Siemens SITRANS FUS080 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SITRANS FUS080
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SITRANS FUS080 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS FUS080 Instrucciones De Servicio

Caudalímetro ultrasónico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SITRANS F
Caudalímetro ultrasónico
SITRANS FUS080
Instrucciones de servicio
Edición
07/2012
Answers for industry.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS FUS080

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS FUS080

  • Página 1 SITRANS F Caudalímetro ultrasónico SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio Edición 07/2012 Answers for industry.
  • Página 3 Introducción Indicaciones de seguridad Descripción SITRANS F Instalación y montaje Caudalímetros ultrasónicos Transmisor SITRANS FUS080 Conexión Puesta en servicio Instrucciones de servicio Funciones Servicio técnico y mantenimiento Localización de fallos/Preguntas frecuentes Datos técnicos Certificado de calificación Listas de parámetros Configuración Transmisor de caudal ultrasónico tipo FUS080 para...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Instalación del controlador de dispositivo ..................36 6.4.3 Adición del dispositivo a la red.....................37 6.4.4 Configuración del dispositivo .......................37 6.4.5 Optimización del sistema ......................43 6.4.6 Comprobación de la disponibilidad operativa ................44 6.4.7 Certificado de calificación ......................46 Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 6 Eliminación ..........................59 Localización de fallos/Preguntas frecuentes .................... 61 Códigos de error ......................... 61 Diagnóstico con PDM........................63 Datos técnicos ............................67 10.1 SITRANS FUS080 ........................67 10.2 Batería............................68 10.3 Datos geométricos del sensor ....................69 10.4 Dimensiones ..........................70 Certificado de calificación ........................
  • Página 7 Índice Parámetros dependientes de las dimensiones, SONOKIT de 1 vía..........100 Pedido ............................101 Índice alfabético............................. 103 Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 8 Índice Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 9: Introducción

    Elementos suministrados  Transmisor SITRANS FUS080  Kit de montaje en pared/tubo con soporte y caja de terminales  CD con documentación del SITRANS F US ...
  • Página 10 Valor de impulso (salida A) ⑥ Anchura de impulso (salida A) ⑦ Longitud del cable (un cable de transductor) ⑧ Factor de calibración ⑨ Año de fabricación Figura 1-1 Ejemplo de placa de características del sistema Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 11: Historial

    Estas instrucciones de servicio sólo se aplican a la parte del transmisor del sistema. La parte del sensor tiene un manual aparte, disponible en el CD-ROM de documentación del SITRANS F US y en el sitio web de flowdocumentation (http://www.siemens.com/flowdocumentation). Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 12: Más Información

    Información del producto en Internet Las Instrucciones de utilización están disponibles en el CD-ROM entregado junto con el dispositivo, así como en Internet, en la página principal de Siemens, donde también se puede encontrar más información sobre la gama de caudalímetros SITRANS F: Información del producto en Internet (http://www.siemens.com/flow)

  • Página 13: Indicaciones De Seguridad

    ATENCIÓN Compatibilidad de materiales Siemens Flow Instruments puede ofrecer ayuda en la selección de las partes húmedas del sensor. No obstante, toda la responsabilidad relativa a la selección es del cliente y Siemens Flow Instruments no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier fallo debido a incompatibilidad de materiales.

  • Página 14: Baterías De Litio

    ¡NO permitido para uso en zonas peligrosas! Los equipos utilizados en zonas peligrosas deben estar certificados para Ex y debidamente marcados. ¡Este equipo NO está aprobado para el uso en zonas peligrosas! Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 15: Certificados

    Indicaciones de seguridad 2.4 Certificados Certificados Los certificados se encuentran a disposición en Internet y en la documentación incluida en el CD-ROM suministrado con el dispositivo. Consulte también Certificados (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 16 Indicaciones de seguridad 2.4 Certificados Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 17: Descripción

    *PDM: Process Device Manager (herramienta de programación de software) Aplicaciones principales La principal aplicación de los caudalímetros con el transmisor SITRANS FUS080 es la medición de caudales de agua en sistemas de calefacción a distancia, redes locales, estaciones de calderas centrales o secundarias, instalaciones de agua de refrigeración, sistemas de riego y otras aplicaciones generales de agua.

  • Página 18: Componentes Del Sistema

    El sistema de caudalímetro ultrasónico de 1 vía o 2 vías SITRANS F US SONOKIT con transmisor SITRANS FUS080 incluye: ● Transmisor alimentado por batería o por red (tipo SITRANS FUS080) ● Kit de modernización de sensor tipo SITRANS F US SONOKIT (1 vía para diámetros de tubo de DN 100 (4") a DN 1200 (48") o 2 vías para diámetros de tubo de DN 200 (8") a...

  • Página 19: Diseño

    3.2 Diseño Diseño El transmisor SITRANS FUS080 se ha diseñado con una carcasa de poliamida reforzada con fibra de vidrio para su instalación compacta o remota. Existen versiones remotas con hasta 30 metros de distancia desde el caudalímetro al transmisor. En la versión compacta de las series FUS380 y FUE380, los cables del transductor están premontados en el sensor.

  • Página 20: Principio De Operación

    "auto", en caso de programación manual de los datos mecánicos/geométricos del tubo (sólo SONOKIT). En la siguiente figura, se indica el ángulo del transductor (θ), la distancia entre los sensores (L) y el diámetro del tubo (D Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 21 Principio de medición La señal ultrasónica es enviada directamente entre los transductores. La ventaja que se obtiene al enviar las señales de un punto a otro radica en una muy buena fuerza de señal. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 22 Descripción 3.4 Principio de operación Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 23: Instalación Y Montaje

    Instalación y montaje Los caudalímetros SITRANS F son idóneos para instalaciones interiores y exteriores. ● El SITRANS FUS080 tiene las siguientes especificaciones de temperatura: – Temperatura ambiente: De -5 a +60 °C (de 23 a 140 °F) ● La clase de la caja es IP67 (NEMA 4X/6) o mejor.
  • Página 24 4.1 Instalación del FUS080 Montaje en tubo Montaje en pared Nota Tenga en cuenta la longitud del cable coaxial, y deje espacio suficiente para las entradas de cable por debajo y a ambos lados. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 25: Conexión

    Tienda los cables de modo que no estén en contacto con el tubo de medición/sensor caliente. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 26: Cableado De Los Cables Del Transductor

    Dichos cables se fabrican con engastes en los extremos destinados a la placa de conexión. Nota Si los cables se acortan, todos los cables se deben acortar por igual, y la longitud del cable ajustada de fábrica se debe cambiar en consecuencia en el transmisor. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 27 2. Empuje suavemente los cables de uno en uno desde la base inferior a través de los racores y ajuste todos los extremos de los cables aproximadamente 100 mm desde el marco superior de la base. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 28 Para la conexión al sensor (transductor), consulte las instrucciones de servicio del SONOKIT de 1 vía o del SONOKIT de 2 vías. 3. Vuelva a montar la placa de conexión en el kit de montaje en pared/tubo. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 29: Cableado De La Fuente De Alimentación Y La Salida

    2. Cableado de la salida de impulsos (si procede) 3. Montaje del transmisor 5.2.1 Cableado de la fuente de alimentación ADVERTENCIA Asegúrese de que se cumplan los requisitos de la fuente de alimentación especificados en las placas de características. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 30 Cambio de la fuente de alimentación No se puede modificar el tipo especificado de fuente de alimentación. P. ej., un transmisor alimentado por batería no se puede ampliar con una fuente de alimentación adicional. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 31 Abrazaderas de cables Se recomienda utilizar abrazaderas de cables. 3. Fije el cable de la fuente de alimentación a la caja de terminales con una abrazadera (sólo en las versiones alimentadas por la red). Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 32: Cableado De La Salida De Impulsos

    5.2.3 Montaje del transmisor 1. Apriete los racores de la salida de impulsos y la fuente de alimentación. 2. Monte el transmisor. Figura 5-5 Montaje del transmisor en la caja de terminales Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 33: Puesta En Servicio

    Active la tecla para pasar al siguiente menú de índice y a la información relacionada. Uso del display local Tabla 6- 1 Símbolos de información Símbolo Descripción Alimentación de red aplicada Estado de carga de la batería Advertencia Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 34  Mediante la interfaz óptica IrDA y SIMATIC PDM puede acceder a la configuración del display y modificarla, ajustar parámetros, y localizar y diagnosticar fallos. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 35: Navegación En La Estructura De Menús

    El reinicio también se puede realizar a través de SIMATIC PDM. Cuando se instalan baterías nuevas y se conecta la toma, se inicia la rutina de arranque del transmisor. El display muestra la versión de software activa, p. ej., 2.03. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 36: Puesta En Servicio A Través De Pdm

    SIMATIC PDM Getting Started (primeros pasos con SIMATIC PDM) incluida en el paquete de documentación que se suministra con PDM. Nota La versión mínima de PDM requerida es SIMATIC PDM V6.0 + SP5. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 37: Instalación Y Conexión Del Adaptador De La Interfaz Irda

    Nota Instalación del controlador IrDA Para la instalación del controlador IrDA, consulte las instrucciones suministradas con el adaptador. 1. Conecte el adaptador IrDA al PC. 2. Monte el adaptador en el FUS080. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 38: Instalación Del Controlador De Dispositivo

    Instale el controlador de dispositivo PDM del modo siguiente: 1. Descargue la actualización de Internet en Descargas de SITRANS F US (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16889017/133100), o cópiela del CD suministrado en la carpeta prevista y extraiga el archivo zip. Compruebe que la versión de EDD sea válida para el dispositivo.

  • Página 39: Adición Del Dispositivo A La Red

    – Haga clic en "Assign" (Asignar) y asigne el dispositivo Modbus a SITRANS FUS/E080 (Sensors → Flow → Ultrasonic → SIEMENS AG → SITRANS FUS/E080 [Sensores → Caudal → Ultrasónico → SIEMENS AG → SITRANS FUS/E080]) y haga clic en "OK" (Aceptar).
  • Página 40 Solamente se pueden cambiar los parámetros (datos) que aparecen sobre un fondo blanco. Nota Campo de estado  "Changed" (Cambiado) indica la presencia de datos fuera de línea todavía no guardados en el dispositivo.  "Loaded" (Cargado) indica datos reales del dispositivo. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 41 6.4 Puesta en servicio a través de PDM Para ver la configuración posible, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione "Help" (Ayuda). Para obtener un resumen de los parámetros, consulte "Lista de parámetros" (Página 75). Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 42 0,0001 m Tubo de acero al carbono estándar 0,0004 m (seleccione STEEL [Acero]) Tubo de acero al carbono oxidado 0.001 ... 0,002 m Tubo de hormigón (seleccione CONCRETE 0.002 ... 0,005 m [Hormigón]) Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 43 Distancia media del transductor 1 Distancia media del transductor 2 Velocidad (calculada automáticamente con Qmáx) *Para soluciones con vías cruzadas sin desplazamiento de vías: introduzca "0". Figura 6-2 Datos de sensor de 1 vía Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 44 Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo de la herramienta de datos geométricos del tubo. Haga clic en "OK" (Aceptar) para confirmar los datos introducidos. Figura 6-4 Valores cambiados transferidos correctamente Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 45: Optimización Del Sistema

    5. Pulse "Apply Change of Pulse" (Aplicar cambio de impulso) para aplicar la configuración. 6. Si es necesario, continúe con la configuración de Pulse Output B (Salida de impulsos B) en función de los requisitos específicos de la aplicación (configuración predeterminada = Alarm [Alarma]). Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 46: Comprobación De La Disponibilidad Operativa

    3 y 12 (diámetros menores, valores bajos, y diámetros mayores, valores altos) y las velocidades reales de las vías deben corresponder a valores estables, constantes y que cambien de forma uniforme entre 0 y 10 m/s. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 47 ● Elija: "Read" → "Upload to PC" (Leer → Cargar en PC) para obtener todos los ajustes. ● Guarde toda la configuración en el PC mediante "File" → "Export" (Archivo → Exportar). Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 48: Certificado De Calificación

    Para su comodidad, puede crear un certificado de calificación (Página 71). 1. Haga clic en "Device" → "Qualification Certificate" (Dispositivo → Certificado de calificación). 2. Haga clic en "Generate qualification certificate" (Generar certificado de calificación). 3. Haga clic en "Close" (Cerrar). Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 49 Puesta en servicio 6.4 Puesta en servicio a través de PDM El certificado de calificación ya está disponible a través de Microsoft Word. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 50 Puesta en servicio 6.4 Puesta en servicio a través de PDM Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 51: Funciones

    /h, el display no mostrará ninguna indicación de unidad después del valor medido. Para mostrar la nueva unidad personalizada en el display, se puede utilizar un adhesivo. Este se debe pegar al display del transmisor. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 52: Número De Decimales

    Figura 7-2 Modificar contraseña Haga clic en "Write new password to the device" (Escribir la nueva contraseña en el dispositivo) y "Close" (Cerrar). Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 53: Llave De Hardware

    5. Reinicie el dispositivo. 6. Realice los cambios en los parámetros a través de PDM. 7. Descargue los cambios en los parámetros al dispositivo. 8. Siga los pasos anteriores para retirar la llave de hardware. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 55: Servicio Técnico Y Mantenimiento

    Las tareas de reparación y servicio técnico deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. Nota Siemens define los sensores de caudal como productos no reparables. Sustitución de la batería ATENCIÓN Se recomienda sustituir el conjunto de baterías cada seis años.
  • Página 56 Servicio técnico y mantenimiento 8.2 Sustitución de la batería 1. Desatornille la tapa de la batería y retire el conjunto de baterías antiguo. 2. Coloque un nuevo conjunto de baterías en el transmisor. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 57 3. Conecte la batería. Asegúrese de que el cable esté insertado dentro del pequeño canal que va de la toma a la batería. 4. Vuelva a colocar la tapa de la batería. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 58: Asistencia Técnica

    Si tiene cualquier pregunta técnica acerca del dispositivo descrito en estas Instrucciones de servicio y no encuentra las respuestas correctas, puede contactar con la Asistencia Técnica: ● A través de la Internet usando la Solicitud de asistencia: Solicitud de asistencia (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Por teléfono: – Europa: +49 (0)911 895 7222 –...

  • Página 59: Datos Específicos De La Aplicación

    ● Encontrará información sobre el servicio más próximo, reparaciones, repuestos, y mucho más bajo la sección "Servicios". Asistencia complementaria Por favor contacte con su representante y oficinas Siemens locales si tiene preguntas adicionales acerca del dispositivo. Halle su socio de contacto en: Persona de contacto local (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Página 60: Eliminación De La Batería

    Reglamentación de mercancías peligrosas. Eliminación de la batería De conformidad con la directiva UE 2006/66/CA, no se deben eliminar las baterías a través de los servicios municipales de eliminación de desechos. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 61: Eliminación

    Servicio técnico y mantenimiento 8.7 Eliminación Siemens o su representante local aceptará que que se le devuelvan las baterías industriales que se desee desechar. Ponerse en contacto con el representante local de Siemens (http://www.automation.siemens.com/partner) o seguir los procedimientos de devolución (Página 57) de Siemens Flow Instruments.
  • Página 62 Servicio técnico y mantenimiento 8.7 Eliminación Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 63: Localización De Fallos/Preguntas Frecuentes

     transmisor; consulte "Sustitución de la batería". La vía 1 (vía superior) no efectúa Ausencia de agua en la parte superior del tubo o mediciones. cables o transductor 1A o 1B defectuosos. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 64 ● Tubo vacío. ● Los cables de la vía 1 y la vía 2 son defectuosos. ● Los cables de la vía 1 y la vía 2 no están conectados. ● Transductor defectuoso. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 65: Diagnóstico Con Pdm

    2 (pista 2) son "0". Los pasos de ganancia dependen del diámetro del tubo y de las condiciones del medio medido. Las velocidades de flujo dependen del flujo del tubo. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 66 Causa No hay transductor (p. ej., cable defectuoso).  Tubo vacío.  Valores altos Amortiguación alta (p. ej., medio no  homogéneo). Medio no adecuado.  Desalineación angular de la vía.  Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 67 Sólidos o burbujas de aire en el medio.  Malas condiciones de entrada.  Las velocidades reales de las vías deben mostrar valores estables, constantes y que cambien de forma uniforme entre 0 y 10 m/s. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 68 Localización de fallos/Preguntas frecuentes 9.2 Diagnóstico con PDM Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 69: Datos Técnicos

     – Unidad de volumen: m (unidad predeterminada del display) – Unidad de medida del caudal: m /h (unidad predeterminada del display) Códigos de alarma: De F 1 a F 9  Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 70: Batería

    Batería única de 16 Ah como batería de respaldo para la versión alimentada por la red con batería de respaldo. Nota Las baterías no son recargables; se deben cambiar por lo menos cada 6 años. Cálculo del consumo y del tiempo de funcionamiento de la batería Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 71: Datos Geométricos Del Sensor

    Tamaño del sensor Precisión requerida Ángulo de vía DN 100-1200 (8" - 48") 0.1° DN 100-400 (8" - 32") 0,2 mm Distancias entre transductor y vía  DN 400-1000 (32" - 48") 0,8 mm Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 72: Dimensiones

    "Parámetros dependientes de las dimensiones", SONOKIT de 2 vías y "Parámetros dependientes de las dimensiones", SONOKIT de 1 vía. Nota Recalibración del sensor Si los valores medidos y nominales difieren más de lo permitido, reconfigure/recalibre el caudalímetro in situ. 10.4 Dimensiones Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 73: Certificado De Calificación

    Certificado de calificación Figura 11-1 Certificado de calificación (página 1) Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 74 Certificado de calificación Figura 11-2 Certificado de calificación (página 2) Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 75 Certificado de calificación Figura 11-3 Certificado de calificación (página 3) Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 76 Certificado de calificación Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 77: Listas De Parámetros

    Consulte el dimensiones" diámetro interior en los datos del tubo , SONOKIT del parámetro 306. de 2 vías y "Parámetros dependientes de las dimensiones" , SONOKIT de 1 vía. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 78 Siemens (la primera parte del número de sistema de la placa de características). 40014 System Serial Depende del Número de fabricación de Siemens (la number producto segunda parte del número de sistema de la placa de características). Transmisor SITRANS FUS080...

  • Página 79: Salida

    107 Relative flow rate Leer Valor de caudal real respecto a Qmáx. 43035 108 Actual velocity for path 1 Leer Velocidad de flujo real de la vía 1 en m/s (unidad SI). Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 80 40825 443 Amount per pulse B 1,000000 0.000001 Volumen por impulso. Válido si la salida de impulsos B 100000000 está activada y la función de impulsos seleccionada. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 81 Reinicio del registrador de datos. hardware Totalizador del registro periódico 1 40770 160 Next settling date 01-01-2000 dd-mm- Siguiente fecha de liquidación en yyyy la que se almacena el valor real del totalizador 1. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 82: Diagnóstico

    3.4E+38 h Leer Número total de horas de power up funcionamiento desde el último arranque. 40807 Numbers of power up 0 ... 65535 Leer Número total de arranques desde el primer arranque. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 83 Válido sólo si la alarma está activada. 40259 Path 1 fault appears Fecha de dd-mm- Leer Última vez que el fallo apareció. aparición del yyyy, