Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Television
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
KDL-32R300C
Operating Instructions
(Setup Guide)
Manual de instrucciones
(Guía de configuración)
Sony Customer Support
U.S.A.:
http://www.sony.com/tvsupport
Canada:
http://www.sony.ca/support
United States
Canada
1.800.222.SONY
1.877.899.SONY
Please Do Not Return
the Product to the Store
Centro de Asistencia de
Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que aparece en
su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la tienda
donde adquirió el producto.
US
ES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-32R300C
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-32R300C
- Página 1 Television Operating Instructions (Setup Guide) Televisor digital a Manual de instrucciones (Guía de configuración) color con pantalla de cristal líquido Sony Customer Support U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support United States Canada 1.800.222.SONY 1.877.899.SONY Please Do Not Return the Product to the Store...
- Página 2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the side and rear of the TV. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this TV. Model Name Serial No.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Introducing Your New BRAVIA® Navigating through Home Menu Favorites ......16 Getting Started Applications . - Página 4 Customer Support On-line Registration United States United States http://www.sony.com/tvsupport http://productregistration.sony.com Canada Canada http://www.sony.ca/support http://www.sony.ca/registration...
-
Página 5: Introducing Your New Bravia
Introducing Your New BRAVIA® Welcome to the World of BRAVIA® Thank you for choosing this Sony BRAVIA® high- definition television. Use the documentation listed below to get the most out of your TV. Safety Booklet Contains precautionary measures to keep you and your TV safe. Read this information prior to setting up your TV. -
Página 6: Getting Started
Inserting Batteries into the Getting Started Remote Control Checking the Accessories Remote control (1)* Size AAA batteries (2) AC power cord (1) Table-Top Stand (1) Fixing screws for Table-Top Stand (M4 × 18) (4) Operating Instructions (1) Quick Setup Guide (1) Safety and Regulatory Booklet (1) Software License (1) Stand Installation Guide (1) -
Página 7: Setting Up Your Tv
Setting Up Your TV Attaching the Table-Top Stand Some TV models are packaged with a detached Note • If using an electric screwdriver, set the tightening torque Table-Top Stand so you can mount your TV to a wall at approximately 1.2N·m {12kgf·cm}. right away. -
Página 8: Connecting The Tv
HD Cable Box/HD Satellite Box Connecting the TV You can enjoy high-definition programming by subscribing to a high-definition cable service or a Cable System or VHF/UHF Antenna System high-definition satellite service. For the best possible picture, make sure you connect this You can enjoy high-definition and standard- equipment to your TV via the HDMI or component definition digital programming (if available in your... -
Página 9: Securing The Tv
Shown with Component Connection Securing the TV Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily injury or even death. Preventing the TV from Toppling ... - Página 10 Secure the TV to the stand. Anchor the TV to the wall by using bolts, wall Use the optional hardware listed below (not anchor and chain (or rope). supplied): Wall-mount M4 machine screw (screwed into the screw holes Anchor hole of the TV).
-
Página 11: Running Initial Setup
Running Initial Setup Complete your cable connections before proceeding with the Initial Setup. Refer to the Quick Setup Guide (supplied) for sample connection diagrams. Note • When the TV is in standby mode (the LED indicator does not light up), press POWER on the remote control to turn on the TV. -
Página 12: Parts And Controls
CH/INPUT Switches between the CH Up/Down screen and Parts and Controls the input select screen. (Sensors/LED indicator) • Receives signals from the remote control. Do not put anything over the sensor. Doing so may affect its function. • Lights up in amber when the Sleep Timer/On Timer is set (page 23), or the TV is in Photo Frame Mode (page 16). -
Página 13: Remote Control
Speakers: Select TV Speakers or Audio System to output Remote Control the TV’s sound from the TV speakers or connected audio equipment. TV Control: Use the TV Control menu to operate the TV from the Home (Menu) or Options menu. Return to TV: Selects this option to return to TV programme. - Página 14 POWER Turns the TV on or switches to standby mode. WIDE Adjusts the screen display. Press repeatedly to select the desired wide mode (page 15). CC/SUBTITLE Changes the subtitle setting (page 22). DISPLAY Displays information. Press once to display information about the program/input you are viewing.
