Zonda ZMCK810 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zonda Manuales
  4. Celulares
  5. ZMCK810
  6. Manual de usuario

Zonda ZMCK810 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
Modelo ZMCK810
en español
Le agradecemos que haya elegido nuestro celular ZMcK810
*Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono.
*Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero
el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zonda ZMCK810

Resumen de contenidos para Zonda ZMCK810

  • Página 1 Manual de usuario Modelo ZMCK810 en español Le agradecemos que haya elegido nuestro celular ZMcK810 *Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono. *Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    cONTeNIDO Prólogo ............................ -4- Precauciones de Seguridad ....................-5- conozca su Teléfono ......................-8- Teclas ..........................-12- Áreas De La Pantalla ......................-13- Iconos Y Símbolos ......................-14- comenzando ......................... -15- Instalación De La Tarjeta Sim ....................-15- Instalación De Memoria Externa ( T-Flash ) ................ -17- Transferencia De Archivos A La Memoria Externa ..............
  • Página 3 Archivos ..........................-36- Contactos ..........................-38- Mensajes ..........................-40- Entretenimiento ........................-46- Herramientas ........................-49- Alarma ..........................-50- Configuración ........................-51- Skt (SIM Tool Kit) ......................... -51- apéndice I - Posibles Problemas y razones ..............-58- apéndice II – abreviaturas ....................-59-...

  • Página 4: Prólogo

    PrÓlOGO Gracias por comprar este teléfono. Para garantizar el óptimo funcionamiento de su teléfono móvil, por favor, siga las instrucciones de este manual para evitar posibles incidencias o averías. Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o daños al equipo. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos.

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    PrecaucIONeS De SeGurIDaD Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguientes recomendaciones: No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres.
  • Página 6 Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos. La única manera de apagar el dispositivo de carga después de cargar la batería es desconectarlo. Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato.
  • Página 7 Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de daño grave permanente en su audición. Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica.

  • Página 8: Conozca Su Teléfono

    cONOZca Su TelÉFONO Imagen del Teléfono Nota: las imágenes son para referencia únicamente.
  • Página 9 conozca su teléfono Su teléfono puede funcionar en redes GSM/GPRS/850/1900MHz y se alimenta con 3,7Vcc. contenido de la caja • Un teléfono. • Un cable de datos. • Un adaptador de corriente. • Un auricular (Manos libres). • Una batería de ion de Litio. •...

  • Página 10: Lista De Especificaciones

    lISTa De eSPecIFIcacIONeS Especificación/función Descripción Tamaño 114.5mm × 50.5mm ×12.5mm Peso 86g (con batería) Pantalla 2.4” TFT Tarjeta SIM Soporta Dos SIM. Memoria Interna Memoria externa Una ranura hasta 16GB. Capacidad de la agenda La capacidad del Teléfono es de 500, la capacidad de la tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta que usted adquirió.

  • Página 11: Sms/Mms Wap Y Gprs

    Especificación/función Descripción SMS/MMS Soporta. WAP y GPRS Soporta WAP 2.0, GPRS Clase 12 Bluetooth Soporta; Versión 2.1 Soporta; Versión 2.0 Nota: las funciones o servicios marcados con “*” requieren el soporte de la red. NOTa: Todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente.

  • Página 12: Teclas

    TeclaS Tecla suave izquierda En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda para acceder al menú principal. Presione esta tecla después de ingresar el número telefónico, para guardar o llamar. Usted puede ver las funciones en la parte inferior izquierda de la pantalla. Tecla Marcación/Contestar Se utiliza para llamar al número o recibir una llamada.

  • Página 13: Áreas De La Pantalla

    Teclas de Navegación Se utilizan para navegar por el menú de arriba hacia abajo o de izquierda a derecha, la tecla central en algunos submenús funciona como tecla “Aceptar / OK”. Teclado alfanumérico En el modo de edición, puede presionar todas las teclas alfanuméricas para introducir números, letras y símbolos.

  • Página 14: Iconos Y Símbolos

    IcONOS Y SÍMBOlOS Iconos de la parte superior: Indicador Icono Intensidad de señal SIM 1. Intensidad de señal SIM 2. Nuevo mensaje recibido. Nuevo mensaje multimedia recibido. Alarma activada. Teclado bloqueado. Timbre activado. Nivel de batería. Audífonos conectados. Vibrar – Indica que el vibrador está activado. Llamadas Perdidas.

