Nikon AF-S Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8D IF Manual De Instrucciones página 18

Nomenklatur
©Gegenlichtblende-Montage index ©SkalafiirBlendendirekteinspiegelung
©Entfernungsskala ©CPU-Kontakte
® Infrarot-Kompensationsindex (bei 80mm) © Entfernungseinstellring
® Entfernungs Indexlinie © Zoom-Ring
© Fokussier-Verriegelungstasten © Fokussier-Begrenzungsschalter
© Brennweitenskala @ Feststellschraube des Stativanschlusses
® Brennweitenskala-lndexlinie ©Abnehmbarer StativanschluB
©Fokussierschalter ©Blendenring
© Positionierindizes des Stativanschlusses @ Steuerkurve
® Blendenindex/Obiektivindex ® Anschlag fur Blendenkupplung
© Blendenskala @ Signalstift fur kleinste Bl e nde (Kupplungsstift
@ Verriegelung (Or kleinste Blende furautomatische Blendensteuerung)
Einfiihrung
Der Kennbuchstabe "S" in der Objektivbezeichnung AF-S Zoom-Nikkor ED
80-200 mm f/2,8D IF bezieht sich auf den integrierten Silent Wave-Motor zum
Antrieb der Fokussiermechanik. Daher erfolgt die automatische Scharfeinstellung
stufenlos, gerauschlos und praktisch ohne Verzug. Zusatzlich verfugt dieses Objektiv
uber Innenfokussierung (IF), so daB die Gesamtlange des Objektivs von unendlich
bis zur kleinsten Aufnahmeentfernung von 1,5 m gleichbleibt, was bei Aufnahmen
aus der freien Hand zu einer ausgezeichneten Gewichtsbalance beitragt. Dariiber
hinaus dienen funf ED-Einzellinsen (mit extrem geringer Dispersion) zur Erzeugung
von Bildern, die von der Mitte bis zu dem Randem scharf und unabhangig von der
Brennweiteneinstellung praktisch frei von Farbsaumbildung sind.
Hinweis: Dieses Objektiv bietel Silent Wave-Autofokus mit den Nikon-Kameras F5, Serie F
Serie F90X, Serie F90, Serie F70, Pronea 600i und Pronea S.
Achtung!
• Halted Sie die CPU-Kontakte peinlich sauber, und schiitzen Sie sie vor
Beschadigung!
• Folgendes Zubehor dart nicht an das Objektiv angesetzt werden, da es die CPU-
Kontakte beschadigen konnte: Automatik-Zwischenring PK-1, PK-11/PK-11A,
Automatikring BR-4 und Zwischenring K. Anderes Zubehor kann bei Verwendung
des Objektivs mit gewissen Kameramodellen ungeeignet sein. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanleitung.
• Das Objektiv ist nicht zur Verwendung mit der Nikon F3AF mit angesetztem
AF-Sucher DX-1 geeignet.
18