-
Página 15: Watching Tv
Changing the Viewing Style Watching TV Changing the Wide Mode Press / on the TV or POWER on the remote control to turn on the TV. Press WIDE repeatedly to select the wide mode. Press PIC OFF to turn picture off, and sound remains on. -
Página 16: Navigating Through Home Menu
Applications Navigating through Home Menu Using the TV as a Photo Frame The HOME button allows you to access a variety of TV settings and features. Photo Frame displays the clock and calendar at the same time as displaying a photo and listening to Press HOME. -
Página 17: Media
Do not remove the USB device. The data on the USB device may be damaged. • Sony will not be held liable for any damage to, or loss of, You can enjoy photo/music/video files stored in a data on the recording media due to a malfunction of any Sony digital still camera or camcorder through a connected devices or the TV. -
Página 18: Settings
USB Video format • AVI (.avi) Settings Video Codec: MPEG1, MPEG2 MP, XviD, MPEG-4 SP/ASP, H.264 BP/MP/HP, Motion Preferences JPEG Audio Codec: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2 Note AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), • The options you can adjust vary depending on the MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby situation. - Página 19 CineMotion Steady Sound Provides improved picture movement when Select On to stabilize the volume across all playing BD (Blu-ray Disc), DVD or VCR images programs and commercials. taken on film, reducing picture blur and Select Off to disable this function. graininess.
- Página 20 Auto Display Area Edit Channel Labels Select On to automatically adjusts the display Allows you to assign labels (such as station area based upon the content or Off to choose call letters) to channel numbers. Press / to scroll through the channel from the Display Area options.
- Página 21 Rating External Input Block Locks an external input from being watched. Off: Turn Parental Lock off. No programs To view a blocked external input, select are blocked from viewing. Unblocked. Child: Maximum ratings permitted are: Note U.S.: TV-Y, TV-G, G •...
- Página 22 Canadian Models: Selecting Custom Duration: Select the time period (1 h, 2 h, 4 h or 24 h) after which the TV Parental Lock Rating Options automatically switches to standby To select custom rating options for Canada, mode. select Canada in the Country setting First day of the week: Set Sunday or (page 20).
- Página 23 Custom: Allows you to customize the Current Time: You can set the current time following settings: and date. This feature also can be set from initial setup. Character Size Small, Standard, Large Initial Setup Character Style Style 1-7 Starts the initial setup procedure. This option allows you to retune the TV after moving Character Color house, or to search for new channels that...
- Página 24 On, the following functions are Picture Adjustments Lock available. Select Lock so no adjustment can be made to If the specific Sony equipment that is items grayed out, except Picture Mode and compatible with BRAVIA Sync Control is CineMotion. connected, this setting is applied to the Select Unlock to allow adjustment to any of connected equipment automatically.
-
Página 25: Customer Support
Resets all settings to factory settings. After completing this process, the initial set-up screen is displayed. Note • Be sure not to turn the TV off during this period (it takes about 30 seconds) or press any buttons. Contact Sony Displays your TV’s product information. -
Página 26: Viewing Pictures From Connected Equipment
Viewing Pictures from Connected Equipment Connection Diagram You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Digital still camera/ Camcorder/ USB storage media HDMI Device Home Audio System Home Audio System Optical Input with ARC/HDMI VCR/Video game equipment/DVD player/S VHS/Hi8/DVC camcorder DVD player with Headphones/Home... -
Página 27: Using Audio And Video Equipment
• When connecting with an HDMI cable, be sure to use HighSpeed HDMI Cable with Cable Type Logo (Recommended SONY Cable). • When connecting mono equipment, connect the audio cable to the L (mono) jack. • When connecting a device that has DVI output, connect the DVI HDMI video cable to the HDMI IN 2 (ARC). -
Página 28: Additional Information
(10 cm) Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections. Sony does not supply the Wall-Mount Bracket or Leave at least this much space around the set. the installation service. For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends... -
Página 29: Troubleshooting
No color or irregular color when viewing a signal from the Y, P jacks of Troubleshooting Check the connection of the Y, P jacks of and check if each jacks are firmly seated in their Picture respective jacks. No picture from the connected equipment No picture (screen is dark) and no sound appears on the screen... -
Página 30: General
General Specifications The TV turns off automatically (the TV enters standby mode) System Check if the Sleep Timer is activated (page 23). Television system Check if the Duration is activated by On Timer NTSC: American TV standard (page 23) or Photo Frame Settings (page 22). ATSC (8VSB terrestrial): ATSC compliant 8VSB ... -
Página 31: Licensing Information
Sony Corporation. Dimensions* • “PlayStation” is a registered trademark and with stand (mm)/(inches) “PS3” is a trademark of Sony Computer KDL-32R300C: 727 × 455 × 165 / 28 × 18 × 6 Entertainment Inc. without stand (mm)/(inches) •... -
Página 32: Safety Information
Trade Name: SONY provider. Model: KDL-32R300C Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number: 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC rules. -
Página 34: Registro De Propiedad
El modelo y los números de serie están ubicados en el costado y en la parte posterior del televisor. Anote estos números en los espacios que se proporcionan a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este televisor. Nombre de modelo N°... - Página 35 Tabla de contenido Presentación de su nuevo Navegación a través del menú BRAVIA® principal Favoritos ......16 Inicio Aplicaciones .
- Página 36 Soporte al cliente Registro en línea http://esupport.sony.com/ES/LA/ http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl...
-
Página 37: Presentación De Su Nuevo Bravia
Presentación de su nuevo BRAVIA® Bienvenido al mundo de BRAVIA® Gracias por elegir este televisor de alta definición Sony BRAVIA®. Use la documentación listada a continuación para aprovechar su TV al máximo. Manual de seguridad Contiene medidas de precaución para su seguridad y la de su TV. -
Página 38: Inicio
Colocación de baterías en el Inicio control remoto Verificación de accesorios Control remoto (1)* Baterías de tamaño AAA (2) Cable de alimentación de ca (1) Soporte de sobremesa (1) Tornillos de fijación para el soporte de sobremesa (M4 × 18) (4) Manual de instrucciones (1) Guía de configuración rápida (1) Manual de seguridad y reglamentación (1) -
Página 39: Configuración De Su Tv
Configuración de su TV Instalación del soporte de sobremesa Algunos modelos de TV se entregan con un soporte de sobremesa desmontable de modo que pueda Nota instalar el TV en la pared. Si decide no montar el TV • Si utiliza un destornillador eléctrico, defina la fuerza de en la pared, tendrá... -
Página 40: Conexión Del Tv
Decodificador de cable HD/Decodificador Conexión del TV de satélite HD Sistema de cable o sistema de antena VHF/ Puede disfrutar de programación de alta definición mediante una suscripción a un servicio por cable de alta definición o a un servicio por satélite de alta definición. -
Página 41: Se Muestra Con Conexión De Componente
Se muestra con conexión de componente Fijación del TV Sony recomienda tomar medidas especiales para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte. - Página 42 Fije el TV a la base de soporte. Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a de anclaje y cadena (o soga). continuación (no suministrados): Orificios para Tornillo tipo M4 (atornillado en el orificio para montaje de Tornillos de tornillo del TV).