  • Página 15: Comenzando

    cOMeNZaNDO Instalación de la Tarjeta SIM Es necesario quitar la tapa trasera del teléfono antes de insertar la tarjeta SIM. Sostenga el teléfono con el frente hacia abajo, presione por la parte de abajo y quite la tapa. Asegúrese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM se ha orientado en la dirección correcta y los contactos metálicos hacia abajo.
  • Página 16 Precaución: Por favor, no raspe o doble su tarjeta SIM. Manténgala lejos de estática, polvo o líquido. Si usted pierde su tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ayuda. Antes de insertar la tarjeta SIM, por favor, apague el teléfono. Las ranuras de la tarjeta SIM se encuentran en la parte posterior del teléfono.

  • Página 17: Instalación De Memoria Externa ( T-Flash )

    PIN2. Para obtener información de código PUK2 póngase en contacto con su proveedor de servicios. Precaución: Si se bloquea la tarjeta SIM, póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener ayuda. El tratar de descifrar el código PIN por usted mismo, puede bloquear su tarjeta SIM para siempre.

  • Página 18: Transferencia De Archivos A La Memoria Externa

    TraNSFereNcIa De arcHIVOS a la MeMOrIa eXTerNaç Inserte su tarjeta T-Flash en un lector de tarjetas externo y luego conectar el lector de tarjetas en el puerto USB de una PC. La PC lo detectará automáticamente como un disco extraíble. Puede acceder a la tarjeta de memoria T-Flash ahora.
  • Página 19 El teléfono mostrará cuando la batería comienza a agotarse. Cuando la carga de batería se ha agotado, el teléfono se apagará automáticamente. Nota: el tiempo real de operación de la batería varía de acuerdo a diferentes modos de funcionamiento (Bluetooth) y a la configuración de la red. Si utiliza al teléfono cuando la batería esté...

  • Página 20: Procedimiento Para Cargar La Batería

    PrOceDIMIeNTO Para carGar la BaTerÍa Por favor coloque su batería en su teléfono, presione la tapa de la batería hacia abajo y retírela, coloque la batería con los contactos metálicos hacia abajo, coloque la tapa de la batería y deslice hasta que cierre. Antes de cargar la batería con su cargador, por favor, asegúrese de que la batería se ha colocado correctamente en su teléfono.
  • Página 21 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DEL CARGADOR Adaptador ca/cc Entrada: 100 – 240Vca 50/60 Hz 120mA Salida: 5,0Vcc 500mA...

  • Página 22: Encender El Teléfono

    eNceNDer el TelÉFONO Mantenga presionada la tecla de encendido/apagado para encender el teléfono. Si el código de la tarjeta SIM y el código de teléfono no están activados, después de encender, el teléfono comienza a buscar el servicio de red. Posteriormente de entrar a servicio, el nombre del proveedor de servicios se mostrará...

  • Página 23: Contraseña Del Teléfono

    contraseña del Teléfono El código predeterminado del teléfono es 0000. Método de entrada El teléfono es compatible con varios métodos de entrada, que incluyen: esp (Español minúsculas), abc (Inglés minúsculas) ESP (Español mayúsculas), ABC (Inglés mayúsculas) y Numérico (123). cambiar los modos de entrada Durante la edición de texto, puede pulsar la tecla “#”...

  • Página 24: Operaciones Básicas

    Método de entrada tradicional El método de entrada tradicional esp (Español minúsculas). Método de entrada Numérica Pulse la tecla “#” hasta que quede seleccionado “123”, esta opción permite introducir números. OPeracIONeS BÁSIcaS realizar una llamada • En modo de espera, ingrese el número en la pantalla y presione la tecla de llamada (SIM1 o SIM2) para llamar al número.
  • Página 25 •Nueva llamada: Permite realizar una nueva llamada mientras la otra llamada esta en modo de espera. •Contactos: Permite ingresar a los contactos para poder visualizarlos. •Llamadas: Permite ingresar al menú de llamadas perdidas, realizadas, recibidas o borrar los registros. •Mensajes: Permite enviar un mensaje a un contacto seleccionado. •Grabadora de sonidos: Permite grabar la conversación que tiene en ese momento.

  • Página 26: Responder A Una Llamada

    reSPONDer a uNa llaMaDa Cuando usted recibe una llamada, el teléfono le avisará por medio de un timbre o vibración, de acuerdo a su configuración. Si usted no desea responder a la llamada, presione “Rechazar”. Si el identificador de llamada esta activado, entonces, el número se mostrará...

