1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zonda Manuales
  4. Celulares
  5. ZMCK900
  6. Manual de usuario

Zonda ZMCK900 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
Modelo ZMCK900
en español
Le agradecemos que haya elegido nuestro celular ZMcK900
*Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono.
*Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero
el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zonda ZMCK900

Resumen de contenidos para Zonda ZMCK900

  • Página 1 Manual de usuario Modelo ZMCK900 en español Le agradecemos que haya elegido nuestro celular ZMcK900 *Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono. *Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido 1. Prólogo.............................4 2. Precauciones de seguridad....................5 3. Conozca su teléfono........................8 4. Comenzando..........................15 Bluetooth............................34 Funciones del menú........................36 Alarma..........................37 Navegador...........................38 Calendario...........................46 Cámara y Videocámara......................48 Contactos..........................50 Registro de llamadas......................54...
  • Página 3 Galería..........................55 Gmail...........................59 Maps...........................64 Market..........................66 Mensajería..........................69 Música..........................76 Ajustes..........................80 T-Flash..........................87 Solución de Problemas......................90...

  • Página 4: Prólogo

    1. PrÓlOGO Gracias por comprar este teléfono. Para garantizar el óptimo funcionamiento de su teléfono móvil, por favor, siga las instrucciones de este manual para evitar posibles incidencias o averías. Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o daños al equipo. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos.

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    2. PrecaucIONeS De SeGurIDaD Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguien- tes recomendaciones: No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. Estacione el vehículo en la orilla del camino siempre que realice una llamada.
  • Página 6 Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos. La única manera de apagar el dispositivo de carga después de cargar la batería es desconectarlo. Evite que el teléfono entre en contac- to con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato.
  • Página 7 bido en los oídos, reduzca el volumen o deje de usar los auriculares o audífonos. Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz.

  • Página 8: Conozca Su Teléfono

    3. cONOZca Su TelÉFONO Conector de Carga / USB Tecla Encendido/Apagado/Bloqueo Teclas de Volumen Conector Audífono 3.5 mm Cámara Frontal Sensor de luz Cámara Bocina Posterior Pantalla Tapa de Batería Regresa a Pantalla de espera Submenú Propiedades Regresar Altavoz Buscador Nota: las imágenes son para referencia únicamente.
  • Página 9 conozca su teléfono Su teléfono puede funcionar en redes 3G/GSM/GPRS/850/1900MHz y se alimenta con 3,7Vcc. contenido de la caja • Un teléfono. • Un cable de datos. • Un adaptador de corriente. • Un auricular (Manos libres). • Una batería de ion de Litio. •...

  • Página 10: Descripción

    Lista de especificaciones Especificación/función Descripción Tamaño 120 mm × 61 mm × 11.9mm Peso 132 g (con batería) Pantalla 3,7” TFT Tarjeta SIM Soporta Dos SIM Memoria interna 151 MB Memoria externa Una ranura hasta 32GB Capacidad de la agenda 500 Contactos Audio Soporta MP3/WAV/AMR/AAC/IMY/MIDI...
  • Página 11 Iconos retorno a pantalla de espera Pulse este icono para volver a la pantalla principal cuando este en otras aplicaciones del teléfo- no. Mantenga pulsado para que aparezca la ventana de aplicaciones recientes. Submenú de propiedades Pulse este icono para abrir una lista de acciones que puede realizar en la pantalla actual. retorno al estado anterior Dentro de los submenús, pulse para volver a la pantalla anterior, o descartar un cuadro de diálo- go o un menú.
  • Página 12 Áreas de la Pantalla *arriba: Alarma, Altavoz, Bluetooth, mensajes no leídos, batería, intensidad de señal, tarjeta de memoria. *centro: Muestra la pantalla edición de msn, información y accesos directos a las funciones. *abajo: Muestra las funciones de Llamada, Menú y la función de WEB. Icono Indicador ....
  • Página 13 ....Conectado a la red WIFI ....Batería muy baja ....Batería baja ....Batería con la mitad de carga ....Cargando batería ....Bluetooth encendido ....Conectado a un dispositivo bluetooth ....Modo de avión ....Teléfono conectado por cable USB ....

