Zanussi ZKH 2105 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZKH 2105:
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual del usuario (36 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZKH 2105
Resumen de contenidos para Zanussi ZKH 2105
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Máquina de lavar e secar Lavadora-secadora ZKH 2105...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crianças. • Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados da porta do aparelho quando esta estiver aberta. • Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, re- comendamos que o active. www.zanussi.com... -
Página 3: Segurança Geral
Se não estiver, contacte um electricista. • Não instale o aparelho em locais onde a por- • Utilize sempre uma tomada devidamente ins- ta do aparelho não possa ser aberta na totali- dade. talada e à prova de choques eléctricos. www.zanussi.com... - Página 4 • Não toque no vidro da porta durante o fun- programa de secagem. cionamento de um programa. O vidro pode – Não utilize uma bola doseadora de deter- estar quente. gente quando seleccionar um programa contínuo www.zanussi.com...
-
Página 5: Descrição Do Produto
Pés reguláveis Segurança para crianças Certifique-se de que as crianças ou animais do- mésticos não entram no tambor. Esta máquina possui uma funcionalidade especial para evitar que as crianças ou os animais possam ficar pre- sos no interior do tambor. www.zanussi.com... -
Página 6: Painel De Controlo
Painel de controlo A página seguinte apresenta uma imagem do painel de comandos. Mostra o selector de pro- gramas, bem como os botões, as luzes piloto e o visor. Estes são referenciados pelos respec- tivos números nas páginas seguintes. www.zanussi.com... - Página 7 = Redução da centrifugação = Tempo de secagem = Cuba cheia = Super rápido = Bloqueio de segurança para crianças = Enxaguamento extra = Secagem automática = Início/Pausa = Seco para guardar = Porta bloqueada = Seco para engomar = Início diferido www.zanussi.com...
- Página 8 (4.10). Para Sintéticos pode seleccionar um derá ser aberta dentro de alguns minutos. tempo de secagem de 10 a 130 minutos (2.10). Sempre que prime este botão, o tempo de se- cagem aumenta 5 mins. 10 Display 10.1 10.2 www.zanussi.com...
-
Página 9: Bloqueio De Segurança Para Crianças
90° - 60° CUBA CHEIA Lavagem principal - Enxaguamentos SUPER RÁPIDO Velocidade de centrifugação máxima de 1000 rpm ENXAGUAMENTO EX- Carga máx. de 7 kg - Carga reduzida de 3.5 kg Algodão branco (peças muito sujas ou com sujidade nor- mal). www.zanussi.com... - Página 10 Delicados CUBA CHEIA 40° - 30° SUPER RÁPIDO Lavagem principal - Enxaguamentos ENXAGUAMENTO EX- Velocidade de centrifugação máxima de 700 rpm Carga máx. de 3.5 kg - Carga reduzida de 2 Tecidos delicados: acrílico, viscose, poliéster. www.zanussi.com...
- Página 11 A velocidade de centrifugação é ajustada automaticamente para peças de algodão. Se necessário, reduza a velocida- Escoamento Escoamento da água Carga máx. de 7 kg Para escoar a água do último enxaguamento em programas que terminam com água na cuba. www.zanussi.com...
-
Página 12: Programas De Secagem Automáticos
70 - 80 Tecidos sintéticos e mistos 1 kg 35 - 45 5 kg 115 - 130 Algodão e linho 1000 SECAR PARA ENGOMAR (lençóis, toalhas de Adequado para engomar 3.5 kg 1000 80 - 90 mesa, camisas, etc.) www.zanussi.com... -
Página 13: Valores De Consumo
Antes de carregar a roupa gem. Não junte na mesma lavagem roupa branca e Esfregue as zonas particularmente sujas com de cor. Os brancos podem perder a sua "bran- um detergente especial ou com uma pasta de cura" na lavagem. detergente. www.zanussi.com... - Página 14 Siga as instruções do fabricante no que respei- brancos com lixívia e, em seguida, enxagúe ta às quantidades a utilizar. bem. Utilize menos detergente quando: • lavar uma carga de roupa pequena 1) não utilize acetona na seda artificial www.zanussi.com...