  • Página 27: Buzón De Voz

    Buzón de Voz El teléfono permite la transferencia de las llamadas entrantes al buzón de voz, entonces usted recibirá una nota a través de un SMS que le avisa que usted tiene un correo de voz. uso del auricular Al insertar los auriculares en el conector del auricular, el teléfono se cambiara automáticamente a este modo y mostrará...

  • Página 28: Menú Principal

    MeNÚ PrINcIPal llamadas (registro) En el registro de llamadas está el historial de las llamadas. El historial de llamadas incluye las llamadas perdidas, realizadas, recibidas, perdidas, y borrar registros. En la lista de funciones de las llamadas perdidas, recibidas y realizadas, usted puede ver (la hora y fecha de la llamada), Llamar, Enviar SMS, Enviar MMS, Guardar, Premarcar y Borrar.

  • Página 29: Borrar Registros

    realizadas Las opciones para las Llamadas Realizadas son las mismas que para las llamadas Perdidas, refiérase a estas por favor. recibidas Las opciones para las Llamadas Recibidas son las mismas que para las llamadas Perdidas, refiérase a estas por favor. Borrar registros Permite borrar todos los registros.

  • Página 30: Multimedia

    MulTIMeDIa cámara El teléfono se suministra con una cámara interna VGA que soporta la toma de fotografías. Las imágenes se guardan en la carpeta de imágenes, el archivo se guardará en formato jpg. Para tomar una foto presione la tecla central. Al entrar a las opciones de la cámara tiene las siguientes funciones: Opción Descripción...
  • Página 31 Opción Descripción Balance de blancos Puede seleccionar Automático, Luz de día, Tungsteno, Fluorescente, Nublado y Incandescente. Modo de escena Permite seleccionar modo automático o Nocturno. Efectos Puede seleccionar Normal, Escala de grises, Sepia, Sepia verde, Sepia azul e Invertir colores. Almacenamiento Permite establecer la ruta de almacenamiento para sus fotos.
  • Página 32 Video Esta función permite grabar videos en formato AVI, entre a grabación de video y presione la tecla centrar, para iniciar la grabación, pulse la tecla Izquierda para ingresar a Opciones (Opcs.): Opción Descripción Ajustes de grabación Puedes seleccionar Automático, Luz de Balance de blancos día, Tungsteno, Fluorescente, nublado, incandecente y Automático.
  • Página 33 reproductor de Música El teléfono soporta archivos en formatos MP3, MIDI, WAV, AMR y AAC. Ingrese a música, presione Lista > Opciones (Opcs), para ver el siguiente submenú (el submenú aparecerá siempre y cuando se tenga un archivo de música): Opción Descripción Reproducir...
  • Página 34 Cuando ingresa a “Lista > Opcs > Configuración > Lista automática > Desactivar ”, En el menú de opciones aparecerá la opción de Agregar: la cual permite agregar a la lista una canción o toda una carpeta. En la pantalla del reproductor de música, puede usar las teclas de navegación para cambiar a la siguiente pista (derecha) o la pista anterior (izquierda) y arriba para subir el volumen y hacia abajo para bajar el volumen.
  • Página 35 radio FM Para escuchar la radio FM, solo entre a esta función. Para tener una mejor recepción saque la antena o inserte los audífonos. Mientras escucha la radio puede hacer o recibir llamadas normalmente. Si está escuchando la radio y recibe o realiza una llamada, la radio se pone en modo silencioso automáticamente.

  • Página 36: Archivos

    Nota: Para apagar o encender la radio FM presione la tecla central estando en la función de radio FM. archivos Utilice este menú para ver los archivos (música, imágenes, videos, etc.) Almacenados en la tarjeta de memoria (T-Flash). Puede abrir archivos y utilizarlos en la forma que el teléfono los soporta. Puede comprobar la memoria del teléfono y de la tarjeta de memoria externa (T-Flash).
  • Página 37 abriendo un archivo Se tienen las siguientes opciones: •Ver/Reproducir: Permite ver imágenes o reproducir audio/video. •Enviar: Permite enviar el archivo seleccionado por MMS o Bluetooth. •Nueva carpeta: Le permite crear una carpeta. •Renombrar: Permite cambiarle el nombre a una carpeta. •Borrar: Elimina la carpeta seleccionada.

