Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Modelo ZMUT300
Manual de usuario
en español
celular ZMuT300
Le agradecemos que haya elegido nuestro
*Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono.
*Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero
el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zonda ZMUT300
Resumen de contenidos para Zonda ZMUT300
- Página 1 Modelo ZMUT300 Manual de usuario en español celular ZMuT300 Le agradecemos que haya elegido nuestro *Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono. *Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
-
Página 2: Tabla De Contenido
conTenido información General ........................4 contenido del empaque......................8 conozca su Teléfono ........................9 Primeros pasos .........................16 Modos de entrada ........................25 uso de los Menús ........................26 Mensajes ..........................25 Contactos ..........................28 Llamadas ..........................29 Wap ............................29... - Página 3 Conectividad ...........................30 Multimedia ..........................30 Configuración .........................33 Pantalla ...........................37 Herramientas ...........................37 Perfiles ............................39 Entretenimiento ........................40 WiFi ............................40 Aplicaciones ..........................42 apéndice ............................43...
-
Página 4: Información General
1 inForMaciÓn General 1.1 Prólogo Gracias por comprar este teléfono. Para garantizar el óptimo funcionamiento de su teléfono, por favor, siga las instrucciones de este manual. Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o daños al equipo. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a revisar este manual de usuario o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso. - Página 5 No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. Estacione el vehículo en la orilla del camino siempre que realice una llamada. Dado que el uso del teléfono puede causar interferencias en los aviones, nunca utilice el teléfono móvil en los aviones.
- Página 6 No utilizar líquidos ni paños húmedos con limpiadores fuertes para limpiar el teléfono. Con el fin de evitar magnetización, mantenga siempre el teléfono alejado de objetos magnéticos como discos, CD´s, tarjetas de crédito. La información almacenada en ellos podría perderse. No utilice el teléfono en el medio ambiente a altas o bajas temperaturas, no exponga el teléfono bajo los fuertes rayos del sol ni a un clima húmedo.
- Página 7 Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica. Por favor póngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de baterías de acuerdo a las disposiciones y normas. advertencia: No nos hacemos responsables por cualquier incumplimiento en las pautas anteriores o del mal uso del teléfono.
-
Página 8: Contenido Del Empaque
conTenido del eMPaQue Cable de Datos USB Cargador Teléfono (opcional) Audífonos(opcional) Batería Manual de Usuario... -
Página 9: Conozca Su Teléfono
2 conoZca Su TelÉFono 2.1 imagen del Teléfono... - Página 10 2.2 Teclas El teléfono ofrece las siguientes teclas: Tecla Marcación/contestar Pulse el icono para originar una llamada introduciendo el número a llamar o seleccionar un contacto de la agenda, o pulse para recibir una llamada entrante, o bien pulse en estado de espera para mostrar los registros de las últimas llamadas.
- Página 11 Tecla Borrar [del] Pulse para borrar el carácter situado antes del cursor. Tecla avance de línea [enter] Esta tecla ayuda a cambiar a otra línea cuando la interfaz está en el modo de edición. Tecla de espacio Pulse en la interfaz de edición para obtener un espacio en blanco. Tecla de Símbolos [Sym] Pulse en la interfaz de edición para introducir un símbolo.
-
Página 12: Teclado Alfanumérico
Tecla Función [Fn] En la interfaz de edición, pulse para introducir un símbolo o un número alternativo. Teclado alfanumérico Pulse las teclas numéricas del 0 al 9 para ingresar o editar números y caracteres; pulse las teclas de la letra A a la Z para introducir o editar letras y caracteres. -
Página 13: Descripción
2.3 especificaciones técnicas especificación/función descripción Tamaño 111 × 59.2 × 13.4mm Peso 92g (con batería) Pantalla 2.3” TFT Tarjeta SIM Soporta doble SIM Memoria Interna 506 KB Memoria Externa Una ranura hasta 4GB Capacidad de la agenda Teléfono 500 contactos, mas la capacidad de la tarjeta SIM. - Página 14 especificación/función descripción Java Soporta Soporta Juegos Soporta Bluetooth Soporta WiFi Soporta SMS/MMS Soporta WAP y GPRS Soporta WAP 2.0, GPRS Clase 12 Bandas 850/1900 MHz nota: las funciones o servicios marcados con “*” requieren el soporte de la red noTa: Todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente.
- Página 15 Batería Duración en espera: 200 Horas (Se relaciona con el estado de la red). Duración en conversación: 4 Horas. (Se relaciona con el estado de la red). caracTerÍSTicaS elÉcTricaS de la BaTerÍa Recargable de Ion de litio Capacidad: 3,7Vcc – 900mAh caracTerÍSTicaS elÉcTricaS del carGador Adaptador ca/cc Entrada: 100 –...
-
Página 16: Primeros Pasos
3 PriMeroS PaSoS 3.1 instalación de las tarjetas SiM y la batería Una tarjeta SIM lleva información útil, incluyendo su número de teléfono móvil, PIN (Número de Identificación Personal), PIN2, PUK (clave para desbloquear el PIN), PUK2 (clave de desbloqueo PIN2), IMSI (identidad internacional del abonado móvil), información de la red, datos de contactos y datos de mensajes cortos. -
Página 17: Instalación
instalación 1) Mantenga presionada la tecla Encendido/Apagado por un tiempo para que se apague el teléfono. 2) Presione la tapa de nuevo por encima de la batería y retírela. 3) Tire de la parte trasera de la batería a la izquierda hacia fuera y luego levante la batería y retírela. 4) Inserte suavemente la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM con la esquina recortada de la tarjeta alineada a la muesca de la ranura y los contactos metálicos de la tarjeta hacia abajo, hasta que la tarjeta SIM no pueda empujarse más. - Página 18 Método de desbloqueo: - Introduzca el PUK correcto de acuerdo con los consejos de la pantalla para desbloquear la tarjeta SIM. -Luego ingrese el nuevo PIN y pulse la tecla OK. -Introduzca el nuevo PIN otra vez y pulse la tecla OK. -Si el PUK ingresado es correcto, la tarjeta SIM se desbloqueará...
- Página 19 3.2 instalación de la tarjeta T-Flash La tarjeta T-Flash es una tarjeta de almacenamiento portátil que se inserta en el interior del teléfono. Para instalar la tarjeta T-Flash, coloque los contactos metálicos hacia abajo e inserte la tarjeta en la ranura para la tarjeta. Para retirar la tarjeta T-Flash, abra su cierre y un poco tomar la tarjeta.
- Página 20 3.3 carga de la batería La batería de litio suministrada con el teléfono se puede poner en uso inmediatamente después de ser desempaquetada. Una batería nueva tendrá el máximo rendimiento después de los tres primeros ciclos de carga/descarga. indicación del nivel de batería: •El teléfono puede controlar y visualizar el estado de la batería.
- Página 21 Nota: Asegúrese de que la clavija del cargador, el cable de los auriculares y el conector del cable USB son insertados en la forma correcta. La inserción de ellos en una dirección errónea puede causar un fallo en la carga u otros problemas. Antes de la carga, asegúrese de que el voltaje nominal y la frecuencia de la red eléctrica local coincidan con el voltaje nominal y la potencia del cargador de viaje.
- Página 22 •La batería se desgasta con el uso. Un tiempo de carga es necesario para que la batería en uso dure mucho tiempo. Si la duración de la conversación total disminuye, pero el tiempo de carga aumenta a pesar de que la batería está bien cargada, la compra de una batería nueva es necesario.
