Gracias por elegir nuestro electrodoméstico Esperamos que disfrute con él y que vuelva a tener en cuenta nuestra marca al adquirir nuevos aparatos para el hogar. Lea atentamente este manual de instrucciones y manténgalo como documento de referencia mientras conserve el aparato. El manual de instrucciones debe transferirse al nuevo usuario en caso de que el aparato cambie de propietario.
Información sobre seguridad or su seguridad y para garantizar el No utilice la lavadora para lavar prendas con ● funcionamiento correcto del aparato, antes de aros, sin costuras o desgarradas. instalarlo y utilizarlo por primera vez lea Nunca seque en la secadora prendas que ●...
Página 4
Si la máquina se coloca sobre un suelo con que sea posible acceder al interior de la ● moqueta, ajuste las patas para que el aire lavadora-secadora. circule libremente Una vez realizada la instalación, asegúrese ● Seguridad de los niños siempre de que no existen fugas de agua Este electrodoméstico no está...
Descripción del electrodoméstico Depósito dosificador de detergente Panel de mandos Palanca de apertura de la puerta Placa de datos técnicos Bomba de desagüe Patas ajustables Depósito dosificador de detergente Prelavado Lavado Suavizante...
Panel de mandos Información El selector de programas, las distintas teclas y el indicador de avance del programa se identifican en el manual mediante los números correspondientes que aparecen en esta tabla: Símbolos que aparecen en el selector de programas y en el panel de mandos: = Algodón blanco/de cor, = Prelavado, = Sintéticos,...
Con esta tecla puede seleccionar el grado de secado ● Tecla «Secado automático» necesario para algodón y fibras sintéticas. Si desea ejecutar un programa de secado con el tiempo ● controlado, pulse esta tecla hasta que el tiempo de Tecla «Tiempo» secado que desea aparezca en el indicador en función del tejido (algodón o tejidos sintéticos) que deba secar.
Funciones Agua en la cuba (Tecla 2) AquaCare (Tecla 6) La máquina realiza una serie de aclarados Al seleccionar esta opción el agua del primer adicionales durante el ciclo de lavado. Esta aclarado no se descarga con el fin de impedir opción se recomienda para personas alérgicas que los tejidos se arruguen.
Tabla de programas Programa/ Descripción del Tipo de prenda Opciones Temperatura programa Lavado principal, Aclarados, Centrifugado Centrifugado red./ Prendas de algodón Algodón blancas (prendas muy Agua en cuba, Super largo a máx. velocidad 90° - 60° sucias). rápido, Super Aclarado Carga máxima: 7 kg Carga reducida: 3.5 kg Lavado principal,...
Página 10
Tabla de programas Programa/ Descripción del Tipo de prenda Opciones Temperatura programa Centrifugado/ Lavado, Aclarados Tejidos sintéticos o Sintéticos Agua en cuba, Super Centrifugado corto mezclas con fibras Carga máxima: 3.5 kg rápido 60° - 40° - 30° sintéticas Carga reducida: 2 kg AquaCare Centrifugado/ Lavado, Aclarados...
Tabla de programas - programas especiales Programa/ Descripción del Tipo de prenda Opciones Temperatura programa Ciclos de aclarado independientes con 3 aclarados Centrifugado red./ ACLARADOS suavizante, si es Agua en cuba Centrifugado largo a necesario, para prendas AquaCare máx. velocidad de algodón lavadas a mano Para vaciar el agua en...
información de programas Este programa puede seleccionarse para prendas de algodón y sintéticas poco sucias o con suciedad normal. La temperatura ° disminuye y se amplía el tiempo de lavado. Esto permite obtener buenos resultados de lavado ahorrando energía. Con la selección de este programa las prendas se lavan con suavi- dad y se centrifugan para evitar arrugas.
Consejos de lavado y de secado Clasificación de la colada Quite las manchas difíciles antes de lavar la ropa. Consulte los símbolos de lavado que aparecen Frote las zonas particularmente sucias con un en la etiqueta de la prenda y siga las detergente especial o en pasta.
cabello, trementina o soluciones parecidas, lavar las prendas. para evitar que se formen vapores perjudi- Sangre: aplique agua fría a las manchas de ciales. sangre fresca. Si la sangre está seca, debe dejar la prenda a remojo en agua con un Para realizar el secado, siga las instrucciones detergente especial durante la noche y luego indicadas en las etiquetas del fabricante.
Alquitrán: primero aplique un quitamanchas, Antes del inicio del programa del lavado es alcohol desnaturalizado o disolvente y luego preciso poner el suavizante o el almidón en el frote la mancha con un detergente en pasta. compartimiento marcado con Siga las instrucciones del fabricante del (*) No utilice acetona en seda artificial.
Antes del primer uso Bloqueo contra la manipulación por niños ¡ADVERTENCIA! Este dispositivo permite dejar la máquina sin Compruebe que las conexiones eléctricas y de supervisión, sin que deba preocuparse de que agua son conformes con las instrucciones de los niños se hagan daño con ella o le instalación.
Secuencia de funcionamiento - Lavado 1. Cargue la ropa. ¡ATENCIÓN! Abra la puerta tirando Si gira el selector a otro programa mientras la cuidadosamente de la máquina está en marcha, el piloto rojo de la palanca de la puerta tecla 8 parpadeará 3 veces y aparecerá el hacia fuera.
Página 18
Para seleccionar el inicio diferido pulse la El piloto (Puerta Bloqueada ) se enciende tecla 10 para indicar que el aparato se pone en marcha y la puerta está bloqueada. Pulse esta tecla para seleccionar el retraso. El tiempo de retraso seleccionado aparece en ¡IMPORTANTE! el indicador durante unos segundos y después se vuelve a mostrar la duración del programa.