  • Página 38: Contactos

    •Renombrar: Permite cambiar el nombre de la foto seleccionada. •Borrar: Permite borrar la foto seleccionada. •Ordenar por: Permite ordenar los archivos de foto por: Nombre, Tipo, Hora, Tamaño y Ninguno. •Borrar todo: Permite borrar todas la imágenes. •Almacenamiento: Muestra en donde se almacenan los archivos de fotos. cONTacTOS Su teléfono cuenta con una agenda tipo tarjeta de negocios.
  • Página 39 •Enviar vCard: Permite enviar la información del contacto seleccionado como vCard vía SMS, MMS o vía Bluetooth. •Configuración: Esta función le permite establecer los parámetros de las siguientes funciones: -almacenamiento: Usted puede seleccionar si desea guardar el contacto en la SIM1, SIM2, en el teléfono o Todos.

  • Página 40: Mensajes

    MeNSaJeS Esta función le permite crear y enviar mensajes de texto o mensajes multimedia. Mensaje de Texto (SMS) Con esta función, el teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto. Cuando la capacidad de la bandeja de SMS está llena, aparecerá un icono de SMS parpadeando en el modo de espera.
  • Página 41 El teléfono celular puede enviar un SMS de más de 160 caracteres (límite para mensajes de texto comunes). Si el SMS contiene más de 160 caracteres, entonces el SMS se dividirá en 2 partes o más; esto implica el envío de dos mensajes de texto. Usted puede ingresar el número de teléfono o seleccionar un número de la agenda para enviar el SMS.
  • Página 42 escribir MMS Ingrese a Mensajes > Nuevo > Mensaje Multimedia > presione Opciones (Opcs.), para ver las siguientes funciones: •Enviar: Permite ingresar el número de la persona a quien desea enviar el mensaje. •Modo de entrada: Permite ingresar el método de escritura •Agregar Imagen: Permite insertar una imagen deseada en el mensaje.

  • Página 43: Borradores

    •Borrar: Permite borrar el mensaje seleccionado. •Borrar Todo: Borra todos los mensajes de la bandeja de entrada. Borradores Esta función le permite guardar los SMS o MMS editados, ingrese a esta carpeta, seleccione un mensaje y presione la tecla opciones para ver las siguientes funciones: Ver, Enviar, Editar, Borrar y Borrar todo, Avanzado (Para SMS);...

  • Página 44: Configuración

    Mensajes de red Los mensajes de difusión son un tipo de servicio de información especial, como el pronóstico del tiempo, estado del tráfico, etc. Estos son enviados por el proveedor de servicios a los usuarios GSM dentro de una determinada área. Presione Aceptar para ver las siguientes opciones: •Modo de recepción: Usted puede configurar esta función como encendida o apagada.
  • Página 45 *ajustes comunes: •Entregar reporte: La red le informará si el destinatario ha recibido el SMS, y a qué hora. •Replicar ruta: Para los mensajes que reciba de otra red puede dirigir la respuesta directamente al centro de servicio SMS de la otra red. El operador de red puede especificarle este ajuste.
  • Página 46 •Mensajes de servicio: Puede configurar las siguientes opciones: •Habilitar push: Usted puede activar o desactivar esta función. •Mensajes de servicio: Puede seleccionar entre indicador, ejecución automática y desactivar. JueGOS El teléfono cuenta con un juego preinstalado. Ingrese y elija “Ayuda” para saber como funcionan las teclas en el juego y las operaciones específicas del juego.
  • Página 47 Se puede acceder a sitios WAP y usar servicios basados en WAP. Ingrese a WAP, para ver las siguientes funciones: •Página de inicio: Permite ingresar al sitio establecido en la configuración de conexión. •Favoritos: Muestra una lista de páginas a las que usted puede ingresar (cuando navegue puede ir guardando las páginas de su agrado, las cuales se guardaran en esta aplicación).

  • Página 48: Reproductor De Video

    rePrODucTOr De VIDeO Esta función permite reproducir videos. Entre a videos y presione la tecla opciones (Opcs), para ver el siguiente submenú: Opciónes Descripción Reproducir Reproduce el video seleccionado. Enviar Permite enviar el archivo por MMS o Bluetooth. Permite cambiar el nombre del video seleccionado. Renombrar Borrar Permite borrar el video seleccionado.