-
Página 43: Ejecución De La Configuración Inicial
Ejecución de la configuración inicial Complete sus conexiones de cables antes de proceder a la Configuración inicial. Luego, conecte el adaptador de ca a su tomacorriente más cercano. Nota • Si el TV está en modo de espera (el indicador LED no se ilumina), presione POWER en el control remoto para encender el TV. -
Página 44: Partes Y Controles
CH/INPUT Cambia entre la pantalla Subir/Bajar canal y la Partes y controles pantalla de selección de entrada. (Sensors/indicador LED) • Recibe señales del control remoto. No ponga nada en frente del sensor. Hacerlo podría afectar su funcionamiento. • Se ilumina en ámbar cuando Sleep/Timer Sí está... -
Página 45: Control Remoto
Bocinas: Seleccione Bocinas del televisor o Sistema de Control remoto audio para transmitir el sonido del TV de las bocinas del TV o del equipo de audio conectado. Control del TV: Use el menú Control del TV para operar el TV desde el menú... - Página 46 (retroceso rápido)/ (PLAY)/ (avance rápido)/ (PREV)/ (PAUSE)/ (STOP)/ (NEXT) • Opera el equipo compatible BRAVIA Sync conectado. • Estas teclas también se pueden utilizar para operar la reproducción de los medios de comunicación USB. POWER Enciende el TV o cambia al modo de espera.
-
Página 47: Viendo Tv
Cambio del estilo de visualización Viendo TV Cambio del modo ancho Presione / en el TV o POWER en el Presione WIDE repetidamente para control remoto para encender el TV. seleccionar el modo ancho. Presione PIC OFF para apagar la pantalla y Acerc. -
Página 48: Navegación A Través Del Menú Principal
Aplicaciones Navegación a través del menú principal Uso del TV como marco de fotos El marco de fotos muestra el reloj y el calendario al El botón HOME le permite tener acceso a una mismo tiempo que se despliega una foto y se variedad de ajustes del TV y funciones. -
Página 49: Multimedia
Duración Multimedia Para ahorrar energía, el TV reproduce continuamente en el modo de cuadro de foto durante 24 horas antes de apagarse Reproducción de Fotos/Música/Video a automáticamente. Después del apagado través de USB automático, no utilice el modo de cuadro de foto durante al menos una hora para evitar el marcado Puede disfrutar de archivos de fotos/música/videos permanente de la pantalla. - Página 50 Los datos en el dispositivo USB se podrían dañar. Códec de PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, • Sony no será responsable de daños o pérdida de datos en audio: MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC el medio de grabación debido a un mal funcionamiento (2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch), de cualquier dispositivo conectado al TV.
-
Página 51: Ajustes
CineMotion Ajustes Proporciona movimiento mejorado de la imagen durante la reproducción de imágenes Preferencias en BD (disco de Blu-ray), DVD o VCR tomadas en película, reduciendo lo borroso y la granulosidad de la imagen. Seleccione Auto Nota para mostrar el contenido original basado en •... - Página 52 Amplific. sonido Pantalla Produce un sonido más potente para mayor impacto, destacando los sonidos graves. Modo ancho Para más información acerca del modo Voz clara ancho, consulte la página 15. Hace el sonido de la voz más claro. Ancho automático Steady Sound Cambia automáticamente el modo ancho de Seleccione Sí...
-
Página 53: Autoprogramación
Autoprogramación Bloqueo Ajusta automáticamente la lista de canales en Contraseña el TV para todos los canales que se pueden recibir. Configura el TV para bloquear un canal o Seleccione Autoprogramación. entrada externa. Use 0-9 en el control remoto Seleccione OK para iniciar la para ingresar una contraseña de cuatro Autoprogramación. - Página 54 Modelos de EE.UU.: Selección de Clasificación de EE.UU descargable opciones de clasificación de bloqueo (Disponible únicamente en los EE.UU. donde personalizado existan clasificaciones avanzadas) No: Apaga Clasificación de EE.UU Para seleccionar opciones de clasificación descargable. No se bloquea la personalizadas para EE.UU., seleccione EE.UU. visualización de programas que en la configuración País (página 21).
