Publicidad
INSTALLATION et MISE EN SERVICE / INSTALLATION and SET UP
MONTAGE und INBETRIEBNAHME / INSTALLAZIONE e ENTRATA IN
FUNZIONE / INSTALACIÓN y PUESTA EN SERVICIO
Avant la mise en service de la machine, lire attentivement :
FR
-les étapes d'installation, d'utilisation...
-les consignes de sécurité et l'analyse de risques
Liste du matériel requis et non fourni :
-1 mètre
-1 crayon
-1 perceuse
-1 niveau
-4 vis (diamètre 6mm)
-4 chevilles adaptées
-1 foret adapté aux chevilles et vis utilisées
-1 réseau pneumatique : 6 bar / 86 psi < p < 8 bar / 116 psi
-1 outillage (clé / tournevis) adapté au serrage
-Produit d'étanchéité pneumatique
Vor der Inbetriebnahme bitte
DE
-Montage, Inbetriebnahme
-Sicherheitsvorschriften und Risikoanalyse
eingehend lesen und beachten
Notwendige Werkzeuge (nicht geliefert):
-1 Maßstab
-1 Stift
-1 Bohrmaschine
-1 Nivellier
- 4 Schrauben (Durchmesser 6 mm)
- 4 passende Dübel
- 1 zu den benutzten Schrauben und Dübeln passender Bohrer
- Druckluftnetz 6 bar / 86 psi und 8 bar / 116 psi
-Passender Schlüssel oder Schraubendreher für die Befestigung
ES
Antes de poner en servicio la máquina, leer :
. Las instrucciones de instalación y utilización,
. Las consignas de seguridad y analisis de los riesgos
Material necesario y non entregado con la máquina
. 1 Metro
. 1 Lápiz
. 1 Taladradora
. 1 Nivel
. 4 Tornillos (diametro 6 mm)
. 4 Clavijas adaptadas
. 1 Taladro adaptado a los tornillos y clavijas
. 1 red de aire comprimido 6 bar / 86 psi und 8 bar / 116 psi
. 1 conjunto de herramientas adaptadas al ajuste
FR: CONTENU DU COLIS
GB: CARTON CONTENT
DE: KARTONINHALT
IT: CONTENUTO DEL PACCO
ES: INCLUIDO EN LA CAJA
GB
Before using, read carefully :
-All installation steps, use...
-AllSecurity information and Risk Analysis
Non-furnished material needed :
-1 measuring tape
-1 pencil
-1 drill
-1 level
-4 screws (diameter 6mm)
-4 expansion plugs
-1 drill bit adapted to screw and expansion plugs
-1 air line : 6 bar / 86 psi< p < 8 bar / 116 psi
-1 screwdriver or wrench adapted to screws
- Pneumatic sealant
Prima dell'entrata in funzione della macchina, leggere
IT
attentamente
- le tappe d'installazione, d'utilizzazione...
-le consegne di sicurezza e analisi del rischio
Elenco del materiale richiesto e non fornito:
- 1metro
- 1matita
- 1trapano
- 1livella
- 4 vite (diametro 6mm)
- 4 caviglie adattate
- 1punta adattata alle caviglie e vite utilizzate
- 1 rete pneumatica:6 bar / 86 psi < p < 8 bar / 116 psi
- 1 attrezzatura (chiave / cacciavite) adattata al serraggio
- Prodotto d'impermeabilità pneumatica
:
1
- 3 -
Publicidad
