Tabla de contenido
Publicidad
4.3 Ecrans données machine / Machine Data Screens / Maschinendaten-Masken
/ Pantallas dadas a la máquina
Depuis l'écran « Résultat 1 » appuyer sur la touche
The machine data screens are called up from the Results 1 screen using the
All machine-related settings are performed here.
Die Maschinendaten Masken werden aus der Maske Ergebnisse 1 mit der Taste
Hier werden alle Maschinenrelevanten Einstellungen vorgenommen.
Desde la pantalla<<Resultado1>>, apretar la tecla
4.3.1 Données machine 1 / Machine Data 1 / Maschinendaten 1 / Datos máquina 1
Schéma 4-10 Données machine 1
Table 4-11 Touches Données machine 1
Table 4-11 Softkeys of the machine data screen 1
Tabelle 4-11 Softkeys der Maschinendaten-Maske 1
Tabla 4-11 Teclas datos de máquina1
Touche
programmée
Softkey
Softkey
Tecla
programada
Figure 4-10 Machine data 1
Figura 4-10 Datos máquina
Description
Description
Beschreibung
Descripción
Passage à l'écran pour le calibrage du capteur de vitesse.
Switches to the screen for calibration of the speed sensor.
Wechselt in die Maske zur Kalibrierung des Geschwindigkeitssensors.
Activa la pantalla para el calibrado del captor de velocidad.
Reprend la vitesse de rotation turbine actuelle comme vitesse théorique.
Imports the current blower speed as target rotational speed.
Übernimmt die aktuelle Gebläsedrehzahl als Solldrehzahl.
Retomar la velocidad de rotación de la turbina actual como velocidad teórica.
Passage à l'écran « Service 1 ».
Switches to the "Service 1" screen.
Wechselt in die Maske „ Service 1".
Pasa a la pantalla "Servicio 1".
Passage à l'écran « Données machine 2 ».
Passage to the screen „Machine data 2"
Wechselt in die Maske „Maschinendaten 2".
Pasa a la pantalla "Datos dados máquina 2".
Retour à l'écran précédent.
Return to the previous screen
Wechselt in die Arbeitsmaske.
Vuelve a la pantalla precedente (anterior)
=> « Données machine 1 »
key.
=>Datos dados máquina 1.
Abbildung 4-10 Maschinendaten 1
36
aufgerufen.
Publicidad
Tabla de contenido
