Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
P P P P P
A N TALLA
A N T
A N T
A N T
A N T
ALLA
ALLA D E
ALLA
ALLA
Paneles de Control de incendio
ID200, AFP200,
AM2020/AFP1010,
Sistema 5000 y Sistema 500
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
ANUNCIADOR
ANUNCIADOR
ANUNCIADOR
ANUNCIADOR
ANUNCIADOR
LCD-80
LCD-80
LCD-80
LCD-80
LCD-80
C C C C C
D E
D E
D E
D E
RIST
RIST
RISTA L
RIST
RIST
A L D E
A L
A L
A L
NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Central: C/ Pallars 459 08019 Barcelona
Tel. (93) 266 08 24 Fax. (93) 307 71 00
C C C C C
D E
D E
D E
D E
U U U U U A R Z O
A R Z O
A R Z O
A R Z O
A R Z O
L L L L L
ÍQ ÍQUIDO
ÍQ ÍQ
ÍQ
UIDO
UIDO
UIDO
UIDO
MN-DT-400
25 FEBRERO 1992
Doc.: 15037 Rev.: B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Notifier LCD-80
Resumen de contenidos para Notifier LCD-80
- Página 1 NOTIFIER ESPAÑA, S.A. Central: C/ Pallars 459 08019 Barcelona Tel. (93) 266 08 24 Fax. (93) 307 71 00 ANUNCIADOR ANUNCIADOR ANUNCIADOR ANUNCIADOR ANUNCIADOR LCD-80 LCD-80 LCD-80 LCD-80 LCD-80 P P P P P C C C C C C C C C C...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sección Dos: El LCD-80 en Modo ACS ........7 Figura 2-1: Configuración del LCD-80 en Modo ACS ........8 Figura 2-2: Selección de la Dirección del LCD-80 en Modo ACS ....9 Figura 2-3: Conexionado de la Línea EIA-485 (Modo ACS) ......10 Conexiones de la impresora remota (Modo ACS) .......... - Página 3 Introducción Etiquetas ..................29 Introducción Etiquetas de Puntos ..............30 Sección Tres: Modo Terminal en el LCD-80 ......Figura 3-1: Configuración del LCD-80 en Modo TERMINAL ......33 Funcionamiento del LCD-80 en Modo TERMINAL ......... 34 Patrón de la pantalla ..................34 Funcionamiento de la impresora ..............
-
Página 4: Precauciones En La Instalación
* Siga las instrucciones de este manual de instalación. Deberá seguir estas instrucciones para no dañar el panel de incendios y sus componentes. Nota para aplicaciones en las centrales AM2020/AFP1010: El LCD-80 no deberá utilizarse como un equipo remoto cuando la AM2020/AFP1010 sea utilizada como unidad de recepción a menos que las funciones remotas (Reconocimiento, Silencio Señal y... -
Página 5: Sección Uno: Pantalla De Cristal De Cuarzo Lcd-80
"ACTIVADO" de salidas de circuito y relés. Modo TERMINAL En modo Terminal, el LCD-80 es una versión simplificada del DIA de la AM2020 (pero no soporta una impresión remota) Hasta 32 de estos terminales pueden anunciar y controlar la AM2020 o AFP1010 desde localizaciones remotas. -
Página 6: Lcd-80 Sumario
(SW3) para ajustar la dirección del LCD-80 cuando se encuentre en modo ACS . La dirección SW1 Microinterruptor de puede ajustarse de 1 a 32. El LCD-80 respondera a la selección dirección de comienzo más las siguientes direcciones que Referencia Figuras 2-1 (Modo ACS) o han sido definidas en los interruptores (SW1 INT. -
Página 7: Sección Dos: El Lcd-80 En Modo Acs
EL LCD-80 en Modo ACS La función del LCD-80 en modo ACS para el Sistema 5000 y Sistema 500 es la de visualizar por pantalla las alarmas y averías con mensajes en texto alfanumérico (mensajes definidos por el propio instalador o usuario), datos grabados en memoria no vólatil . - Página 8 20 caracteres *Nota: El número máximo de LCD-80s por sistema no restringe el número de LCD-80 que indican "Sólo lectura" . Otros equipos (ACS, LDM, AMG-1 etc.) que asuman direcciones en el EIA-485 reducirán el número máximo de LCD-80 que pueden utilizarse en el sistema.
