392: Servicio Safety Integrated

    Desviación de velocidad actual • Desviación de velocidad máxima • Final de carrera de software seguro activo • Relación de transmisión activa (nivel) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-392 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 393 Con este pulsador de menú se selecciona la visualización de las SGE/SGA señales de las entradas y salidas relevantes para la seguridad. SGE/SGA © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-393 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 394 La misma selección se ofrece en el submenú bajo el pulsador de menú Ocupación previa formato ... El formato seleccionado es válido para todas las visualizaciones de variables de la pantalla. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-394 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 395: Emitir Datos De Configuración

    2. Lectura del archivo CONFIGURATION_DATA en el campo de manejo "Servicios". Para ello, se crea en el campo de manejo de servicios el archivo de configuración CONFIGURATION_DATA. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-395 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 396: Protocolo De Errores De Comunicación

    (nivel de acceso: fabricante). Para la configuración del protocolo del registrador de sucesos, ver /IAM/ IM4 Instrucciones de puesta en marcha HMI-Advanced © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-396 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 397: Consultar Imagen De Versiones

    "Versión de NCU" para ver los datos de versión del NCU Versión de "Versión de HMI" para ver los datos de versión del HMI. Versión de © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-397 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 398: Clasificar Y Guardar Información De Versiones

    Archivo Versión HMI HMI.COM Servicios→Diagnóstico\Archivos de protocolo El archivado de los demás rangos se describe en los datos del rango. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-398 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 399: Visualización De La Imagen De Versiones Para Ciclos

    .cyp ("cycle package", paquete de ciclos). Las listas de paquete siguen la nomenclatura cyc_xxx.cyp. Se definen los nombres siguientes de forma estándar: © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-399 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 400 Ciclos del usuario Ciclos del fabricante • Ciclos del "Ciclos del fabricante" o fabricante Ciclos estándar Ciclos • "Ciclos estándar" estándar © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-400 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 401: Emitir Versiones De Ciclo

    Resumen de paquetes CYP_DET.COM Detalles Guardar versiones ALLCYCLE.COM Todos los ciclos CUS.COM Ciclos del usuario CMA.COM Ciclos del fabricante CST.COM Ciclos estándar © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-401 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 402: Visualización De Ciclos Cocompilados Cargables

    Las barras de horizontales y verticales de menú cambian y se visualiza la ventana "Propiedades", por ejemplo en la pantalla Tarjeta © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-402 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 403: Consultar Estado Del Plc

    (DBBx), palabra de datos (DBWx), palabra doble de datos (DBDx) Formato: B = binario H = hexadecimal D = decimal G = coma flotante (en palabras dobles) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-403 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 404: Modificar/Borrar Valor

    Se interrumpe la actualización cíclica de los valores. Cambiar La dirección del operando aumenta o disminuye en el valor "1". Operando Operando – © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-404 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 405: Asignación De Direcciones Plc Simbólicas

    Servicios bajo la ruta: Diagnóstico/Datos PLC (F:\DH\DG.DIR\PLC.DIR\ ) con los siguientes nombres y extensiones definidos: PlcSym.SNH (iconos) PlcSym_<icono de idioma>.SNT (textos, p. ej.: PlcSym_GR.SNT) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-405 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 406 Desde la izquierda hacia la derecha se representan en la tabla reproducida: • Dirección simbólica • Dirección absoluta • Formato • Valor © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-406 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 407 Al introducir el concepto de búsqueda en el campo "Dirección" sólo importa la sintaxis correcta. La búsqueda se activa con OK. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-407 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 408 Detalles la información en la siguiente representación: Si existen los correspondientes textos del proyecto PLC, se muestran aquí como "Descripción". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-408 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 409 "Operando+" y "Operando-" definidos para direcciones absolutas no están disponibles. Por lo demás, se aplica la descripción indicada anteriormente en Estado PLC para la pantalla de estado. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-409 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 410: Seleccionar Máscara De Operandos Para El Estado Del Plc

