Nikon AF-S Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8D IF Manual De Instrucciones página 24

Nomenclature
© Index de montage de pare-soleil @ Echelle de lecture directe de I'ouverture
© Echelle des distances @ Contacts CPU
(1) Repere de mise au point en infrarouge (a 80mm) ©Bague de mise ail point
© Ligne de repere des distance ® Bague de zoom
© Boutons de verrouillage de mise au point © Commutateur limiteur de mise au point
© Echelle de focale © Vis de verrouillage de collier du trepied
® Ligne d'index d'echelle de focale ® Collier du trepied amovible
® Commutateur de mode de mise au point @ Bague des ouvertures
® Index d'alignement de collier du trepied ® Index de couplage du posemetre
® Index d'ouverture/index de montage ® Douille d'indexation d'ouverture
® Echel le des ouvertures @ Levier de signal d' o uverture minimale
@ Levier de verrouillage d'ouverture minimale <
levier de s e r v o c
°uplage EE)
Introduction
Le AF-S Zoom-Nikkor ED 80200mm 1/2.8D IF utilise un moteur Silent Wave integre
a I'objectif pour controler le mecanisme de mise au point, d'ou designation "S". II en
resulte une mise au point automatique reguliere, silencieuse et presque instantanee.
De plus, cet objectif permet aussi la mise au point interne (IF), de sorte qu'il n'y a pas
de modification de la longueur totale de I'objectif de I'infini a la distance de mise au
point la plus rapprochee de 1,5 m, ce qui contribue a un fonctionnement avec une
tenue en main bien equilibree. De plus, cinq lentilles ED (a tres faible dispersion)
sont utilisees pour produire des images nettes du centre jusqu'aux bords et
virtuellement exemptes de frangeage des couleurs, quel que soit le r^glage de focale.
Note: Cet objectif permet la mise au point automatique Silent Wave avec les appareils Nikon F5,
serie F4, serie F90X/N90S*, serie F90/N90", serie F70/N70*, Pronea 600i/6i' et Pronea
'Vendu exclusivement aux Etats-Unis.
Important
• Veiller a ne pas salir ni endommager les contacts electroniques.
• Ne pas essayer de mooter les accessoires suivants, car ils risquent d'abimer
les contacts: Bague d'auto-rallonge PK-1, PK-11/PK-11 A, Bague auto BR-4 et
Bague K1,
D'autres accessoires peuvent ne pas convenir lorsque I'objectif est utilise avec
certains boitiers. Se referer aux manuels d'instruction.
• Cet objectif n'est pas compatible avec le boitier F3AF equipe du viseur DX1.
24