- Página 9 Interruptor de selección de dirección (SW2) en modo ACS sólo ajusta el valor de la unidad de la dirección del LCD-80. EL LCD-80 puede aceptar hasta cuatro direcciones en el circuito EIA-485. Si el LCD-80 utiliza más de una dirección (ver tabla 2) este interruptor selecciona la primera dirección y las tres siguientes direcciones son las que van en orden numérico.
- Página 10 EIA-485: 5.5 VDC max; 60 mA max. Debe estar instalada una resistencia de 120 Ohms en el último equipo del circuito EIA-485 Ver apéndice A para las instrucciones de terminación del apantallado del cable . LCD-80 LCD-80 LCD-80 LCD-80 LCD-80 MN-DT-400 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
-
Página 11: Conexiones De La Impresora Remota (Modo Acs)
La impresora necesita alimentación de 220 Vac, 50/60Hz. No se suministran baterías de seguridad; se recomienda el uso de un SAI (sistema de alimentación ininterrumpido). La conexión entre el LCD-80 y la impresora se realiza a través de un interface EIA-232, el cual no esta supervisado. - Página 12 EIA-232 de la impresora. Limitado en corriente no Supervisada. IMPRESORA Máximo de 15 mts de distancia desde el LCD-80 . La distancia del cable viene limitado por la capacidad de éste (ver normas para aplicaciones del EIA-232 ) Solo una impresora por LCD-80.
- Página 13 La máxima alimentación del LCD-80 es de 100 mA. La máxima corriente desde las baterías del panel de control en caso de pérdida de alimentación principal es de 50 mA. (cuando el LCD-80 funcione en modo ACS en la AM2020, la corriente por pérdida de alimentación es de 100 mA.)
-
Página 14: Mps-24 Fuente De Alimentación
Nota: La alimentación de 24 VDC regulada desde la MPS-24 se interrumpe al realizar un Rearme del sistema. Por lo tanto no se recomienda utilizar la MPS-24 si la impresora se utiliza con el LCD-80. MPS-24A Fuente de alimentación (Sólo AM2020, AFP1010 o Sistema 5000) Para el Sistema 5000, conecte el LCD a la MPS-24A TB3 Terminales 1 (+) y 2 (-) (1 amp max). -
Página 15: Mps-24Bpca Fuente De Alimentación (Sólo Sistema 500)
MPS-24BPCA Fuente de alimentación (Sólo Sistema 500) Conecte la alimentación para el LCD-80 a la MPS-24BPCA TB2 Terminales 1 (+) y 2 (-). No se dispondrán de más de 200 mA desde estos terminales en estado normal o en alarma). - Página 16 (+) EIA-485 EIA-485 ( al LCD-80 P2 Terminal 2 al LCD-80 P2 Terminal 4 CPU-500 CPU-500 CPU-500 CPU-500 CPU-500 EIA-485 ( (+) EIA-485 al LCD-80 P2 Terminal 2 al LCD-80 P2 Terminal 4 CPU-5000 EIA-485 Común Tierra del chasis (chasis)
-
Página 17: Operación Del Lcd-80 En Modo Acs
Estos mensajes son programables en campo y almacenados en la memoria del LCD-80 para cada punto. La fecha y hora se programan en el LCD-80 y quedan registradas en el propio LCD-80 en memoria no volátil En modo ACS las teclas Reconocimiento, Silencio Señal y Rearme pueden habilitarse para... -
Página 18: Tecla De Selección De Tiempo
Esta tecla se usa conjuntamente con la de ajuste de reloj para ajustar la fecha y hora del LCD-80. Esta tecla es ignorada si el sistema está en alarma. Bajo condiciones de no alarma se visualizará en la línea inferior de la pantalla la fecha y hora actuales. -
Página 19: Patrón De Pantalla
Patrón de pantalla Mensaje Normal Si no existen alarmas o averías informadas en el LCD-80, y comunicación es correcta, se mostrará en pantalla el siguiente mensaje: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 <... -
Página 20: Mensajes De Alarma
"NNN" es el número de punto empezando con el 001 y continuando decimalmente hasta el 128. "XX" es el número de anunciador, el cual es la dirección de inicio del LCD-80, o la próxima dirección. "YY" es el punto del anunciador dentro de este anunciador, de 01 a 64. -
Página 21: Mensaje De 20 Caracteres De Alarma
NNN (AXXPYY)" Mensaje en Avería Cuando se informa de una o más averías al LCD-80, y no se ha de informar de alarmas. Si tienen lugar más de una avería, el LCD-80 muestra la ultima avería acontecida. Una vez pulsada la tecla de ACK se reconoce todas las averías o nuevas alarmas (reconocimiento en blo-... -
