Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
Muchas gracias por adquirir el Roland PROFESSIONAL DJ MIXER DJ-1000.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones:
ÒINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Ó (p. 2), ÒUTILIZAR LA
UNIDAD DE MANERA SEGURAÓ (p. 3), y ÒNOTAS IMPORTANTESÓ (p. 5).
Estas secciones proporcionan informaci—n importante referente al correcto funcionamiento de la unidad. Adem‡s, para
asegurarse de que adquiere un buen conocimiento de todas las caracter'sticas que le ofrece su nueva unidad, deber'a
leer el Manual del Usuario en su totalidad. Guarde el Manual en un lugar seguro y tŽngalo a mano como una referencia
pr‡ctica.
Características principales
Gracias a su filtro DSP y capacidades de con-
trol de BPM, este DJ mixer le proporciona
nuevas posibilidades de creación.
Además de confiar en la funcionalidad básica del
mixer, las interpretaciones pueden aprovechar
también las vérsatiles capacidades de
manipulación del sonido que tiene en sus manos.
Como entradas, el DJ-1000 proporciona dos
canales como entrada estéreo (tres fuentes
intercambiables).
El EQ proporciona una amplia gama de
aumentos y cortes ( -20 to +16 dB). Cada canal
dispone de conmutadores GRAB del tipo
Spring-return, por lo tanto puede apagar/poner en
marcha rápidamente el EQ a la vez que el tiempo.
Los mandos GAIN Wide-range permiten definir
ajustes que se acomodan a gran variedad de
orígenes y equipo.
Un conector MIDI OUT incorporado permite
interpretar la sincronización BMP, o controlar
iniciar/detener. Si conecta el DJ-1000 a aparatos
MIDI como el Roland MC-505/303 o JX-305,
puede conseguir un sistema DJ completamente
personalizado.
Se proporciona un canal de entrada de
micrófono dedicado. Puede aplicar el filtro DSP a
la entrada del micrófono y utilizar la voz como una
parte potente de las interpretaciones del DJ.
Copyright © 1999 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicaci—n puede se reproducida sin
el permiso escrito de ROLAND CORPORATION.
Traducido por www.caballeria.com
MID
ON
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland DJ-1000
Resumen de contenidos para Roland DJ-1000
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Muchas gracias por adquirir el Roland PROFESSIONAL DJ MIXER DJ-1000. Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones: ÒINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Ó (p. 2), ÒUTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURAÓ (p. 3), y ÒNOTAS IMPORTANTESÓ (p. 5).
- Página 2 El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un CAUTION triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de un RISK OF ELECTRIC SHOCK "voltaje peligroso" no aislado dentro del producto que puede DO NOT OPEN ser de una magnitud suficiente como para constituir un ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR riesgo de descarga eléctrica para las personas.
-
Página 3: Utilizar La Unidad De Manera Segura
¥ Antes de utilizar este equipo, lea las siguientes ¥ Antes de utilizar el equipo en el extranjero, instrucciones y el Manual del Usuario. consulte a su distribuidor, al Centro Roland m‡s pr—ximo o a un distribuidor Roland autorizado, ...................... -
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA........3 NOTAS IMPORTANTES ................5 Nombres y función de los componentes Panel frontal y posterior..............6 Secciones Canal/Maestro.......................... 6 Panel Posterior ............................9 Ejemplos de sistemas DJ..............10 Gráfico en blanco..................11 Modificar el sonido en tiempo real (Filtro DSP) .........12 Secci—n del Filtro DSPÑNombres y Funciones de los componentes .......... -
Página 5: Notas Importantes