Página 19
La selección de una opción incorrecta se Interrupción de un programa indica con el mensaje Err durante alcunos Pulse la tecla para interrumpir el programa segundos y el parpadeo rojo del piloto en marcha; el piloto correspondiente empieza a parpadear. Vuelva a pulsar la tecla para reiniciar el programa.
Para descargar el agua: Al finalizar el programa, gire el selector de programas a la posición «O» para apagar la 1. gire el selector de programas a la posición máquina. «O» Retire las prendas del tambor y cerciórese 2. seleccione el programa «Descarga» o de que queda vacío.
Atención Si es posible, no seleccione una velocidad de ¡ Si desea abrir la puerta antes o centrifugado inferior a la que indica la durante las fase antiarrugas o si desea máquina para evitar un tiempo de secado interrumpirla, pulse cualquier tecla o excesivo y así...
Tiempo de secado Velocidad de Tiempo de Grado de secado Tipo de tejido Carga máx. centrifugado secado mins 5 kg 1000 rpm 195 - 215 Algodón y ropa de hogar 3.5 kg 1000 rpm 100 - 110 (albornoces, toallas, etc. Adecuado para prendas que se 1.5 kg...
Cuidado y limpieza ¡IMPORTANTE! Debe desconectar el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. Desincrustación El agua corriente contiene cal. Se recomienda utilizar un producto en polvo ablandador del Retire el depósito presionando el tope hacia agua en la lavadora-secadora periódicamente.
Página 24
Abra la puerta de la bomba haciendo Vuelva a colocar el filtro en la bomba ● ● palanca la ranura con una moneda (o una teniendo cuidado de insertarlo herramienta adecuada, que puede hallar en correctamente. A continuación, apriételo con la bolsa que contiene el manual de fuerza instrucciones dependiendo del modelo).
Página 25
Cierre el grifo. Descarga de emergencia Desconecte la Si la lavadora no desagua, realice lo siguiente manguera de entrada para vaciar el agua: de agua. Limpie el Desconecte la clavija de la toma de filtro utilizando un ● corriente; cepillo rígido. Cierre el grifo;...
Fallos de funcionamiento ¡IMPORTANTE! Algunos problemas, que pueden deberse sencillamente a falta de mantenimiento o a descuidos, pueden resolverse sin necesidad de llamar al servicio técnico. Antes de ponerse en contacto con el centro de asistencia local, realice las comprobaciones indicadas en la lista siguiente. Durante el funcionamiento de la máquina es posible que el piloto rojo de la tecla parpadee y que uno de los siguientes códigos de alarma aparezca en el indicador para señalar que la...
Desperfecto Causa y soluciones posibles El extremo de la manguera de descarga está La lavadora-secadora se llena de demasiado bajo. • Consulte el apartado agua, pero se vacía de inmediato: correspondiente de la sección «Descarga». La manguera de descarga está aplastada o retorcida. •...
Página 28
Desperfecto Causa y soluciones posibles El programa todavía no ha terminado. • Espere hasta que finalice el ciclo de lavado. No se ha desbloqueado el cierre de la puerta. La puerta no se abre: • Espere a que se apague el piloto 9. Hay agua en el tambor.
Desperfecto Causa y soluciones posibles No se ha seleccionado tiempo o grado de secado. • Seleccione el tiempo o el grado de secado. El grifo está cerrado • Abra el suministro de agua corriente. El filtro de desagüe está obstruido ( •...
Valores de consumo Duración del Consumo de Consumo de Programa programa energía agua (en kWh) (en litros) Algodón 90 °C Algodón 60° Eco (*) 1,19 Algodón 60°+ Prelavado Algodón 40 °C 0,77 1,05 Sintéticos 60 °C Delicados 40 °C Lavado a mano 40° ) «Algodón 60°...
Instrucciones para la instalación Desembalaje Es preciso retirar todo el material de embalaje y los pasadores antes de utilizar el aparato. Se aconseja guardar todo este material para usarlo de nuevo en caso de que sea necesario transportar el electrodoméstico. 5.
Página 32
Puede que resulte difícil ajustar las patas, ya Conecte la manguera que incorporan una tuerca de seguridad, pero a una toma de agua DEBEN estar niveladas y estables. mediante una rosca Los ajustes necesarios pueden realizarse con de 3/4”. una llave. La correcta nivelación impide que la máquina vibre, haga ruido y se desplace durante el funcionamiento.
Página 33
Directamente en un tubo de descarga a una altura mínima de 60 cm y máxima de 90 cm. El extremo de la manguera de descarga siempre debe estar ventilado, lo que significa que el diámetro interno del tubo de descarga debe ser mayor que el diámetro externo de la manguera.
Instalación debajo de una encimera WARNING! Antes de realizar cualquier tarea con la máquina, debe desconectarla de la red principal. ¡Importante! Por razones de seguridad, es peligroso colocar la máquina debajo de una encimera sin la placa de acero, que puede solicitar al Centro de servicio técnico más próximo.
Aspectos medioambientales Materiales de embalaje Consejos ecológicos Los materiales marcados con el símbolo A continuación ofrecemos algunos consejos son reciclables. para ahorrar agua y energía y ayudar a proteger el medio ambiente: >PE<=polietileno La ropa que no esté demasiado sucia se >PS<=poliestireno ●...
Página 36
132960290 Sujeto a cambios sin previo aviso...