-
Página 23: Vinculación A La Red
3.4 encendido/apagado del teléfono Mantenga presionada la tecla Encendido/Apagado por un tiempo para encender el teléfono. Una animación de encendido aparecerá en la pantalla. Introduzca el código de bloqueo del teléfono y pulse la tecla OK, el código original es 0000. Si es que la función de Bloqueo del teléfono está... - Página 24 •responder a las llamadas entrantes Pulse la tecla de marcación o la tecla de función izquierda para contestar una llamada entrante. Pulse la tecla Encendido/Apagado para terminar la conversación actual. Para rechazar una llamada entrante, pulse la tecla Encendido/Apagado o la tecla de función derecha. Nota: Si el contacto que llama puede ser identificado, el teléfono mostrará...
-
Página 25: Modos De Entrada
4 ModoS de enTrada Este teléfono ofrece varios modos de entrada, incluyendo entrada en español e inglés, tanto en mayúsculas como en minúsculas, y el modo de entrada numérico. Puede utilizar estos modos de entrada en la edición del directorio telefónico, mensajes cortos, archivos y texto de saludo. 4.1 iconos de modos de entrada Después de entrar en una ventana de edición, como una ventana para editar la agenda o los mensajes cortos, se muestra un icono para indicar el modo de entrada:... -
Página 26: Uso De Los Menús
Es posible introducir letras con el método de entrada Español/Inglés. Pulse una letra para ingresar la letra correspondiente. •Para introducir un espacio en blanco, presione SPACE. •Para borrar las entradas incorrectas, pulse la tecla de Del. 4.4 insertar un símbolo Pulse la tecla SYM para entrar en la interfaz de símbolos y seleccione el símbolo que desea. -
Página 27: Borradores
recibidos (Bandeja de entrada) Los mensajes recibidos se muestran en este apartado. Borradores En el menú principal, seleccione “Mensajes” para crear un mensaje de texto. Puede escribir un mensaje, y también está la posibilidad de insertar un mensaje predefinido de “plantillas”. Mientras escribe un mensaje, seleccione “Opciones”... -
Página 28: Configuración
•Idiomas: Seleccione el idioma en el que los mensajes de difusión se muestran. El idioma seleccionado, sin embargo, puede no ser soportado por el operador de red. •Leer mensaje: Visualización de los mensajes de difusión. Plantillas Diez plantillas de mensajes de texto están incorporadas en el teléfono. Se pueden utilizar para crear un nuevo mensaje. -
Página 29: Llamadas
•Copiar: Duplica el número telefónico desde el teléfono a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM a el teléfono. •Mover: Mueve el número telefónico desde el teléfono a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM a el teléfono. •Enviar vCard: Permite enviar información de contactos a otros destinatarios por mensaje de texto, mensaje multimedia o Bluetooth. -
Página 30: Conectividad
•Página de inicio: Indica el sitio web predeterminado de Internet. •Favoritos: Utilizado para guardar sitios web más visitados •Ingresar URL: Ingresa la dirección URL de la página web que desea buscar. •Última dirección Web: Permite ver el último sitio visitado. •Páginas recientes: Permite navegar por el historial de las páginas web recientemente visitadas. - Página 31 la tarjeta T-Flash. Puede utilizar el administrador de archivos para gestionar convenientemente varios directorios y archivos en el teléfono y en la tarjeta T-Flash. abrir Elija Archivos para entrar en el directorio raíz de la memoria. El directorio raíz mostrará las carpetas por defecto, carpetas y archivos del usuario.
- Página 32 acercar o alejar la imagen; presione la tecla central para capturar fotos, tecla de función izquierda para acceder a las opciones; tecla de función derecha para salir del interfaz de captura. imágenes Puede ver las fotos o imágenes por medio de esta función. Video Esta función le permite grabar video, puede pulsar las teclas de dirección hacia la izquierda o derecha para ajustar el valor de la exposición;...
-
Página 33: Configuración
Grabadora de sonidos Utilice esta función para grabar archivos de audio. El teléfono es compatible con los formatos WAV y AMR. El algoritmo de compresión AMR, permite una mayor compresión que el formato WAV permitiendo tener más tiempo de grabación que WAV. radio FM Puede utilizar la aplicación como una radio FM tradicional con sintonización automática y emisoras guardadas. - Página 34 •Idioma: Seleccione el idioma deseado para el texto de la pantalla. •Modos de entrada: Seleccione un método de entrada como el método preferido. •Codificación: Seleccione uno de ellas según su necesidad. •Texto de Bienvenida: Permite configurar el texto de saludo y su contenido. •Accesos directos: seleccione una función como acceso directo a mostrar en la pantalla.