  • Página 14: Notificaciones

    Notificaciones Cuando usted ve una notificación en la barra de estado, toque la barra y deslice el dedo por la pantalla para abrir la lista de notificaciones. Nota: También puede abrir el panel de notificación en la pantalla principal pulsando la tecla de submenú...

  • Página 15: Comenzando

    4. cOMeNZaNDO Instalación de la Tarjeta SIM Es necesario quitar la tapa trasera del teléfono antes de insertar la tarjeta SIM. Sostenga el telé- fono con el frente hacia abajo y levante la tapa posterior. Quite la batería y coloque las SIM´S. Asegúrese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM se ha orientado en la dirección correcta y los contactos metálicos hacia abajo.
  • Página 16 líquido. Si usted pierde su tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ayuda. Antes de insertar la tarjeta SIM, por favor, apague el teléfono. Las ranuras de la tarjeta SIM se encuentran en la parte posterior del teléfono. Por favor, introduzca la tarjeta SIM en la ranura correspondiente.
  • Página 17 Encendido / Apagado Para encender el teléfono, pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido. Introduzca el código PIN si es necesario (de 4 a 8 dígitos de su tarjeta SIM). Si es que esta función esta activada. Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas, su tarjeta SIM se bloqueará. Para desblo- quearlo, debe obtener el código PUK de su operador de red.
  • Página 18 Transferencia de Archivos a la Memoria Externa Inserte su tarjeta T-flash en un lector de tarjetas externo y luego conectar el lector de tarjetas en el puerto USB de una PC. La PC lo detectará automáticamente como un disco extraíble. Puede acceder a la tarjeta de memoria T-flash ahora.
  • Página 19 Para asegurar que la batería esté en estado óptimo, le recomendamos descargar la batería com- pletamente hasta que el teléfono se apague automáticamente, por lo menos una vez al mes. Durante el tiempo de carga es normal que la batería y el teléfono se caliente ligeramente. El teléfono se protegerá...
  • Página 20 Procedimiento para cargar la batería Por favor coloque su batería en su teléfono, presione la tapa de la batería hacia abajo y retírela, coloque la batería con los contactos metálicos hacia abajo, coloque la tapa de la batería y des- lice hasta que cierre.
  • Página 21 encender el Teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido/apagado para encender el teléfono. Si el código de la tarjeta SIM y el código de teléfono no están activados, después de encender, el teléfono co- mienza a buscar el servicio de red. Posteriormente de entrar a servicio, el nombre del proveedor de servicios se mostrará...
  • Página 22 apagar el teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido/apagado hasta que el teléfono se apague. Por favor, no quité la batería para apagar el teléfono. Esto puede dañar su tarjeta SIM o puede causar la perdida de datos. Modo Avión Al utilizar esta opción desactiva las funciones de radio frecuencia del teléfono (Bluetooth, Wire- less y GSM), vaya a inicio toque menú, a continuación, toque el icono de Configuración >...
  • Página 23 Menús contextuales Para abrir el menú contextual de un elemento en la pantalla, usted puede hacer lo siguiente: Mantenga pulsado el elemento de la pantalla con el dedo (Usted debe mantener durante un segundo completo). Desplazamiento Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en una lista o una página en la pantalla, puede deslizar el dedo hacia arriba / hacia abajo en la pantalla.
  • Página 24 2. Seleccione Seguridad, a continuación, desplácese a la sección de desbloqueo de pantalla. 3. Establecer o cambiar su patrón de desbloqueo mediante la selección de Configurar bloqueo de pantalla> aplicar. 4. Siga las instrucciones para definir su patrón. Nota: Debe deslizar el dedo por la pantalla para crear el patrón de lo contrario, seleccione los puntos individuales.
  • Página 25 Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar todas las aplicaciones en su teléfono. Puedes personalizar tu pantalla de inicio para mostrar las aplicaciones, accesos directos y wid- gets que quieras. Cuando esté navegando en su teléfono, sólo tiene que tocar el botón Inicio para volver a la pantalla de inicio.
  • Página 26 de la aplicación y arrastrarlo a la pantalla de inicio. Su acceso directo se añade a la pantalla principal. atajo 1. En la pantalla de inicio, toque. Submenú para acceder a los menús. 2. Toque añadir > Accesos directos. Seleccione uno de los accesos directos y toque para con- firmar.
  • Página 27 3. Si selecciona Imágenes, cuando se haya decidido por una imagen, asegúrese de que esté seleccionado, y luego seleccione Establecer fondo de pantalla. 4. Si selecciona la Galería, se abre el álbum de fotos. Deslice los dedos para encontrar la imagen que desea utilizar y, a continuación, toque.
  • Página 28 Fondos de pantalla: Permite seleccionar el fondo de pantalla desde fondos con movimiento, fotos o fondos de pantalla. Buscar: Entra directamente a la búsqueda de Google. Se puede transmitir grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor de servicios de información sobre la transmisión de datos.
  • Página 29 android teclado en pantalla Nota: Si usted no necesita el teclado, se puede cerrar tocando la tecla atrás. Para mostrar el teclado de nuevo, toque el cuadro de texto en la pantalla. Si necesita insertar o borrar un carácter, pulse la posición del cursor al lado del carácter que desea editar.
  • Página 30 Teclado en inteligente El teclado inteligente en la pantalla principal, es un modo de edición de texto para escribir, que incluye un diccionario completo. Que le permite introducir texto rápidamente. Cuando se escriba la primera letra o segunda letra de la palabra sugerida, se mostrará en la pantalla. Nota: El teclado táctil en la pantalla principal puede ser diferente en diferentes regiones.
  • Página 31 altavoz Durante una llamada, toque Altavoz para activar o desactivar el Altavoz. realizar una llamada internacional 1. Estando en la pantalla principal toque el icono de llamada, toque y sostenga la tecla 0 para marcar “+”. 2. Introduzca el código de país. 3.

  • Página 32: Multiconferencia

    2. Toque el icono de llamada para marcar el número de la segunda persona. La primera llamada se coloca automáticamente en espera. Esta es una característica que depende de la red. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios para más detalles. Intercambio de llamadas Cuando usted tiene una llamada activa y una llamada en espera, puede tocar el icono de Cam- biar para alternar entre las dos llamadas.
  • Página 33 contestar una llamada Toque en el icono del teléfono. Si usted ya tiene una llamada, la primera llamada se pone en espera mientras contesta la nueva llamada. Si la pantalla está bloqueada, arrastrar el icono para contestar una llamada. Para silenciar el timbre antes de contestar la llamada, pulse la tecla para bajar el volumen. Rechazar una llamada Toque el icono del teléfono.

  • Página 34: Bluetooth

    BLUETOOTH El teléfono admite la función Bluetooth. Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbri- ca de corto alcance que permite que los dispositivos Bluetooth intercambien información a una corta distancia sin necesidad de conexión física. Nota: El teléfono puede conectarse a unos auriculares (manos libres Bluetooth) o un kit Blue- tooth para el coche y utilizar estos dispositivos para enviar y / o recibir llamadas.
  • Página 35 2. Toque la tecla de retorno a pantalla de espera, enseguida toque la tecla de submenú y Ajustes > Conexiones inalámbricas > Ajustes de Bluetooth (Administrar conexiones, establecer el nom- bre del dispositivo y la visibilidad). 3. Toque visible, para que el teléfono sea visible para otros dispositivos Bluetooth durante 120 segundos.

  • Página 36: Funciones Del Menú

    3. Seleccionar, Buscar dispositivos, el teléfono comenzará a buscar los dispositivos Bluetooth. Los dispositivos que encuentren aparecerán en la lista de dispositivos Bluetooth. 4. Para establecer un vínculo con el dispositivo en la lista, selecciónelo tocando la pantalla. 5. Habrá una ventana emergente que le pedirá que si sincroniza el dispositivo seleccionado, seleccione sincronizar para realizar la operación.