NOTAS IMPORTANTES Además de los elementos mostrados en las secciones “INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD” y “UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA” de las páginas 2 y 3, lea y tenga en cuenta los siguientes aspectos: Alimentación ¥ Al conectar / desconectar todos los cables, sujŽtelos por ¥... -
Página 6: Panel Frontal Y Posterior
Nombres y función de los componentes Panel frontal y posterior Secciones Canal/Maestro fig.1-1-e Conmutadores de Selección de entrada INPUT Estos conmutadores seleccionan el dispositivo que se conectar‡ a cada canal. - Canal 1: PHONO 1 LINE 1 LINE 2 - Canal 2: PHONO 2 LINE 3 LINE 4 Mandos GAIN... -
Página 7: Conmutador Grab
Nombres y función de los componentes Panel frontal y posterior Conmutador GRAB Activa y desactiva el ecualizador. Si el conmutador se encuentra en la posici—n ON, el ecualizador estar‡ siempre activado. Si se desplaza el conmutador a la posici—n GRAB, el ecualizador solamente estar‡... -
Página 8: Jack De Auriculares
El cross-fader es sustituible. Si se escucha ruido al desplazar el fader, o si Žste no funciona NOTA correctamente, sustitœyalo. Utilice el cross-fader de recambio CFX-1, disponible especialmente para el DJ-1000. Consulte el procedimiento de sustituci—n en la p. 24. Jack de Auriculares Aqu’ puede conectar unos auriculares. -
Página 9: Panel Posterior
¥Una vez completadas las conexiones, active los dispositivos en el orden especificado. Si los activa en un orden equi- vocado, existe el riesgo de un mal funcionamiento o da–o de los altavoces y otros dispositivos. dispositivos conectados DJ-1000 power amp etc. (Al desactivar, invierta el proceso.) ¥Esta unidad dispone de un circuito de protecci—n. -
Página 10: Ejemplos De Sistemas Dj
Ejemplos de sistemas DJ fig.2-1-e... -
Página 11: Gráfico En Blanco
Gráfico en blanco Puede fotocopiar esta p‡gina para anotar los ajustes. -
Página 12: Modificar El Sonido En Tiempo Real (Filtro Dsp)
Modificar el sonido en tiempo real (Filtro DSP) Sección del Filtro DSP—Nombres y Funciones de los componentes 9 10 11 Mando CH SELECT (selección del canal) Este mando selecciona el canal al que se aplicar‡ el filtro.(p. 14,15,16) Botón FREQ RANGE (Gama de frecuencias) Este bot—n selecciona la gama de frecuencias a la que se aplicar‡... -
Página 13: Pantalla Bpm
Modificar el sonido en tiempo real (Filtro DSP) Conmutador GRAB Conmutador on/off del filtro. Si se encuentra en ON, el filtro estar‡ siempre activado. Cuando se ajusta el conmutador a la posici—n GRAB, el filtro estar‡ activado s—lo cuando el conmutador se encuentre en la posici—n ON. -
Página 14: Funcionamiento De Cada Bloque Del Filtro Dsp
El filtro DSP del DJ-1000 es un filtro pasa bajos (un tipo de filtro que permite pasar a la gama de frecuencias debajo de la frecuencia de corte). -
Página 15: Modular El Sonido En Sync Con El Valor Bpm (Bloque Modulator 1)
Modificar el sonido en tiempo real (Filtro DSP) Modular el sonido en Sync con el valor BPM (Bloque MODULATOR 1) Procedimiento Utilice [CH SELECT] para seleccionar el canal al cuál desea aplicar el efecto. Utilice [FREQ RANGE] para seleccionar la gama de frecuencias en la que desee aplicar el efecto. -
Página 16: Aplicar Un Cambio Adicional Al Sonido (Bloque Modulator 2)
Modificar el sonido en tiempo real (Filtro DSP) Aplicar un cambio adicional al sonido (Bloque MODULATOR 2) En el bloque MODULATOR 2 puede crear libremente una forma de onda, e incluso producir una filtraci—n m‡s extrema que se a–adir‡ a los efectos del FILTRO y MODULATOR 1. Procedimiento Utilice [CH SELECT] para seleccionar el canal al que desee aplicar el efecto. - Página 17 Modificar el sonido en tiempo real (Filtro DSP) < Cuando está seleccionado el modo <Cuando está seleccionado el AMP> modo CUTOFF> Especifica el tiempo en que el volumen Especifica el tiempo desde que se inicia la aumenta de 0 al m‡ximo. Si gira el mando en forma de onda hasta que alcanza la sentido horario, aumentar‡...
