Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Modelo ZMZA120
Manual de usuario
en español
celular ZMZa120
Le agradecemos que haya elegido nuestro
*Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono.
*Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero
el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zonda ZMZA120
Resumen de contenidos para Zonda ZMZA120
- Página 1 Modelo ZMZA120 Manual de usuario en español celular ZMZa120 Le agradecemos que haya elegido nuestro *Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono. *Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
-
Página 2: Tabla De Contenido
contenido Prólogo ............................5 Precauciones de Seguridad .....................6 contenido del empaque ......................9 conozca su teléfono ........................11 Imagen Del Teléfono Teclas Iconos y símbolos comenzando ..........................18 Instalación De La Tarjeta SIM Instalación De Memoria Externa (T-Flash) Carga De La Batería Encender El Teléfono Contraseña del teléfono operaciones Básicas .......................30 Realizar una llamada... - Página 3 Ver las llamadas recientes Buzón de voz Uso del Auricular Métodos de Entrada Bloque del teclado Grupos Menú principal ..........................35 Teclado Contactos Llamadas Bluetooth Mensajes Llamadas (Configuración) Teléfono Pantalla Seguridad Conectividad Imágenes Radio FM Videos Música Sokoban Cámara Archivos...
- Página 4 Alarma Perfiles Grabadora Ebook Calendario Reloj mundial Calculadora Temporizador Reproductor de video Facebook Twitter Convertidor de unidades Convertidor de moneda Cambiar tema apéndice i - Posibles Problemas y razones .................50 apéndice ii – abreviaturas .......................51...
-
Página 5: Prólogo
PrÓloGo Gracias por comprar este teléfono. Para garantizar el óptimo funcionamiento de su teléfono móvil, por favor, siga las instrucciones de este manual para evitar posibles incidencias o averías. Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o daños al equipo. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. -
Página 6: Precauciones De Seguridad
PrecaucioneS de SeGuridad Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguientes recomendaciones: No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. - Página 7 Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos. La única manera de apagar el dispositivo de carga después de cargar la batería es desconectarlo. Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato.
- Página 8 Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de daño grave permanente en su audición. Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica.
-
Página 9: Contenido Del Empaque
contenido del eMPaQue • Un teléfono. • Un cable de datos. • Un adaptador de corriente. • Un auricular (Manos libres). • Una batería de ion de Litio. • Un manual del usuario. nota: el contenido de este manual puede variar del contenido real que se muestra en el teléfono. - Página 10 Cable de Datos USB Cargador Teléfono (opcional) Audífonos(opcional) Batería Manual de Usuario nota: todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente. Pueden existir diferencias entre el teléfono mostrado, las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su teléfono.
-
Página 11: Conozca Su Teléfono
conoZca Su telÉFono imagen del teléfono... - Página 12 nota: las imágenes son de referencia únicamente.
-
Página 13: Lista De Especificaciones
liSta de eSPeciFicacioneS Especificación/función Descripción Tamaño 12.8x96.5x5.2 mm Peso 74 gr Pantalla 240x320 pixeles, 2.6” Memoria interna Memoria externa Una ranura hasta 4 GB Capacidad de la agenda Teléfono 100, más la capacidad de la tarjeta SIM Audio Video MP4/AVI/3GP Cámara 0.3 Mpx (Megapixeles) Grabadora de audio... - Página 14 Especificación/función Descripción WAP y GPRS Soporta WiFi No soporta Bluetooth Soporta; Versión 2.1 Soporta Entrada de audífonos Distinta a 3.5mm Su teléfono puede funcionar en redes GSM/GPRS 850/1900MHz y se alimenta con 3,7Vcc. usted puede disfrutar de los servicios de telecomunicaciones móviles en cualquier momento.
-
Página 15: Teclas
teclas tecla de inicio Cuando esté navegando en cualquier función del teléfono presione esta tecla para regresar a la pantalla de modo de espera. Presione esta tecla en modo de espera para activar el protector de pantalla, una vez activado el protector de pantalla presione esta tecla para desactivar el protector de pantalla. - Página 16 centro: Muestra la pantalla de edición de mensajes, información accesos directos a las funciones del teléfono. abajo: Muestra las funciones que puede realizar en ese estado de la pantalla.