  • Página 37: Alarma

    alarMa Su teléfono móvil tiene un reloj con alarma incorporada. Puede configurar hasta cuatro o más alarmas diferentes, elegir el tono o vibrar, así como repetir la alarma o sonar una vez. Para establecer una alarma: 1. Para abrir el reloj de alarma, toque el icono de menú...

  • Página 38: Navegador

    NaveGaDOr Para abrir el navegador, estando en la pantalla principal toque el icono de menú, a conti- nuación, toque el icono de navegador para entra a esta función. La primera vez que entre al navegador, la página principal se mostrará. Usted puede cambiar su página principal tocando el icono de submenú...
  • Página 39 Configurar la página de inicio Usted puede configurar su página principal desde la pantalla del navegador: 1. Toque la tecla de submenú > seleccione Más> Ajustes> Escritorio. 2. Escriba la dirección URL de la página que desea establecer como página de inicio, y toque aceptar, también la puede cambiar estando en la página de su preferencia.
  • Página 40 2. Toca el control + para acercarse con cada toque que le de lo acerca más. Toque el – para reducir. Con cada toque se aleja aún más. 3. Deslice el dedo por la pantalla en cualquier dirección para navegar y ver otras áreas de la página web.
  • Página 41 Copiar texto de una página web Copiar el texto de la página web y luego pegarlos en el correo electrónico o SMS / MMS. 1. Abre la página web en la que desea copiar el texto. 2. Busque el texto que desee copiar, toque la tecla de submenú > Más > Seleccionar texto. 3.
  • Página 42 que desea editar, un menú contextual se abre, seleccione, Editar marcador. Escriba los cambios y seleccione Aceptar. 5. Para eliminar un marcador, en la pantalla del marcador, toque y mantenga el marcador que desea eliminar, un menú contextual se abre, seleccione Eliminar marcador > Aceptar. Actualizar la página web Estando en la página del navegador, toque el icono para actualizar la página.
  • Página 43 •Cargar imágenes: Toque está opción para mostrar o no mostrar las imágenes en la página web. •Ajustar páginas automáticamente: Active esta opción para optimizar el texto de presen- tación y otros elementos de las páginas web, para adaptarla a la pantalla de su teléfono. Desactive la opción para ver las páginas tal como fue diseñado para una pantalla de or- denador.
  • Página 44 •Recordar formularios: Toque para activar o desactivar, si está activada, el teléfono recor- dará los datos introducidos en formularios. •Borrar datos formulario: Toque para borrar todos los datos •Habilitar ubicación: Permite la ubicación a sitios web con contenidos específicos del lu gar, utilizando la información de localización del teléfono Para proporcionar un sitio web con su ubicación, también debe tener habilitado el acceso a los sitios WEB.
  • Página 45 •Ajustes del sitio web: Abre una pantalla táctil donde se puede ver la configuración avanzada de sitios web en particular. •Restablecer valores predeterminados: Toque para borrar todos los datos del navegador y res- tablecer todos los ajustes por defecto. Descargar archivos y aplicaciones web Antes de descargar los archivos o las aplicaciones que utiliza el navegador, tenga en cuenta lo siguiente: 1.

  • Página 46: Calendario

    caleNDarIO Para abrir el calendario, toque el icono de menú, a continuación, toque el icono de lendario para acceder al menú principal. Usted puede utilizar el calendario para crear y gestionar eventos, reuniones y citas. Dependien- do de la configuración de sincronización, el calendario de su teléfono permanecerá en sincroni- zación con el calendario en la web.
  • Página 47 recordatorios de eventos Si ha establecido un evento, toque la tecla de submenú > Más > Ajustes > Configuración de aler- ta y notificación, seleccione notificación en la barra de estado, un icono de un evento próximo aparecerá en el lado izquierdo de la barra de estado para recordarle. Toque la barra de estado y desliza tu dedo por la pantalla para abrir la lista de notificaciones.

  • Página 48: Cámara Y Videocámara

    cÁMara y vIDeOcÁMara El teléfono móvil cuenta con una cámara digital de 5,0 megapíxeles con una extrapolación de hasta 8 Mp que permite tomar fotografías y videos. Por favor, asegúrese de que la lente de la cámara este limpia antes de tomar fotografías, pequeñas partículas de polvo pueden afectar fuertemente la calidad de imagen y video.
  • Página 49 Grabar un video 1. Estando en la pantalla principal, toque el icono de menú, seleccione cámara, toque y arrastre para cambiar al modo de video. 2.Puede cambiar la calidad de captura de video toque los iconos de la pantalla y seleccionar la opción deseada.

  • Página 50: Contactos

    cONTacTOS Puede almacenar números telefónicos en la memoria del teléfono. Este menú le da acceso rápido y fácil a los contactos que desea buscar. Usted puede ver y crear contactos en su teléfono y también puede importar los contactos almacenados en la tarjeta SIM.
  • Página 51 dar el nombre, el número telefónico y el correo electrónico. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver más etiquetas. Nota: Para cambiar la etiqueta de información predeterminada, por ejemplo, número de trabajo, toque el botón de la etiqueta de información, a continuación, seleccione otra etiqueta en el menú. 4.
  • Página 52 Una vez que haya terminado de editar el contacto, el contacto se convertirán automáticamente en parte de un grupo de contactos. comunicarse con un contacto Estando en la lista de contactos, usted puede llamar, enviar SMS o MMS a un contacto. Para ver el número de un contacto toque su nombre.
  • Página 53 2. Toque la tecla de submenú > Más> Importar / Exportar, seleccione el lugar donde quiere copiar contactos y luego siguiente, seleccione el destino > siguiente. 3. Toque los contactos a copiar y toque copiar > Aceptar. Favoritos Estando en la pantalla principal, toque el icono de llamada.

  • Página 54: Registro De Llamadas

    reGISTrO De llaMaDaS Utilice este menú para ver las llamadas que ha marcado, recibido o perdido y la duración de las mismas. Para acceder a este menú, toque el icono de menú, a continuación, toque contactos, toque la pestaña Registro de llamadas para acceder al menú de registro de llamadas. acceder a un registro de llamadas 1.

  • Página 55: Galería

    Galería Utilice este menú para acceder a fotos y videos que ha tomado. También puede realizar tareas básicas de edición, definirlas como protector de pantalla, imagen del contacto y/o compartir con tus amigos. Para abrir sus fotos y videos, toque la tecla de menú, a continuación, toque icono de la Galería.
  • Página 56 Seleccione un álbum para ver las imágenes Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. Las fotografías y videos en el álbum se muestran en orden cronológico. Toque una imagen o video para poder verla. Para volver a la pantalla principal de la galería, en cualquier momento toque el icono de galería esta en la parte superior izquierda de la pantalla.
  • Página 57 Girar La imagen Seleccione una foto, toque la tecla de submenú > Más> Girar a la izquierda / Girar a la derecha. rotara y se guarda automáticamente. establecer como La foto seleccionada puede establecerse como fondo de pantalla, toque la tecla de submenú >...
  • Página 58 recortar Para recortar la foto seleccionada toque la tecla de submenú > Más > Recortar. Toque y manten- ga un borde del recuadro para seleccionar el nuevo tamaño, también puede tocar el centro del cuadro para mover el recuadro. Cuando se desea guardar la superficie recortada, toque Guar- dar.

  • Página 59: Gmail

    GMaIl Al principio, usted puede crear una nueva cuenta de Gmail o acceder introduciendo su cuenta de Gmail. acceder a email Estando en la pantalla principal, toque la tecla de menú, a continuación , toque el icono de Gmail Puede crear una nueva cuenta de email o entrar con su cuenta de Gmail. Todos los correos recibidos se guardaran en su bandeja de recibidos.
  • Página 60 4. Para añadir una imagen adjunta, toque la tecla de submenú y seleccione Adjuntar. Seleccione el icono para quitar el archivo adjunto añadió. 5. Toque la tecla de submenú y seleccione Enviar o Guardar como borrador cuando esté listo. 6. Para descartar el mensaje que ahora edita, toque la tecla de submenú y toque Descartar, para salir del mensaje Nota: Si desea ver los mensajes guardados, presione la tecla de submenú...
  • Página 61 Mover el correo recibido a la carpeta de spam Seleccione el correo que es de spam, seleccione el correo (debe de estar marcado con una flecha en color verde), toque la tecla de submenú y toque Marcar como spam. Marca el correo como leídos / no leídos Seleccione un correo, toque y sostenga por 2 segundos para abrir el menú...
  • Página 62 -Para reenviar el correo electrónico: Estando leyendo el correo, toque la tecla de flecha y toque reenviar. -Para responder el correo: Estando leyendo el correo, toque la tecla de flecha y toque responder Editar la respuesta y cuando este listo, toque enviar. Buscar mensajes En el correo electrónico, usted puede buscar un mensaje específico por parte del remitente, la palabra del asunto, o la etiqueta:...
  • Página 63 •Tamaño del texto del mensaje: Seleccione el tamaño del texto que quieras, cuando edite el mensaje. •Opciones por lotes: Seleccione la casilla de verificación para mostrar la función de operaciones. •Borrar historial de búsqueda: Toque para eliminar el historial de los resultados que hemos tocado en la búsqueda de mensajes.

  • Página 64: Maps

    MaPS Maps: Le permite rastrear su ubicación actual, ver las situaciones de tráfico. Usted puede loca- lizar sus lugares de interés en esta aplicación. Para abrir la función de Maps, pulse para entrar al menú principal y seleccione Maps. Nota: Usted necesita la conexión de WEB para usar Maps. Antes de abrir los mapas y encontrar su ubicación o buscar lugares, hay que ir a Ajustes>...
  • Página 65 5.Toque el globo para abrir los detalles del resultado de la ubicación. Obtener direcciones 1.Desde la pantalla del mapa principal, toque Submenú y seleccione Indicaciones. 2.Escriba la ubicación de origen en la primera casilla. Puede tocar para obtener la ubicación de su ubicación actual, los contactos o el historial.

  • Página 66: Market

    MarKeT Este menú le permite acceder a algunas aplicaciones útiles y juegos divertidos que se pueden descargar e instalar en su teléfono. Aquí también puede escribir sus comentarios y observacio- nes acerca de una aplicación. Para abrirlo, presione INIcIO, enseguida pulse para entrar al menú...
  • Página 67 Nota: Se recomienda que usted presione MeNu y seleccionar Seguridad para ver las fun- ciones y los datos de este artículo puede acceder desde el teléfono. 3.Para instalar el elemento, seleccione Instalar (si el artículo es gratis) o comprar, lo que parece. Nota: Si la aplicación requiere tanto el acceso a cualquiera de sus datos o de control de las funciones del teléfono, Market le dice a lo que la aplicación puede acceder.
  • Página 68 En la parte inferior de la pantalla, toque Comprar. Si usted está haciendo una compra por primera vez, se iniciará la sesión en Google para revisar pagos y servicios de facturación. De la función de Android Market, toque Mis aplicaciones para ver los elementos descargados. Desinstalar una aplicación Puede desinstalar cualquier aplicación que usted ha descargado e instalado desde Android Market.

  • Página 69: Mensajería

    MeNSajería Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia. Para acceder a este menú, pulse Inicio, a continuación, toque para acceder al menú prin- cipal y seleccione Mensajes. lista de mensajes Toque el icono de Mensajes En la pantalla de inicio, la ventana de mensajería se abre , donde se puede crear un mensaje nuevo o abrir una cadena de mensajes en curso.
  • Página 70 En la lista de mensajes, toque en el mensaje que desea leer. Nota: Pulse Inicio, a continuación, pulse y mantenga presionada la barra de estado, y luego deslice hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo.
  • Página 71 ver detalles del mensaje Para ver los detalles de un mensaje en particular, en la vista de lectura, toque y mantenga pul- sado el mensaje para abrir el menú de opciones. Toque Ver cadena. eliminar un mensaje o una cadena de mensajes En la lista de mensajes, pulse la cadena de mensajes que desea eliminar.
  • Página 72 1. Presione inicio, enseguida pulse para acceder al menú principal y seleccione mensajería. 2.En la pantalla de mensajes, toque Redactar mensaje nuevo. La pantalla para escribir se abre. 3.En el campo Para, puede introducir el número del destinatario usando el teclado en pantalla. 4.En el campo de contenido [Escriba el texto aquí], debe introducir el contenido de SMS.
  • Página 73 Adjuntar para adjuntar a su mensaje. •Audio: Abre el menú de audio seleccionado. Toque un archivo de audio para seleccionar. •Grabación de audio: Abrir una grabadora de voz para grabar un nuevo audio. También se pueden insertar en MMS. •Presentación de diapositivas: Lista de todas las diapositivas de la MMS que, toque en Añadir diapositiva para agregar una nueva diapositiva.
  • Página 74 Opciones del menú mensajes 1.Ajustes de almacenamiento •Eliminar mensajes antiguos: Active la opción para eliminar los mensajes antiguos en la ca- dena cuando el límite de mensajes de texto o mensajes multimedia se alcanza. Desactive la opción para mantener todos los mensajes. •Límite de mensajes de texto: Toque para ajustar el número de mensajes a guardar por cade- na de mensajes de texto.
  • Página 75 tica (el encabezado más el mensaje se descargará en su teléfono), seleccione la casilla de verificación. Si desactiva la casilla de verificación, sólo los encabezados de los mensajes se pueden recuperar y mostrar en la lista de mensajes. Puede seleccionar el botón Descargar para recuperar el mensaje completo.

  • Página 76: Música

    MÚSIca Este menú le permite escuchar su música favorita. Para abrir la biblioteca de música, desde la pantalla de inicio, a continuación, toque para acceder al menú principal y seleccione Música. Su música se organiza en cuatro categorías: Artistas, Álbumes, Canciones, y Lista de canciones. Seleccione una categoría para ver las listas dentro de cada uno.

  • Página 77: Reproducir Música

    Conexión a un ordenador vía USB Puede conectar el teléfono a un ordenador con un cable USB, para transferir música, imágenes y otros archivos entre la tarjeta T-Flash de su teléfono y el ordenador 1.Utilice el cable USB que viene con el teléfono para conectar el teléfono a un puerto USB en su computadora.
  • Página 78 Ir a cualquier punto de la canción: Toque en la barra de progreso el punto deseado en una canción. Pausa/Reproducción: Toque para pausar; toque para reanudar la reproducción. avance rápido: Mantenga pulsado Ir a la siguiente canción: Toque una vez. rebobinar: Toque y mantenga presionado Ir al principio de la canción: Toque una vez.
  • Página 79 3.Toque y mantenga pulsado artista, álbum, o canción para abrir el menú contextual. 4.Toque añadir a lista (de reproducción). 5.En el menú agregar a lista, seleccione Nuevo para crear una nueva lista de reproducción, o agregar a una lista de reproducción existente. 6.Introduzca el nombre de la nueva lista de reproducción y toque Guardar.