-
Página 15: Conselhos De Secagem
ções de fixação ou lacas, acetona ou solu- acordo com os diferentes tecidos. Anote a du- ções semelhantes não devem ser secas na ração do tempo de secagem dos ciclos já exe- máquina, para evitar a formação de vapores cutados. nocivos. www.zanussi.com... -
Página 16: Primeira Utilização
Existe o risco de fuga manípulo da porta pa- de água ou danos na ra fora. Coloque a roupa. roupa no tambor, uma peça de cada vez, sa- cudindo-a o mais possível. Feche a por- www.zanussi.com... - Página 17 (ver "Programas de la- Pode cancelar o tempo de atraso a qualquer vagem" para a velocidade de centrifugação má- momento, antes de premir o botão 7. xima permitida). Seleccionar o Início diferido: www.zanussi.com...
- Página 18 No fim do programa, a porta é desbloqueada e Prima o botão 7 para interromper um programa pode ser aberta. Rode o selector de programas em curso; a luz correspondente começa a pis- para para desligar a máquina. car. Prima novamente o botão para reiniciar o programa. www.zanussi.com...
-
Página 19: Utilização - Secagem
Se definir apenas 10 minutos de fase de premir este botão, o tempo de secagem secagem com o botão de tempo de seca- aumenta 5 minutos. gem (4), o aparelho executa apenas uma fase O tempo do programa irá aumentar auto- de arrefecimento. maticamente alguns minutos. www.zanussi.com... -
Página 20: Utilização - Lavagem E Secagem
O cotão libertado pode aderir aos tecidos du- rante o ciclo seguinte. Durante a FASE DE LAVAGEM E/OU SECA- Este efeito negativo aumenta com tecidos técni- GEM, alguns tipos de tecido, como tecido tur- cos. co, lã e sweatshirt, podem libertar cotão. www.zanussi.com... -
Página 21: Manutenção E Limpeza
Não limpe a bomba água corrente para de escoamento se a água no aparelho esti- retirar quaisquer resí- ver quente. A água deve arrefecer antes de duos de detergente limpar a bomba de escoamento. acumulado. Proceda da seguinte forma: www.zanussi.com... - Página 22 Efectue os passos 3 e 4 re- ciais. petidamente até deixar de sair água da bomba Certifique-se de que aperta o filtro correcta- de escoamento. mente para evitar fugas. www.zanussi.com...
- Página 23 água. Advertência Antes de utilizar novamente o aparelho, certifi- que-se de que a temperatura é superior a 0 °C. O fabricante não se responsabiliza por quais- quer danos causados por baixas temperaturas. www.zanussi.com...
-
Página 24: O Que Fazer Se
• Rode o selector e prima novamente o botão 7. Foi seleccionado o início diferido. • Se precisar de lavar a roupa imediatamente, cancele o início diferido. O bloqueio de segurança para crianças foi activado. • Desactive o bloqueio de segurança para crianças. www.zanussi.com... - Página 25 As nódoas difíceis não foram tratadas antes da lavagem. Resultados de lavagem não • Utilize produtos adequados para tratar as nódoas difíceis. satisfatórios: Não foi seleccionada a temperatura correcta. • Verifique se seleccionou a temperatura correcta. Carga de roupa excessiva. • Reduza a carga de roupa. www.zanussi.com...
- Página 26 • Reduza a carga de roupa no tambor. O programa de secagem, tempo de secagem ou grau de secagem se- leccionado não era adequado para a roupa. • Seleccione o programa de secagem, tempo de secagem ou grau de secagem adequado para a roupa. www.zanussi.com...
-
Página 27: Dados Técnicos
1000 rpm Instalação Desembalar Guarde todos os dispositivos de transporte pa- ra que possam ser reinstalados no caso de ne- Antes de utilizar a máquina, deve retirar todos cessitar de transportar novamente a máquina. os parafusos de transporte e embalagens. www.zanussi.com... - Página 28 Posicionamento Instale a máquina numa superfície plana e sóli- da. Certifique-se de que a circulação do ar à volta da máquina não é impedida por carpetes, www.zanussi.com...
-
Página 29: Preocupações Ambientais
Em vez disso, deve ser ambiente e para a saúde pública, que, de outra entregue ao centro de recolha selectiva para a forma, poderiam ser provocadas por um reciclagem de equipamento eléctrico e www.zanussi.com... - Página 30 >PS<=poliestireno de roupa a lavar. >PP<=polipropileno Significa que podem ser reciclados eliminando- -os correctamente nos contentores de recolha apropriados. Conselhos ecológicos Para poupar água, energia e ajudar a proteger o meio ambiente, recomendamos que siga as se- guintes sugestões: www.zanussi.com...
