Publicidad
Service Course SL-OS Stem
Service Course SL-OS-Vorbau
Potencia Service Course SL-OS
1
When used on a 1 1/8"
steerer tube, the Service
Course SL-OS stem can be
installed at different rise angles.
Use the included shims to raise
or lower your handlebar to the
indicated rise angle. No shims are
used with a 1 1/4" steerer tube.
Bei Verwendung auf einem
1 1/8-Zoll-Gabelschaft kann der
Service Course SL-OS-Vorbau mit
verschiedenen Steigungswinkeln
montiert werden. Verwenden Sie
die mitgelieferten Winkeleinsätze,
um den Lenker mit dem
angegebenen Steigungswinkel
höher oder tiefer auszurichten. Bei
1 1/4-Zoll-Gabelschäften werden
keine Einsätze verwendet.
Cuando se utilice sobre un
tubo de dirección de 1 pulgada
y 1/8" (28,6 mm), la potencia
Service Course SL-OS puede
instalarse con distintos ángulos
de elevación. Utilice las cuñas que
vienen incluidas para subir o bajar
el manillar hasta el ángulo de
elevación indicado. Con el tubo
de dirección de 1 pulgada y 1/4"
(31,8 mm), no es necesario utilizar
ninguna cuña.
Install
Installer
Instalar
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Potence Service Course SL-OS
Attacco manubrio Service Course
SL-OS
Service Course SL-OS
stuurstang
En cas d'utilisation d'un tube
pivot de 1 1/8 po, la potence
Service Course SL-OS peut
être installée selon différentes
inclinaisons. Utilisez les rondelles
fournies pour élever ou abaisser
votre cintre selon l'angle
d'inclinaison indiqué. Il n'existe
pas de rondelle pour les tubes
pivot de 1 1/4 pouce.
Quando è utilizzato su un
cannotto di sterzo da 1 1/8",
l'attacco manubrio Service Course
SL-OS può essere installato a
diversi angoli di rialzo. Utilizzare
gli spessori inclusi per alzare o
abbassare il manubrio all'angolo di
rialzo indicato. Nessuno spessore
è utilizzato con un cannotto di
sterzo da 1 1/4".
Wanneer gebruikt op een 1 1/8"
stuurbuis, kan de Service Course
SL-OS stang op verschillende
hefhoeken worden gemonteerd.
Gebruik de meegeleverde
vulringen om uw stuur naar de
aangegeven hefhoek te verhogen
of te verlagen. Gebruik geen
vulringen met een 1 1/4" stuurbuis.
+8°
+6°
+4°
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Avanço Service Course SL-OS
Quando usado com uma coluna
de direcção de 1 1/8 polegadas,
o avanço Service Course SL-OS
pode ser instalado a diversos
ângulos de elevação. Use os
calços incluídos para subir ou
descer o seu guiador até ao
ângulo de elevação indicado. Não
se usam calços com uma coluna
de direcção de 1 1/4 polegadas.
Ajustar
-4°
-6°
-8°
7
Publicidad