    Se llama al editor ASCII con el archivo seleccionado. Editor Ahora se puede editar el archivo de operandos guardado. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-410 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 411: Funciones De Archivo

    Se carga en el estado del PLC el contenido de la máscara de Cargar operandos seleccionada. Otras indicaciones Las máscaras de operandos constan de archivos ASCII. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-411 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 412: Visualizar Recursos Del Sistema Cn

    La actualización de la pantalla puede detenerse con el pulsador de Parada menú "Stop"; con el pulsador de menú "Marcha", se actualizan los valores visualizados. Marcha © Siemens AG 2006 All rights reserved. 8-412 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Instrucciones de manejo HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 413: Campo De Manejo Puesta En Marcha

    Ajustar HMI ......................9-426 9.5.1 Ajustes del sistema ....................9-429 9.5.2 Unidades lógicas..................... 9-433 Optimización/test ....................9-434 Licencias (sólo SINUMERIK solution line).............. 9-436 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-413 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 414: Imagen Básica Puesta En Marcha

    Meldungen máquina usuario servo herramtas. korrektur Daten ein meter Daten Verschieb daten verwaltung verwalten Auswahl stellungen stelle anzeigen Status protokoll © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-414 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 415 Gestión herramientas y se equipan los puestos del almacén de herramientas. herramient. Bibliografía /FBA/ Descripción de funciones Gestión de herramientas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-415 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 416 En el arranque del sistema en el modo de puesta en marcha (interruptor de P.E.M. NCK en posición 1) se definen, como estándar, las contraseñas por defecto. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-416 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 417 "OK". Sólo cuando coinciden ambas contraseñas se adopta una clave modificada válida. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-417 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 418: Datos De Máquina

    Si los datos no están disponibles, se muestra en lugar del valor "#". Si el valor termina por una "H", se trata de valores en representación Hex. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-418 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 419 Las barras horizontal y vertical de pulsadores de menú cambian. Se puede seleccionar el sector deseado de los datos de máquina, p. generales ej., "DM generales". DM de canal © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-419 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 420: Opciones De Visualización

    DM. Si no se ha seleccionado la comprobación de índice, se visualiza el dato de máquina. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-420 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 421 Al seleccionar el pulsador de menú "Opciones de visualización", Opciones aparece una lista de los posibles sectores CONectables y de visualiz. DESconectables. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-421 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 422: Vistas De Usuario

    En el campo "Designación" puede modificar Hacia Hacia arriba abajo nombres de datos de máquina. En el campo "Descripción" puede comentar sus entradas. Propie- dades © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-422 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 423: Funciones De Archivo

    De una lista se puede seleccionar uno de los archivos de seguridad existentes. Funciones de archivo: ver apartado 8.5.4 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-423 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 424 • Con "Borrado total NCK" se vuelven a poner todos los datos de Borrado máquina a los valores estándar. total NCK © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-424 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 425: Plc

    En el campo de salida “Actual”: se puede controlar la sincronización realizada. Los valores ajustados se conservan después de un nuevo arranque. Bibliografía Ver /IAM/, IM4: Puesta en marcha HMI-Advanced © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-425 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 426: Ajustar Hmi

    • Velocidad en baudios ("Bus") BTSS (1,5 Mbits/s) MPI (187,5 Mbits/s) Softbus MC • Mayor dirección en bus (seleccionable de 15 - 31 ) © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-426 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 427 Con el pulsador de menú "Dirección estándar" se incorpora en el campo de dirección para el NCU la dirección IP ajustada desde fábrica, 192.168.214.1. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-427 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 428 Ajuste estándar: salida como archivo Bitmap Bibliografía Para más información, ver: /FBA/ Descripción de funciones "Función de accionamiento". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-428 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 429: Ajustes Del Sistema