-
Página 17: Iconos Y Símbolos
iconos y símbolos Descripción Icono Intensidad de la señal Capacidad de la batería Nuevo mensaje de texto recibido Nuevo mensaje multimedia recibido Cronómetro Normal Silencioso Vibrar Interior Exterior La función Bluetooth está activada Una tarjeta de memoria ha sido insertada Alarma activada... -
Página 18: Comenzando
coMenZando instalación de la tarjeta SiM Es necesario quitar la tapa trasera del teléfono antes de insertar la tarjeta SIM. Sostenga el teléfono con el frente hacia abajo, presione por la parte de abajo y quite la tapa. Asegúrese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM se ha orientado en la dirección correcta y los contactos metálicos hacia abajo. - Página 19 Precaución: Por favor, no raspe o doble su tarjeta SIM. Manténgala lejos de estática, polvo o líquido. Si usted pierde su tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ayuda. nota: antes de instalar o retirar la tarjeta SiM y la batería, asegúrese de que el teléfono está...
-
Página 20: Código Pin2
código Pin Este código se utiliza para prevenir que otros usuarios utilicen la tarjeta SIM sin su permiso. Si el código está activado, al encender su teléfono, la pantalla mostrará el mensaje “Ingrese PIN”. Usted adquiere su código PIN cuando adquiere la tarjeta SIM del operador de red. Si el código PIN ha sido introducido en forma incorrecta en 3 ocasiones, la tarjeta SIM se bloqueará. -
Página 21: Instalación De Memoria Externa (T-Flash)
instalación de Memoria externa (t-Flash) cómo insertar la tarjeta t-Flash: Por favor, apague el teléfono primero. La ranura de la tarjeta T-Flash está en la parte posterior del teléfono. Abra el seguro de la ranura T-Flash e inserte la tarjeta en el conector con los contactos metálicos hacia abajo, cierre el seguro. retire la tarjeta t-Flash: En la parte superior de la tarjeta T-Flash tienen una muesca la cual nos ayudará... -
Página 22: Carga De La Batería
carga de la Batería Antes de cargar la batería lea atentamente las siguientes precauciones: •La batería nueva debe cargarse antes de que se utilice por primera vez. Sólo después de varias veces de carga y descarga, la eficiencia de la batería es óptima. •Para asegurar que la batería esté... - Página 23 nota: el tiempo real de operación de la batería varía de acuerdo a diferentes modos de funcionamiento (Bluetooth) y a la configuración de la red. Si utiliza al teléfono cuando la batería esté muy baja, el teléfono se puede reiniciar o apagar automáticamente. Por favor, recargar la batería a tiempo.
- Página 24 instalación de la batería • Inserte la batería en la ranura de la batería en la parte posterior del teléfono. • Presione la batería hacia abajo hasta que encaje en la ranura. retirar la batería Asegúrese de que su teléfono está apagado antes de retirar la batería, de lo contrario, el teléfono se puede dañar.
- Página 25 Tipo de Batería Tiempo en Espera Tiempo en Llamadas 3 Horas 250 Horas Ion de Litio nota: el tiempo de operación real de la batería varía de acuerdo al modo de operación, al ajuste de la red y al ajuste de las llamadas. caracterÍSticaS elÉctricaS de la BaterÍa Batería Recargable Capacidad: 3,7Vcc - 850mAh...
- Página 26 Procedimiento para cargar la batería Antes de cargar la batería con su cargador, por favor, asegúrese de que la batería se ha colocado correctamente en su teléfono. •Conecte el cargador a una toma de corriente, inserte el enchufe de carga en la ranura inferior del teléfono (Cargador).
- Página 27 Si el teléfono se está cargando en el modo encendido, cuando la batería esté completamente cargada, el icono de la batería en la pantalla se muestra lleno. Entonces usted debe desconectar el enchufe de carga. nota: Se tarda aproximadamente 3 horas para cargar completamente la batería. caracterÍSticaS elÉctricaS del carGador Adaptador ca/cc Entrada: 100-240Vca...