-
Página 31: Índice De Materias
• Mantenga todos los detergentes fuera del alcance de los niños. • Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encuentre abierta. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. www.zanussi.com... -
Página 32: Seguridad General
Utilice siempre guantes de nico para cambiar un cable de red dañado. protección. • Conecte el enchufe a la toma de corriente • Compruebe que el aire circula libremente en- únicamente cuando haya terminado la instala- tre el aparato y el suelo. www.zanussi.com... - Página 33 • No utilice el aparato para secar prendas que Si detiene el aparato antes de que termine el goteen. ciclo de secado, retire inmediatamente y dis- tribuya todas las prendas, de forma que el calor se disipe. www.zanussi.com...
-
Página 34: Descripción Del Producto
Seguridad para niños Impida el acceso de los niños y los animales domésticos al interior del tambor. La máquina incorpora un dispositivo especial para evitar que los niños y los animales domésticos queden atrapados en el interior del tambor. www.zanussi.com... -
Página 35: Panel De Mandos
Panel de mandos En la página siguiente hay una ilustración del panel de control con el selector de programas, las teclas, los pilotos y la pantalla. Aparecen representados por números en las páginas si- guientes. www.zanussi.com... - Página 36 Teclas y pilotos = Reducción del centrifugado = Tiempo de secado = Agua en la cuba = Corto = Seguridad para niños = Aclarado extra = Secado automático = Inicio/Pausa = Seco Armario = Puerta bloqueada = Planchado = Inicio diferido www.zanussi.com...
- Página 37 (4.10). Con prendas sintéticas puede seleccio- • intermitente: la puerta se podrá abrir en unos nar un tiempo de secado de 10 a 130 minutos minutos. 10 Visor digital 10.1 10.2 En la pantalla se muestra la siguiente información: www.zanussi.com...
-
Página 38: Bloqueo De Seguridad Para Niños
90° - 60° AGUA EN LA CUBA Lavado principal - Aclarados SUPER RÁPIDO Velocidad de centrifugado máx. 1000 rpm ACLARADO EXTRA Carga máxima 7 kg - Carga reducida 3.5 kg Algodón blanco (prendas con suciedad normal o muy su- cias). www.zanussi.com... - Página 39 Además, la máquina reali- za aclarados adicionales. Delicados AGUA EN LA CUBA 40° - 30° SUPER RÁPIDO Lavado principal - Aclarados ACLARADO EXTRA Velocidad de centrifugado máx. 700 rpm Carga máxima 3.5 kg - Carga reducida 2 Tejidos delicados: acrílicos, viscosa, poliéster. www.zanussi.com...
- Página 40 Si fuera necesario, reduzca la velocidad. Descarga Descarga del agua de lavado Carga máxima 7 kg Para vaciar el agua del último aclarado en programas que se detienen con agua en la cuba www.zanussi.com...
-
Página 41: Programas De Secado Automático
70 - 80 mezclas 1 kg 35 - 45 SECO PLANCHA Algodón y lino (sá- 5 kg 1000 115 - 130 Adecuado para prendas que de- banas, manteles, ca- 3.5 kg 1000 80 - 90 ben plancharse misas, etc.) www.zanussi.com... -
Página 42: Valores De Consumo
Antes de introducir la ropa sucia Frote las zonas particularmente sucias con un Separe la ropa blanca de la ropa de color y lá- detergente especial o en pasta. vela por separado. Las prendas blancas pueden perder su "blancura" al lavarlas. www.zanussi.com... - Página 43 ácido del agua. acético; utilice lejía en los tejidos de color blan- co para eliminar cualquier resto que pueda que- dar y aclare bien. 2) no utilice acetona en seda artificial www.zanussi.com...
-
Página 44: Consejos De Secado
• el tipo de prenda • Tampoco deben secarse a máquina tejidos • el peso de las prendas cargadas en la máqui- que contengan restos de lociones o lacas pa- ra el cabello, quitaesmaltes o soluciones simi- www.zanussi.com... -
Página 45: Primer Uso
Bloqueo para niños a la vez los botones 2 y 3 durante 6 segundos La lavadora dispone de un bloqueo para niños hasta que el icono aparezca o desaparezca que permite dejarla sin supervisión para que no del indicador. www.zanussi.com... -
Página 46: Uso Diario
Seleccione el programa que desee con el Inicie el programa con la tecla 7 selector de programas (1) Para iniciar el programa seleccionado, presione Gire el selector hasta el programa que desee. este botón; el piloto verde correspondiente deja de parpadear. www.zanussi.com... - Página 47 Si necesita abrir la temperatura!). puerta, primero debe poner la lavadora en Cuando cierre la puerta, tendrá que volver a se- PAUSA presionando el botón 7 y esperar leccionar el programa, las opciones y pulsar la tecla 7. www.zanussi.com...