    La especificación realizada es válida para la visualización de las correspondientes ventanas en los campos de manejo Máquina, Programa, Servicios para la columna seleccionada. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-429 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 430 Pedir confirmación antes de: − Borrar datos/programas − Borrar directorios − Sobrescribir archivos © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-430 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 431 PCU. Para evitar la desconexión/conexión de la PCU o de la máquina, seleccione "Reiniciar automáticamente el control después del cierre". © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-431 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 432: Ajustes Del Sistema

    Al finalizar con éxito la transferencia de todos los datos se borra el archivo del directorio USER. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-432 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 433: Unidades Lógicas

    Accionar el pulsador de menú "HMI" y después "Unidades lógicas". Unidades lógicas Las barras horizontal y vertical de pulsadores de menú cambian. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-433 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 434: Optimización/Test

    • Corrección para acelerar con una rampa de aceleración Bibliografía /IAD/ Instrucciones de puesta en marcha: apartado "Función de medición de ejes acoplados" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-434 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 435 HMI, el arranque de este eje esclavo se rechaza con un aviso. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-435 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 436: Licencias (Sólo Sinumerik Solution Line)

    Aquí se indican las opciones que ya están activadas pero que aún no Falta de licencias se encuentran licenciadas en el License Key actual. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-436 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 437 Bibliografía /IDsl/ Manual de puesta en marcha CNC Parte 1 (NCK, PLC, accionamiento) ALM Manual "SIMATIC Automation License Manager" © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-437 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 438 Campo de manejo Puesta en marcha 01/2006 Licencias (sólo SINUMERIK solution line) Notas © Siemens AG 2006 All rights reserved. 9-438 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 439: Mantenimiento

    01/2006 Mantenimiento 10.1 Datos operativos Mantenimiento 10.1 Datos operativos ....................10-440 10.2 Limpieza........................ 10-441 © Siemens AG 2006 All rights reserved. 10-439 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 440: Datos Operativos

    Los datos completos de aplicación y de manejo se encuentran en la documentación /BH/ "Manual de componentes de manejo" o se describen en las hojas de anexo correspondientes. © Siemens AG 2006 All rights reserved. 10-440 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 441: Limpieza

    3. Detergentes disueltos 4. Alcohol ¡Ha de evitarse la acción de disolventes como, p. ej., hidrocarburos clorados, benceno, ésteres y éteres! © Siemens AG 2006 All rights reserved. 10-441 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 442 Mantenimiento 01/2006 10.2 Limpieza Notas © Siemens AG 2006 All rights reserved. 10-442 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 443: Apéndice

    01/2006 Apéndice Apéndice Abreviaturas ......................A-444 Conceptos .......................A-448 © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-443 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 444: Abreviaturas

    Memoria de doble acceso DRAM Dynamic Random Access Memory Differential Resolver Function: Función resolver diferencial (volante) Dry Run: Avance de recorrido de prueba © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-444 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 445 Canal 1 a canal 4 Ganancia del lazo de regulación Light Emitting Diode: Diodo luminiscente Line Feed Local User Data Megabyte © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-445 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 446 Programmable Logic Control: autómata programable Función "Aproximación al punto de referencia" Referencia Referencia Función "Reposicionamiento" REPOS Rapid Override: Corrección del rápido © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-446 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 447 Sistema de coordenadas de pieza Corrección de herramientas Cambio de herramienta Zero Offset Active: Identificador de datos de decalaje de origen © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-447 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 448: Conceptos