  • Página 49: Herramientas

    HerraMIeNTaS calculadora Utilice este menú para realizar operaciones aritméticas básicas: Adición Sustracción, Multiplicación y División. Para seleccionar la operación (+, -, x, /) desplácese con las teclas de navegación de arriba (M+,+), abajo (M-,-) o de izquierda (MC, x), derecha (MR, /). Presione la tecla central (=) para obtener el resultado.

  • Página 50: Alarma

    *Tiempo de traslapado: Puede utilizar la función para medir cada registro por vuelta. *Ver registros: Cuando almacena los registros de los tiempos para los tiempos por fracción y por vuelta, serán guardados y enlistados en este menú. •Cronómetro de pasos Puede utilizar las 4 teclas de dirección para medir el tiempo.

  • Página 51: Configuración

    El teléfono tiene una antena en la parte superior. Al ver programas de televisión, necesita sacar la antena para asegurar una buena recepción del programa de TV. Seleccione Menú > TV Cuando ingrese a la función de televisón por primera vez, realice el siguiente ajuste, entre a opciones (Opcs.) y seleccione actualizar lista, selecione el país y presione aceptar, automaticamente el telefono busca los canales de TV a su alcance y los registra.
  • Página 52 Dual SIM Permite seleccionar la SIM de trabajo, cuando el teléfono esta en funcionamiento puede seleccionar: Doble SIM, SIM1 o SIM2 Perfiles de usuario Su teléfono está equipado con múltiples perfiles, los cuales puede personalizar en diferentes casos para diferentes eventos. En primer lugar seleccione el perfil deseado y elija la opción “Activar”.
  • Página 53 •Encendido y apagado: Esta función le permite establecer un horario de encendido o apagado automático del teléfono. •Idioma: Permite establecer el idioma que desea mostrar en pantalla. •Métodos de entrada: Los métodos que contiene el teléfono son “ABC”, “abc”, “ES”, “es”, y “Numérico”.
  • Página 54 llamadas Permite seleccionar las llamadas de la SIM1, SIM2 y ajustes avanzados. Llamadas SIM1 / Llamadas SIM2: Este menú le permite establecer los diferentes parámetros de la llamada como son: •Llamada en espera: Cuando está activada esta función la red le avisará de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso.
  • Página 55 Permite seleccionar la red para la SIM1 / SIM2, teniendo las siguientes funciones: •Selección de Red: Permite buscar las redes disponibles en la zona donde se encuentre, seleccione su red favorita y seleccione el modo en el que desea seleccionar la red, ya sea de forma manual o de forma automática.
  • Página 56 automáticamente. Usted puede configurar el tiempo en el que desea que el teclado se bloquee automáticamente. -Cambiar PIN1: Permite cambiar la contraseña de PIN1 -Cambiar PIN2: Permite cambiar la contraseña de PIN2 conectividad Este menú le permite ajustar las siguientes opciones: •Bluetooth A través de Bluetooth, puede sincronizar los datos entre la PC y el teléfono, realizar el intercambio de datos con otros dispositivos Bluetooth, o utilizar un auricular Bluetooth.
  • Página 57 -almacenamiento: Permite guardar los archivos recibidos en el teléfono o en la memoria externa. -Mi dirección: Es la dirección física del dispositivo. Nota: Cuando no este utilizando la función Bluetooth, desactivar el Bluetooth con el fin de ahorrar energía de la batería. •Cuentas de Datos: Esta función le permite la cuanta de datos de su operador, el teléfono la seleciona automáticamente.

  • Página 58: Apéndice I - Posibles Problemas Y Razones

    aPÉNDIce I - POSIBleS PrOBleMaS Y raZONeS razón Posible Problema 1. Verificar que la batería no esté descargada El teléfono no enciende 2. Verificar que la batería esté instalada de manera correcta. 1. Verificar si el cargador está conectado de manera correcta al teléfono.

  • Página 59: Apéndice Ii - Abreviaturas

    aPÉNDIce II - aBreVIaTuraS Módulo de Identificación del Subscriptor Servicios de Mensajes Cortos Sistema Global de Comunicación Móvil Número de Identificación Personal PIN2 Código personal de 4 números que nos permite acceder a servicios especiales de nuestra tarjeta SIM Clave de Desbloqueo IMEI Identidad Internacional del Equipo Móvil Servicio proporcionado por la red el cual le permite contestar otra...
  • Página 60 Nota. Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente. Dependiendo de su país, el teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustración de este manual. www.zonda.com.mx...

Tabla de contenido