- Página 35 •Lista negra: Muestra todos los números agregados a la lista negra del teléfono. •Autoremarcar: Cuando está activada esta función el teléfono volverá a marcar automáticamente el último número después de un tiempo, si usted no puede conectarse con el número; el número de veces de remarcación que se puede establecer en un máximo de 10.
- Página 36 el modo de Selección de la red se establece en Manual, es necesario seleccionar la red del operador de red donde está registrada la tarjeta SIM. •Preferencias: Seleccione la red preferida. Por defecto, la red donde está registrada la tarjeta SIM actual en la pantalla. •Modo preferido: Sólo GSM, Sólo WiFi, GSM preferido, WiFi preferida están disponibles para que usted elija.
-
Página 37: Pantalla
•Bloqueo del teclado: La función permite bloquear/desbloquear el teclado. Ajuste el tiempo de bloqueo automático 5s, 30s, 1min ó 5 minutos. El teclado se bloquea cuando no se utiliza durante el período de tiempo seleccionado. •administrador de certificados: Muestra una lista de certificados. restaurar a valores de fábrica Utilice esta función para restaurar la configuración de fábrica. -
Página 38: Reloj Mundial
Tareas Esta función le permite crear recordatorios, que puede ver, añadir, editar, borrar, eliminar tareas atrasadas, borrar todo, salta a la fecha, enviar o guardar como archivo. Si ha establecido la alarma para la tarea, la alarma sonará cuando se acabe el tiempo, el contenido de la tarea se muestra al mismo tiempo. -
Página 39: Perfiles
convertidor de Monedas Ingrese el tipo de cambio actual, a continuación, puede hacer conversiones de monedas nacional a extranjera y viceversa. cronómetro Cronómetro es una aplicación sencilla para medir el tiempo con la posibilidad de registrar varios resultados y suspender/reanudar la medición. libros electrónicos (e-Book) Permite leer archivos de texto (txt). -
Página 40: Entretenimiento
Personalizar Después de elegir uno de los cinco modos, seleccione Personalizar para editar las siguientes opciones: Tipo de alerta, tipo de timbre, tono de llamada entrante, volumen de tono de llamada, tono de mensajes, tono de teclado, tono de encendido/apagado, etc. reiniciar Utilice esta función para restaurar la configuración de fábrica del perfil de usuario. - Página 41 configuración WiFi Ingresar a Menú > WiFi, dentro de la lista que aparece seleccione la red inalámbrica a su alcance, presionar Opciones > Definir punto de acceso, aparecen los siguientes parámetros: •Nombre de la conexión •SSID •Tipo de conexión •Modo de seguridad •Modo de cifrado •Configuración TCP/IP •Configuración avanzada...
-
Página 42: Aplicaciones
Una vez conectado, abra su navegador web para móviles, Menú > WAP > Internet > Configuración > Seleccionar SIM, aquí elegir WiFi, ahora puede navegar por Internet a través de su teléfono celular. 5.13 aplicaciones Facebook Registrarse en Facebook a través de una página web. Iniciar sesión en MSN a través de este acceso. -
Página 43: Apéndice
aPÉndice Solución de problemas Si encuentra excepciones cuando se opera el teléfono, restaure a los ajustes de fábrica y luego consulte la tabla siguiente para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicios o distribuidor. causa Solución Falla... - Página 44 El teléfono no se La energía de la batería se Cargue la batería. puede encender termino. La restricción de llamadas Desactivar restricción No se pueden está activada llamadas. realizar llamadas. Comuníquese con su proveedor de La tarjeta SIM no es válida servicios de red El teléfono no se El teléfono no se encuentra...
- Página 45 www.zonda.com.mx...