-
Página 18: Ejemplos De Ajustes Efectivos Del Filtro Dsp
Modificar el sonido en tiempo real (Filtro DSP) Ejemplos de Ajustes efectivos del Filtro DSP fig.4-8-e Básico Básico MODULATOR 2 MODULATOR 2 Básico Básico MODULATOR 1 MODULATOR 2 botón iluminado (modo CUTOFF) Avanzado Avanzado botón iluminado botón iluminado (modo CUTOFF) (modo CUTOFF) Gire el mando entre 0 y 10. -
Página 19: Gr‡Fico En Blanco Para El Filtro Dsp
Modificar el sonido en tiempo real (Filtro DSP) fig.4-9-e Avanzado Avanzado el botón parpadea botón iluminado (modo AMP) (modo CUTOFF) MODULATOR 1 MODULATOR 2 MODULATOR 1 MODULATOR 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gráfico en blanco para el Filtro DSP Puede fotocopiar esta p‡gina para anotar los ajustes de efectos DSP. -
Página 20: Sincronizar Un Disco O Un Cd Con Un Dispositivo Midi
BPM corresponde a Beats Per Minute, e indica el nœmero de notas negras producidas en un minuto. En el DJ-1000, las funciones ÒAjuste del valor BPMÓ y ÒSincronizar el valor BPM del dispositivo MIDIÓ le permiten ajustar el valor BPM desde la se–al de un disco o un CD conectados, y sincronizar un dispositivo MIDI conectado a Žstos. -
Página 21: Ajustar De Forma Precisa El Temporizador Del Reproductor Del Dispositivo Midi
Sincronizar un disco o un CD con un dispositivo MIDI (Control BPM) Manteniendo pulsado [TAP (SHIFT)] durante la operaci—n, podr‡ ver y ajustar el valor BPM en unidades de 0.1 BPM. En este caso, la pantalla BPM se desplazar‡ una posici—n hacia la izquierda, y se visualizar‡n el punto decimal y una posici—n decimal. -
Página 22: Detección Automática (Bpm Count)
Sincronizar un disco o un CD con un dispositivo MIDI (Control BPM) 3. Detección automática (BPM COUNT) El valor BPM se puede detectar autom‡ticamente desde los componentes de baja frecuencia de una canci—n reproducida en un dispositivo externo (tocadiscos, reproductor de CD, etc.). 1.Pulse simult‡neamente [BPM ADJ ] y [BPM ADJ El valor BPM se detectar‡... -
Página 23: Tocar Un Dispositivo Midi En Los Bpm Especificados (Sincronizar El Valor Bpm Y Un Dispositivo Midi)
[MIDI CONTROL] para transmitir iniciar/detener (mensajes del sistema en tiempo real). Conectando el MIDI OUT del DJ-1000 a un dispositivo MIDI capaz de recibir mensajes del sistema en tiempo real, el dispositivo MIDI se puede sincronizar con el ajuste BPM del DJ-1000, y se puede iniciar o detener de forma remota. -
Página 24: Sustituir El Cross Fader
Sustituya y cierre el equipo. Una vez completada la instalaci—n de la tarjeta de los circuitos, compruebe de nuevo todos los NOTA pasos. Si desea adquirir el Cross Fader para sustituir el DJ-1000 (CFX-1), consulte con el comercial en NOTA que adquiri— el equipo. -
Página 25: Solucionar Problemas
Si no se reproduce ningœn sonido o si la unidad no funciona como esperaba, por favor, compruebe primero los puntos siguientes. Si no soluciona el problema, contacte con el centro de servicio de Roland m‡s cercano o con un distribuidor Roland autorizado. -
Página 26: Especificaciones/Estándares De Entrada Y Salida
Especificaciones/Estándares de entrada y salida Especificaciones Respuesta de frecuencia Alimentaci—n De 20 Hz a 20 kHz -1/+1 dB (gain: min) AC 117 V, AC 230 V o AC 240 V Distorsi—n arm—nica total Consumo 0.28% o menos 25 W (gain: min, de 20 Hz a 20 kHz en la salida del Dimensiones Intervalo) 244.0 (Anch.) x 415.4 (Prof.) x 92.0 (Alt.) mm... -
Página 27: Diagrama De Bloque
Diagrama de bloque fig.9-1-e... -
Página 28: Aplicación Midi
Aplicación MIDI Modelo: DJ-1000 (Mezclador Profesional DJ) Fecha: 26.dic.1998 Versión: 1.00 1. Transmisión de datos 1.1 Mensajes creados Mensajes del sistema en tiempo real Detecci—n activa Status * Se transmitir‡ de forma constante en intervalos de 240 ms aproximadamente. 1.2 Mensajes creados para sincronización... -
Página 29: Diagrama De Aplicación Midi
Diagrama de Aplicación MIDI fig.11-1-e Mezclador Profesional DJ Fecha : 26 diciembre, 1998 Diagrama de aplicación MIDI Modelo DJ-1000 Versión : 1.00 Transmitido Reconocido Observaciones Función... Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered ************** Note True Voice Number :... -
Página 30: Índice
Índice ..........20 ......7 Ajustar el valor BPM Mando BALANCE (MONITOR) ....... 20 .............7 Ajustes manuales (BPM ADJ) Mando BOOTH ..........28 ....12 Aplicaci—n MIDI Mando CH SELECT (Selecci—n del canal) ....13 Mando EFFECT BAL (Balance de efecto) ......17 Mando LEVEL (MODULATOR 2) ........... -
Página 31: Información
Información Si necesita servicios de reparaci—n, contacte con su Centro de Servicio Roland m‡s cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su pa’s. INDIA LEBANON AUSTRIA PORTUGAL ARGENTINA Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd. A. Chahine & Fils E. Dematte &Co. - Página 32 For EU Countries This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.