    La indicación se efectúa separadamente por alarmas y avisos. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-448 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 449 Los ciclos de programa de pieza de distintos canales se pueden coordinar mediante → sincronización. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-449 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 450 El centro de la curvatura se lleva, desplazado en el radio de curvatura, de forma equidistante alrededor del contorno. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-450 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 451 Decalaje de origen determinado por el → PLC. Decalaje de origen externo © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-451 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 452 Los ejes giratorios sin fin se utilizan, por ejemplo, para mecanizados de excéntricos, rectificados y tareas de bobinado. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-452 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 453 Al mismo tiempo se comunica al PLC que existe una alarma CNC pendiente. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-453 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 454 En el control están disponibles y se pueden seleccionar dos de los citados idiomas. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-454 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 455 → Repos, así como → Preset. Factor de ganancia del lazo de regulación; parámetro de un lazo de regulación © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-455 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 456 CNC común. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-456 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 457 Palabras con una notación definida que tienen un significado definido en el lenguaje de programación para → programas de pieza. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-457 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 458 → control CN. Control de interconexión para el procesamiento de la lógica de control de la máquina herramienta. Power On Desconexión y reconexión del control. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-458 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 459 Punto de referencia Punto de la máquina herramienta al cual se refiere el sistema de medida de los → ejes de máquina. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-459 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 460 Sistema de acotado que define distancias en "pulgadas" y fracciones pulgadas de ellas. Sistema de coordenadas de máquina Sistema de coordenadas → Sistema de coordenadas de pieza © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-460 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 461 Datos adicionales, tales como funciones G, avances o funciones M, se pueden introducir en la misma secuencia. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-461 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 462 Zona tridimensional en la que puede entrar la punta de la herramienta debido al diseño de la máquina herramienta. Ver también → Zona protegida. © Siemens AG 2006 All rights reserved. A-462 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual del usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 463: Índice

    Conexión/desconexión del control 1-20 2-68 Conmutación cartesiano/polar 6-300 Ayuda detallada sobre órdenes de programación Conmutación programación en radios/diámetros 2-71 6-283 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-463 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual de usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 464 Ejes de máquina 4-98 Datos e corrección de herramientas Ejes geométricos 4-98 Guardar 5-213 Elemento de contorno Datos Jog 5-224 Parametrizar 6-293 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-464 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual de usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 465 HT 8 (Terminal portátil) 2-39 Modificar y buscar datos de usuario 5-242 Modos Grupo 4-90 Iconos de acuse modificados 8-387 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-465 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual de usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 466 Colapsado 6-266 Cargar/descargar 4-136 Estructuración 6-265 Crear 6-335 Expandido 6-266 Número 6-338 Reset 2-38 Plantillas (templates) 6-256, 6-270 Reset canal 2-60 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-466 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual de usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 467 Sobrememorizar 4-151 Subprograma 6-255 Unidad de red externa 4-139, 6-351 Superposición del rápido 2-34 Unidades lógicas 9-433 Superposición en rápido 2-33 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-467 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual de usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...

  • Página 468: Instructions Et Descripteurs

    Visualizar estado del PLC 8-403 Visualizar funciones auxiliares 4-102 Visualizar herramienta 5-179 Visualizar transformaciones 4-101 Volante 4-105 Zonas protegidas 5-230 © Siemens AG 2006 All rights reserved. I-468 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Manual de usuario HMI-Advanced (BAD) – Edición 01/2006...
  • Página 469 Para Sugerencias Siemens AG Correcciones Para el manual: A&D MC BMS SINUMERIK 840D sl/840Di sl Postfach 3180 SINUMERIK 840D/810D 91050 ERLANGEN, ALEMANIA HMI-Advanced Tel. +49 (0) 180 / 5050 – 222 [Hotline] Fax +49 (0) 9131 / 98 – 63315 [Documentación] Documentación para el usuario...

  • Página 471: Documentación General

    Documentación SINUMERIK 840D/840Di/810D (01/2006) Documentación general Saftey Integrated SINUMERIK SINUMERIK 840D 840Di 810D Folleto Catálogo NC 61 *) Saftey Integrated Manual de aplicación Documentación para el usuario SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 840D 840Di 840D...
  • Página 472 Documentación SINUMERIK 840D sl/840Di sl (01/2006) Documentación general SINAMICS SINUMERIK SINUMERIK S120 840D sl 840Di sl Folleto Catálogo NC 61 *) Catálogo D21.2 Servo Control *) Documentación para el usuario SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840di slSinumerik 840dSinumerik 810d

Tabla de contenido