Página 22: Información De Fallo De Comunicaciones
Información de Fallo de Comunicaciones Si en el LCD-80 tiene lugar un fallo de comunicaciones con el panel después de un período de 10 segundos, se activará el zumbador interno y aparecerá el siguiente mensaje en pantalla: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 <... - Página 23 5). Cuando se pulsa la tecla ACK en el LCD-80, se imprimirá el siguiente mensaje: < < < < < MENSAJE DE RECONOCIMIENTO MENSAJE DE RECONOCIMIENTO MENSAJE DE RECONOCIMIENTO MENSAJE DE RECONOCIMIENTO > > > > > MENSAJE DE RECONOCIMIENTO (línea 2 en blanco)
-
Página 24: Iluminación De La Pantalla Lcd
32 puntos posibles del tipo de anunciador ACM 16-AT cada uno con tres expansores (64 puntos de anunciador) . Con los Sistemas 5000 y 500, el LCD-80 (ajustado con la dirección uno), utiliza los primeros ocho puntos para las funciones siguientes: LCD-80... -
Página 25: Programación Del Lcd-80 (Modo Acs)
Programación del LCD-80 (Modo ACS) El LCD-80 se usa en modo ACS cuando está en modo programación es utilizado para introducir los mensajes de los puntos del anunciador. Estos mensajes se almacenan en una memoria no volátil situada en la placa base del LCD-80, éste puede ser programado en cualquier sitio... -
Página 26: Configuración Del Crt-1 Para Programar El Lcd-80
Configuración del CRT-1 para programar el LCD-80 Para programar el LCD-80 el monitor del terminal debe estar configurado como se describe más abajo. Obsérvese que esta configuración es la misma que la utilizada para las centrales AM2020y AFP1010. Las teclas de función del terminal no se utilizan para la programación del LCD-80. -
Página 27: Programación Con Ordenador Ibm Compatible
LCD-80 un puerto serie de un ordenador personal PC. Figura 2-9: Conexion IBM compatible / LCD-80 Software de PC usado para programar el LCD-80 se debe programar con los siguientes parametros: 3 Terminal Modo. 3 2400 Baudios. 3 7 Bits de datos. -
Página 28: Mensajes Por Defecto Y Etiquetas De Puntos
Mensajes por Defecto y Etiquetas de Puntos El LCD-80 contiene mensajes por defecto que pueden ser reprogramados en cualquier momento. Estos mensajes pueden también ser editados si fuera preciso. Obsérvese que cualquier mensaje del cliente o etiqueta previamente introducida podrá ser reescrita y no podrá recuperarse. -
Página 29: Introducción Etiquetas
Introducción Etiquetas Una vez en modo de programación, el LCD-80 interrumpe la comunicación con el EIA-485 y espera la entrada de datos por la EIA-232. El LCD-80 visualizará el siguiente mensaje: R R R R R E E E E E A A A A A D D D D D Y Y Y Y Y... -
Página 30: Introducción Etiquetas De Puntos
Una vez que hemos seleccionado el punto a programar en la pantalla del LCD-80 aparecerá el mensaje por defecto o el último programado. Z Z Z Z Z O O O O O N N N N N A A A A A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 La etiqueta pude ser modificada pulsando la tecla "BACKSPACE "... - Página 31 Donde 1 a 128 representa zonas del panel de control. Una vez ha sido intoducido el número del punto a programar, la pantalla del LCD-80 visualizará el mensaje de zona (tal como se indica en la figura de masa abajo) o el último mensaje programado.
-
Página 32: Sección Tres: Modo Terminal En El Lcd
Nota: El interface EIA-485 en Modo Terminal no debe ser confundido con el circuito EIA-485 utilizado en Modo ACS ( interface anunciador). El Módulo Convertidor CCM-1 convierte la señal EIA-232 del SIB-2048 a EIA-485 requerida por el LCD-80. Se puede coger una señal EIA-485 para anunciadores ACS o LDM directamente desde el SIB-2048. - Página 33 Figura 3-1: Configuración del LCD-80 en Modo TERMINAL (sólo en la AM2020 o en la AFP1010) Microconmutador 8 posiciones (SW1) 1) No utilizado. 2) No utilizado. 3) En "ON" para deshabilitar el Zumbador interno. 4) En "ON" para deshabilitar las teclas...