-
Página 55: Modelos De Canadá: Selección De Opciones De Clasificación De Bloqueo Personalizado
Modelos de Canadá: Selección de Ajus. de repr. de música: Configure para escuchar todas las pistas o una pista opciones de clasificación de bloqueo sencilla de música. personalizado Duración: Seleccione el intervalo de Para seleccionar opciones de clasificación tiempo (1 h, 2 h, 4 h o 24 h) después del personalizadas para Canadá, seleccione cual el TV cambia automáticamente al Canadá... - Página 56 Personalizar: Permite personalizar los Hora/Timers ajustes siguientes: Ajusta el timer y el reloj Tamaño caracteres Sleep: Configure el tiempo en minutos que Pequeño, Estándar, Grande le gustaría que el TV permaneciera Estilo caracteres encendido antes de apagarse Estilo 1-7 automáticamente. Color caracteres Timer Sí: Enciende el TV a partir del modo Color 1-8...
- Página 57 Cuando está configurado en Sí, las las bocinas del TV o del equipo de audio siguientes funciones están disponibles. externo. Si está conectado el equipo Sony Auriculares/Salida de audio: Ajusta la específico compatible con Control de salida de sonido para los auriculares,...
-
Página 58: Servicio Al Cliente
Teclas de sintonización Para las operaciones básicas y para la operación de los botones relacionados con Restablecer los canales, tales como CH +/– o (0-9), etc. Restablece los ajustes actuales de Eco a los Es útil cuando controla un sintonizador o valores predeterminados. - Página 59 Nota • Asegúrese de no apagar el TV durante este periodo (se necesitan aproximadamente 30 segundos) ni presionar cualquiera de los botones. Póngase en contacto con Sony Muestra la información del producto de su TV.
-
Página 60: Visualización De Imágenes Del Equipo Conectado
Visualización de imágenes del equipo conectado Diagrama de conexión Puede conectar una amplia variedad de equipo opcional a su TV. Cámara digital/ Videograbadora/ Medio de almacenamiento USB Dispositivo HDMI Sistema de Sistema de audio en casa audio en casa con entrada de con ARC/HDMI audio óptica VCR/equipo de videojuego/... -
Página 61: Uso Del Equipo De Audio Y Video
• Cuando conecte con un cable HDMI, asegúrese de utilizar cable HDMI de alta velocidad que tenga el logo del tipo de cable (cable recomendado por SONY) • Si conecta equipo mono, conecte el cable de audio en el enchufe L (mono). -
Página 62: Información Adicional
(10 cm) Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables. Sony no suministra el soporte de montaje mural Deje como mínimo este espacio alrededor del TV. o el servicio de instalación. Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony... -
Página 63: Solución De Problemas
No hay color o el color es irregular al ver una señal al usar las entradas Y, P Solución de problemas Verifique la conexión de los enchufes Y, P y verifique si todos los conectores de estos Imagen cables están firmemente asentados en sus entradas respectivas. -
Página 64: General
General Especificaciones El TV se apaga automáticamente (el TV entra en el modo de espera) Sistema Verifique si Sleep está activado (página 24). Sistema de TV Verifique si Duración está activada mediante Timer Sí NTSC: Norma de TV americana (página 24) o Ajustes de marco de fotos (página 23). -
Página 65: Alimentación Y Otras Especificaciones
Bocina/Gama completa (2) BRAVIA Sync y son marcas comerciales o 34 × 132 mm (1 × 5 pulgadas) marcas registradas de Sony Corporation. • “PlayStation” es una marca comercial Dimensiones* registrada y “PS3” es una marca comercial de con soporte (mm)/( pulgadas Sony Computer Entertainment Inc. -
Página 66: Información Sobre Seguridad
Para los clientes en los Estados Unidos equipo. Declaración de conformidad Nota Nombre de la marca: SONY Este televisor incluye un demodulador QAM que debe permitir la recepción de programación de televisión por Modelo: KDL-32R300C cable digital descodificada mediante un servicio de Parte responsable: Sony Electronics Inc. -
Página 68: Online Registration
Registre su televisor en: Registro en línea: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl Su televisor puede recibir actualizaciones de software. Si desea Actualizaciones de conocer la información más reciente sobre actualizaciones de software para su televisor, visite: software: http://esupport.sony.com/LA/ © 2015 Sony Corporation Printed in China 4-571-194-31(1)