-
Página 48: Uso - Secado
El piloto de la puerta 9 está en- cendido. 3. Seleccione el programa de secado para Al- Los últimos minutos del ciclo de secado godón o Sintéticos en el sector Secado del corresponden a la fase antiarrugas. Durante selector de programas. www.zanussi.com... -
Página 49: Uso - Lavado Y Secado
En el caso de algodones y sintéticos, el va- 3. Seleccione las opciones necesarias con las lor más bajo que puede seleccionarse es teclas apropiadas. de 900 rpm. 5. Seleccione el grado de secado con la tecla 3. La pantalla muestra la duración total del www.zanussi.com... -
Página 50: Mantenimiento Y Limpieza
Realice esta tarea con indepen- dencia de cualquier ciclo de lavado y de acuer- do con las instrucciones del fabricante del pro- ducto descalcificador. Esto ayudará a prevenir la formación de depósitos de cal. www.zanussi.com... - Página 51 • se detecte un problema con la descarga del damente hasta que no salga más agua de la agua (consulte la sección “Qué hacer si...” bomba de desagüe. para obtener más información). Advertencia Desenchufe el aparato de la toma de co- rriente. www.zanussi.com...
- Página 52 Limpie el filtro debajo de la toma de agua y vuelva a colocarlo en la bomba en las guías • Vuelva a enroscar la manguera en la toma de agua. Compruebe que la conexión esté especiales. Asegúrese de apretar el filtro correctamente bien ajustada. para evitar fugas. www.zanussi.com...
- Página 53 2. Inicie el programa para descargar el agua. 4. coloque los dos extremos de la manguera de entrada en un recipiente y deje que sal- ga el agua. 5. Vacíe la bomba de desagüe como se des- cribe en la sección "Desagüe de emergen- cia". www.zanussi.com...
-
Página 54: Qué Hacer Si
La puerta no está bien cerrada. • Cierre bien la puerta. El extremo de la manguera de desagüe está demasiado bajo. La lavadora se llena de agua, pero se vacía de inmediato: • Consulte el apartado correspondiente de la sección "Desagüe". www.zanussi.com... - Página 55 • Compruebe que el aparato está correctamente nivelado. cho ruido: Las prendas no están distribuidas uniformemente en el tambor. • Vuelva a distribuir las prendas. Es posible que haya muy pocas prendas en el tambor. • Introduzca más prendas. www.zanussi.com...
- Página 56 • Limpie a fondo el tambor vacío, la junta y la puerta con un paño húme- • Realice un ciclo de aclarado. • Coloque un paño de lana o terciopelo en el interior del tambor. • Realice un ciclo de secado de 10 minutos. • Saque el paño. Ahora ya puede lavar otras prendas. www.zanussi.com...
-
Página 57: Datos Técnicos
www.zanussi.com... - Página 58 Un nivelado correcto evita las vibraciones, el rui- Afloje la tuerca anular para colocar el tubo co- do y el desplazamiento de la lavadora durante el rrectamente. funcionamiento. No coloque cartón, madera ni otros materiales similares bajo la máquina para compensar los desniveles del suelo. www.zanussi.com...
-
Página 59: Aspectos Medioambientales
Al asegurarse de que este >PE<=polietileno producto se desecha correctamente, usted >PS<=poliestireno ayudará a evitar posibles consecuencias >PP<=polipropileno negativas para el medio ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto www.zanussi.com... - Página 60 • La ropa que no esté demasiado sucia se pue- tidad de ropa que se va a lavar. de lavar con un programa que no incluya pre- lavado a fin de ahorrar detergente, agua y tiempo (y proteger el medio ambiente). www.zanussi.com...
- Página 61 www.zanussi.com...
- Página 62 www.zanussi.com...
- Página 63 www.zanussi.com...
- Página 64 www.zanussi.com/shop...