-
Página 34: Funcionamiento Del Lcd-80 En Modo Terminal
El LCD-80 muestra directamente la información de la AM2020/AFP1010 Nota: El contador de alarmas y averías no aparecerá en el LCD-80. Si el LCD-80 no recibe comunciación del panel en el período de un minuto, se activará el zumbador interno y aparecerá en pantalla el... -
Página 35: Funciones De Las Teclas En Modo Terminal
Silencio interno/Prueba de Lámparas Si ha apagado la pantalla del LCD-80 debido a un fallo en el sistema, pulsando esta tecla iluminará la pantalla durante 60 segundos. Esta tecla tambien silencia el zumbador interno. Mientras se mantenga apretada todos los puntos de la pantalla se activarán y se activará... -
Página 36: El Módulo Convertidor De Comunicaciones Ccm
El módulo convertidor CCM-1 convierte la señal EIA-232 del SIB de la AM2020/AFP1010 a una señal de EIA-485 capaz de soportar el LCD-80 en Modo TERMINAL. El módulo se conecta en un chasis (ICA-4) de la AM2020/AFP1010 o puede instalarse en el chasis CHS- 4L (necesita dos posiciones) Utilizar sólo si el CCM-1 se instala en un chasis CHS-4L... - Página 37 1 1 1 1 1 Todas las conexiones dentro de la cabina 4 4 4 4 4 de la AM2020/AFP1010. 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 CCM-1 Convertidor MN-DT-400 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
- Página 38 Primer Utilizable sobre cable de par trenzado para LCD-80 aplicaciones EIA-485. Circuito 5.5 Vdc máx, 60 mA máx. Cada LCD-80 debe tener instalado una resistencia de 120 ohms como se muestra entre los terminales de entrada y salida Último LCD-80 (debe ponerse el SW3-1 en "ON")
- Página 39 No puede utilizar este interface si necesario un SIB en el sistema. Limitado en tensión y corriente. Un máximo de 32 LCD-80 se pueden conectar a este circuito Máximo 2000 metros de distancia (@ 16 AWG) entre la AM2020/AFP1010 y el primer o último LCD-80 y entre cada LCD-80.
-
Página 40: Apéndice A: Terminaciones Del Apantallado En El Eia-485
No permitir que el apantallado entre en contacto con la cabina. Nota en fuentes de alimentación remotas: Cuando alimente al LCD-80 con una fuente independiente, utilice un conector separado para conectar el terminal común de la fuente de alimentación al terminal común de la fuente auxiliar. -
Página 41: Lcd-80 En Modo Terminal
Permitiendo la salida (al próximo LCD-80). La terminación del apantallado entre LCD-80 solo se realizará en la parte receptora - el final conectado a los terminales 2 y 4 del P1. En el primer LCD-80 del lazo, el apantallado vendrá del CCM-1 o del DIA. MN-DT-400... -
Página 42: Apéndice B: Punto Anunciador Aim-200
65-96, del siguiente AIM-200 instalado en la CPU-5000. El Manual de Programación del Sistema 5000, Documento 15584, proporciona las instrucciones de programación de esta opción. Nota: AIM-200 detector y direcciones de módulo 97, 98 y 99 pueden ser usadas pero no anunciadas. MN-DT-400 NOTIFIER ESPAÑA, S.A. -
Página 43: Modo Terminal
ACS Mode ACS Mode Terminal Mode Terminal Mode Label (left) Label (right) Label (left) Label (right) If the Acknowledge, Silence and Reset switches have been disabled, insert the right-hand label in on the bottom (empty) side. MN-DT-400 NOTIFIER ESPAÑA, S.A. -
Página 44: Garantía Limitada
último será de aplicación. Esta garantía quedará anulada si el producto se modifica, repara o manipulara por personas ajenas a Notifier. En el caso de detectar cualquier defecto, el Comprador deberá obtener una Autorización de Devolución de Material por parte de nuestro Departamento de Servicio al Cliente y devolverá...