Nikon AF-S Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8D IF Manual De Instrucciones página 30

Nomenclatura
© Indice de montura de parasol ® Escala de lectura directa de apertura
© Escala de distancias ® Contactos CPU
® Indicador de enfoque infrarrojo (a 80mm) © Anillo de enfoque
© Linea indicadora de distancias ©Anillo de zoom
© Botones de bloqueo de enfoque © Conmutador de limite de enfoque
© Escala de distancias focales ® Tomillo de fijacion del collar del tripode
® Linea de indice de escala de distancia focal © Collar del tripode desmontable
©Interruptor de modo de enfoque ©Anillo de aberturas
© Indices para el alineamiento del collar del tripode ® Protuberancia de acoplamiento al exposimetro
© Indice de aberturas/indice de monturas @ Poste de indice de apertura
© Escala de apertura © Borne de serial de abertura minima
@ Palanca de fijacion de apertura minima (
B o r n e de a c
°P
| a d o r EE
)
Introduction
El AF-S Zoom Nikkor ED 80-200 mm f/2,8D IF utiliza un motor de onda silenciosa
dentro del objetivo para accionar el mecanismo de enfoque y, por lo tanto, la
definition "S". En consecuencia, el enfoque automatico es mas suave, silencioso y
practicamente instantaneo. Ademas, este objetivo bene un enfoque interno (IF) para
que no haya un cambio en la longitud total del objetivo desde el infinito hasta su
distancia de enfoque mas cercana de 1,5 m (4,9 pies), para que pueda tener un mejor
balance de la camara en su mano. Ademas, hay cinco lentes de ED (Dispersion extra
baja) utilizados para producir imagenes nftidas desde el centra a los bordes y
virtualmente libre de mezcla de colores, sea cual sea el ajuste de distancia focal.
Nota: Este objetivo tiene un enfoque automatico de onda silenciosa con las camaras Nikon F5,
Series F4, Series F90X/N90S', Series F90/N9O', Series F70/N70", Pronea 600i/6r y Prooea
* De venta exclusiva en los EE UU.
jlmportante!
• Tener cuidado de no manchar o danar los contactos de la CPU.
• No montar en el objetivo los siguientes accesorios, ya que podrian danar los
contactos de la CPU: Anillo de Autoextensidn PK-1, PK-11/PK-11A, Anillo Auto
BR-4o Anillo K1.
Puede que otros accesorios no sean apropiados cuando se usa este objetivo con
determinados cuerpos de camara. Para mas detalles, ver el manual de
instrucciones de cada producto.
• Este objetivo no se puede usar con una camara Nikon F3AF que lleve montado el
Visor AFDX-1.
30