  • Página 80: Ajustes

    ajuSTeS Este menú le permite controlar y personalizar la configuración del teléfono en la pantalla de Ajustes. Toque inicio, a continuación, toque para acceder al menú principal y seleccione Ajustes. También puede tocar Menú en pantalla de inicio y toque ajustes. Administración de la tarjeta SIM Usted puede activar o desactivar cualquiera de las tarjetas SIM.
  • Página 81 -Nombre del dispositivo: Cambiar el nombre de su dispositivo. -Visible: Seleccione esta opción para ser detectable durante un máximo de 120 segundos. -Tiempo de espera de visibilidad: Define cuanto tiempo estará visible el dispositivo. -Configuración avanzada: Toque para tener más opciones. -Buscar dispositivos: Toque para buscar y mostrar información sobre los dispositivos Blue- tooth cercanos.
  • Página 82 ajustes de llamadas Tenga en cuenta que cuando se abre Ajustes de llamadas, la configuración actual se busca, lo cual puede tardar unos minutos. •Llamada de voz: Permite establecer la configuración de las llamadas de voz. •Llamada de video: Permite establecer la configuración de llamada de video. •Llamada de Internet: Establecer la configuración de llamadas de Internet relacionados.
  • Página 83 cuando usted recibe una notificación (por ejemplo, mensajes, nuevo, un evento próximo). •Selección Sonora: Seleccione esta opción para tener una reproducción de sonido cuando se selecciona un elemento en la pantalla. •Bloqueo de pantalla: Seleccione esta opción para activar o desactivar los sonidos de la pantalla de bloqueo.
  • Página 84 •Usar redes inalámbricas: Active para utilizar la información de Wi-Fi y redes de telefonía móvil para determinar su ubicación aproximada, para el uso en los mapas, cuando se busca, y así sucesivamente. •Utilizar satélites GPS: Active para utilizar el sistema de posicionamiento global (GPS) vía sa- télite para localizar su ubicación con una precisión tan cerca como a varios metros (“nivel de la calle”).
  • Página 85 •Seleccionar administradores: Permite añadir o eliminar administradores de dispositivos. •Credenciales seguras: Active para permitir que las aplicaciones accedan a almacén de ci- frado del teléfono de los certificados de seguridad y contraseñas relacionadas y otras cre- denciales. •Instalar desde la tarjeta SD: Toque para instalar un certificado de seguridad desde una tarjeta T-Flash. •Establecer contraseña: Abre un diálogo donde se puede establecer o cambiar la contraseña de almacenamiento de credenciales seguro.
  • Página 86 1. Borrar datos de usuario – Si usted tiene cualquiera dato asociado con una aplicación en particular. 2. Desinstalar - Si ha descargado una aplicación de Android Market, será capaz de desins- talar desde esta pantalla seleccionando Desinstalar. •Servicios en ejecución: Se abre una lista de servicios de aplicaciones o partes de aplicacio- nes que proporcionan servicios a otras aplicaciones o que se ejecutan incluso cuando su uso principal no se está...

  • Página 87: T-Flash

    Cuentas y sincronización Utilice la configuración de Cuentas y sincronización para agregar, eliminar y administrar sus cuentas de Google y otras cuentas compatibles. También puede utilizar estas opciones para controlar las funciones enviar, recibir, y la sincronización de datos, y así todas las aplicaciones pueden sincronizar los datos de usuario automáticamente.
  • Página 88 almacenamiento Interno •Espacio disponible: Muestra la cantidad de almacenamiento interno del teléfono que utiliza el sistema operativo, sus componentes, las aplicaciones (incluidos las aplicaciones descarga- das), y sus datos permanentes y temporales. Idioma y teclado Utilice la configuración de idioma y teclado para seleccionar el idioma para el texto en su te- léfono y para configurar el teclado en pantalla, incluyendo las palabras que ha agregado a su diccionario.
  • Página 89 Formato de 24 horas: Permite seleccionar para establecer los formatos de 24 horas encendido o apagado. Formato de fecha: Permite seleccionar de una variedad de formatos. Programar encendido y apagado Se puede establecer un tiempo de encendido o apagado de acuerdo a sus necesidades. acerca del teléfono Permite ver el estado de tu teléfono.

  • Página 90: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema causa Solución Utiliza el teléfono móvil en un área Cámbiese a una zona de mejor señal. donde la conexión de red no es buena, como cerca de un edificio alto o en el sótano, en estos luga- res las ondas de radio no pueden ser enviadas con eficacia.
  • Página 91 Problema causa Solución El tiempo de inactivi- Necesita cambiar la batería. Inserte una batería nueva dad es corto Cuando usted no puede recibir las Por favor, muévase a un área donde la señales, su teléfono móvil conti- señal es fuerte, o apagar el teléfono. nuará...
  • Página 92 Problema causa Solución No se puede llamar Posiblemente este activado el Desactivar el bloqueo de llamadas. bloqueo de llamadas. Posiblemente este activada la Desactivar la marcación fija. marcación fija. Código PIN de forma inco- El código PIN se ha ingresado in- Contacte a su operador.
  • Página 93 Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente. Dependiendo de su país, el teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustración de este manual. www.zonda.com.mx...

Tabla de contenido