Publicidad
DECLARATION DE CONFORMITE CE / EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG -KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
FR
Le fabricant soussigné:
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — France
déclare que l'équipement nettoyeur de pistolets,
Jetclean utilisable en atmosphères explosibles,
marqué :
est conforme aux directives européennes suivantes :
• Directive Machine - 98/37/CE du 22 juin 1998
(Texte codifié de la directive 89/392/CEE du
14 juin 1989 ainsi qu'aux textes qui la modifient)
• Directive ATEX 94/9/CE du 24 mars 1994
Faverolles, le 20 avril 2009
Le président
Daniel FILLON
IT
Il produttore di seguito indicato:
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — Francia
dichiara che il Jetclean utilizzabile in,
atmosfere esplosive, contrassegnato :
è conforme alle seguenti direttive europee :
• Direttiva Macchine - 98/37/CE del 22 giugno
1998 (Testo codificato della direttiva
89/392/CEE del 14 guigno 1989 e relativi
testi di modifica).
• Direttiva ATEX – 94/9/CE del 24 marzo 1994
Faverolles, 20 aprile 2009
Il presidente
Daniel FILLON
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
GB
The manufacturer undersigned :
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — France
déclares that Jetclean, used potentially
explosive atmospheres, marked :
conforms to the following European directive :
• Machinery directive - 98/37/CE of 22 june
1998 (Codified text of the directive
89/392/CEE of 14 june 1989 and the
texts that modify it).
• ATEX directive 94/9/CE of 24 march 1994
Faverolles, April 20 th 2009
General Director
Daniel FILLON
ES
El fabricante abajo firmante:
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — Francia
declara que el Jetclean utilizabile en,
atmósferas explosivas, con la identificación :
es conforme con las seguientes Directivas Europeas :
• Directiva Máquina - 98/37/CE del 22 junio
1998 (Texto codificado de la directiva
89/392/CEE del 14 juino de1989 y textos
que la modifican).
• Directiva ATEX – 94/9/CE del 24 de marzo
de1994
Faverolles, a 20 de abril de 2009
El presidente
Daniel FILLON
- 26 -
DE
Der unterzeichnende Hersteller :
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — Frankreich
erklärt, dass der explosionsgefährdeter
Umgebung verwendete Jetclean mir der
Kennzeichnung :
folgenden europäischen Richtlinien entspricht:
• Maschinenrichtlinie – 98/37/EG vom 22. juni
1998 (kodifizierter Text der Richtlinie
89/392/EWG vom 14. juni 1989 sowie
die modifizierenden Texte).
• ATEX – Richtlinie – 94/9/EG vom 24. März
1994
Faverolles, Den 20 ; April 2009
Der Präsident
Daniel FILLON
Publicidad