-
Página 28: Encender El Teléfono
encender el teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido/apagado para encender el teléfono. Si el código de la tarjeta SIM y el código de teléfono no están activados, después de encender, el teléfono comienza a buscar el servicio de red. Posteriormente de entrar a servicio, el nombre del proveedor de servicios se mostrará... -
Página 29: Contraseña Del Teléfono
apagar el teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido/apagado hasta que el teléfono se apague. Por favor, no quité la batería para apagar el teléfono. Esto puede dañar su tarjeta SIM o puede causar la perdida de datos. contraseña del teléfono El código del teléfono predeterminado es 0000. -
Página 30: Operaciones Básicas
oPeracioneS BÁSicaS realizar una llamada •En la pantalla de marcación ingrese el número en la pantalla y presione la tecla de marcación para marcar el número. Si usted desea terminar o cancelar la marcación, por favor, presione “Opciones.” para elegir la opción pertinente o presione la tecla Atrás. Después de terminar la llamada, la pantalla muestra el tiempo de duración de la llamada. -
Página 31: Contestando Una Llamada
contestando una llamada. Cuando se recibe una llamada, el teléfono timbrará o vibrará y se mostrará un indicador de llamada entrante en la pantalla. Pulse sobre la pantalla para contestar. Rechazar/Finalizar una Llamada Pulse la tecla Atrás para rechazar una llamada entrante o para terminar una llamada en curso. atajos en pantalla táctil •... - Página 32 • Menú: Acceda fácilmente al menú principal del teléfono. • “+”: Cambie rápida y fácilmente la apariencia de la pantalla, en este apartado puede crear de forma fácil y rápida un acceso directo en la pantalla principal, así como cambiar el fondo de pantalla del equipo o el tema del mismo.
-
Página 33: Lectura Rápida De Mensajes
lectura rápida de Mensajes Cuando se recibe un mensaje usted puede seleccionar la opción “ver” para observar los detalles. Ver las llamadas recientes En el modo de espera, presione el ícono Llamadas para ver las llamadas recientes. Usted puede presionar y deslizarse sobre la pantalla para desplazarse entre la lista de llamadas y marcar el número seleccionado. - Página 34 Bloqueo del teclado Cuando el teléfono está en modo de espera, y no se tiene actividad en un corto tiempo, la pantalla se apagará automáticamente, en cambio, si lo que desea es bloquear la pantalla del teléfono debe pulsar la tecla Menú con la pantalla en modo de espera para realizar dicha función, para desbloquear la pantalla del teléfono presione nuevamente la tecla Menú...
- Página 35 MenÚ PrinciPal. teclado Con este menú se despliega el teclado, marque algún número para realizar una llamada o para agregarlo a la agenda, así como para enviarle algún mensaje. contactos Puede almacenar información de contactos personales y los números al mismo tiempo, buscar contactos guardados.
- Página 36 Bluetooth Su teléfono soporta conexión inalámbrica Bluetooth. Puede establecer una conexión inalámbrica entre su teléfono y otro dispositivo Bluetooth para establecer la visibilidad, el intercambio de datos, la sincronización y demás configuraciones. Mensajes Dentro del menú de mensajes puede encontrar: *escribir •Nuevo SMS Con esta función puede empezar un nuevo mensaje (SMS).
- Página 37 *Borradores Usted puede guardar sin enviar y editar mensajes incompletos en la bandeja de Borradores. *enviados Comprueba los mensajes enviados en la bandeja de Enviados. En el menú de mensajes presione Opcs. para acceder a las siguientes opciones: •Plantillas: Seleccione con un toque la plantilla que desea utilizar y presione Enviar sobre la pantalla.
- Página 38 Con esta función usted puede navegar por internet. Este servicio generará un costo. Para conocer tarifas pregunte a su operador de servicios. Llamadas (Configuración) dual SiM •Seleccionar SIM: Seleccione la tarjeta SIM a ser habilitada. •Respuesta de SIM principal: Permite responder llamadas, SMS o MMS por medio de la tarjeta SIM establecida como principal.
- Página 39 llamada en espera Ajuste el modo de llamada en espera, esta función debe ser activada. Mostrar id Permite ocultar el identificador de llamadas; mientras está en una llamada, el teléfono no envía el identificador de llamada, si el sistema no soporta esta función, la llamada puede fallar. Seleccionar línea Permite seleccionar la línea para su teléfono.
- Página 40 teléfono En este menú puede establecer la configuración del teléfono, como lo es: Hora/Fecha Puede configurar la hora y la fecha, el formato de la hora y fecha y la forma de actualización de los mismos. idioma Usted puede elegir el idioma a mostrar en el teléfono utilizando ésta función. ajustar pantalla táctil Permite calibrar la pantalla, siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para una calibración adecuada.
- Página 41 Pantalla Fondo de pantalla: Seleccione una imagen, animación o video como fondo de pantalla del teléfono. color de letra: Establezca el color de letra a mostrar en el teléfono, puede elegir el color predeterminado o uno de los 6 colores disponibles para dicha acción. estilo del menú...
- Página 42 Seguridad Pin: Establezca el código PIN para evitar el uso no autorizado de la tarjeta SIM. Si el código PIN ha sido introducido en forma incorrecta en 3 ocasiones, la tarjeta SIM se bloqueará. Para desbloquear la tarjeta SIM será necesario el uso del código PUK. Por favor, póngase en contacto con el proveedor de red si no conoce el código PUK.
- Página 43 conectividad cuenta de red Seleccione la cuenta red de la lista o puede agregar, buscar, borrar o editar alguna cuenta ingresando a opciones. Configuración GPRS Puede seleccionar conectar cuando sea necesario o siempre conectado. El servicio STK es el conjunto de herramientas de la tarjeta SIM. Los elementos específicos dependen de la tarjeta SIM y del proveedor de servicios.
- Página 44 radio FM Iniciar FM radio (deberá insertar los audífonos). Pulse la flecha izquierda/derecha para cambiar las estaciones y los símbolos +/- para ajustar el volumen. Pulse sobre Opciones para acceder a las mismas. Puede hacer una lista de canales radiofónicos para guardarla y acceder a los mismos fácilmente.
- Página 45 Sokoban Usted puede pasar horas con este entretenido juego precargado. Ayude al pequeño caracol a tapar las figuras empujando los bloques. Para hacerlo sólo debe presionar en la pantalla cada uno de los lugares por los que el caracol debe pasar para lograr su objetivo. Para pasar de nivel debe tapar todas las figuritas del mismo. cámara Presione sobre la pantalla la función Cámara para acceder a la misma, la foto puede ser previamente vista en la pantalla;...
- Página 46 alarma El reloj de alarma suena o emite una alerta vibratoria en el momento en que usted especifique. El teléfono cuenta con 3 alarmas predefinidas y apagadas, las cuales pueden ser de editadas y ajustadas de acuerdo a sus necesidades. Perfiles Este teléfono dispone de varios perfiles predefinidos, en el menú...
-
Página 47: Reloj Mundial
calendario Puede utilizar esta función para ver la fecha con facilidad. Presione sobre las flechas para navegar por otra fecha. Presione Opciones para acceder al submenú y agregar o revisar tareas, así como para cambiar a vista mensual o semanal. Sin importar la vista elegida el día actual se resalta en azul claro y los días con eventos se marcan en azul fuerte. - Página 48 minutos teniendo como máximo 23 horas 59 minutos, en caso de que salga de la aplicación, ya sea para realizar otra acción o por error, el temporizador continuará la cuenta regresiva y le avisará que el tiempo establecido se ha cumplido. rey de Películas Su teléfono cuenta con un reproductor de películas precargado, el cuál divide sus películas por género teniendo 19 géneros preestablecidos para dicho fin.
- Página 49 convertidor de unidades Usted puede hacer conversión de unidades en Peso y Longitud. Seleccione el método que va a convertir, introduzca el número, presione Aceptar para obtener el resultado. convertidor de Monedas Puede hacer conversiones de moneda si se conoce el tipo de cambio. cambiar tema Por medio de esta aplicación puede cambiar el tema del teléfono entre los 2 temas precargados, al hacerlo se cambia el fondo de pantalla, así...
-
Página 50: Apéndice I- Posibles Problemas Y Razones
aPÉndice i- PoSiBleS ProBleMaS Y raZoneS Problema razón Posible El teléfono no enciende 1. Verificar que la batería no esté descargada 2. Verificar que la batería esté instalada de manera correcta. 1. Verificar si el cargador está conectado de manera correcta al No se puede cargar teléfono. -
Página 51: Apéndice Ii - Abreviaturas
aPÉndice ii - aBreViaturaS Puntos de Acceso a la Red Módulo de Identificación del Subscriptor Servicios de Mensajes Cortos Sistema Global de Comunicación Móvil Número de Identificación Personal PIN2 Código personal de 4 números que nos permite acceder a servicios especiales de nuestra tarjeta SIM Clave de Desbloqueo IMEI... - Página 52 Zonda Corporation México / twitter: @Zonda_Mexico www.zonda.com.mx...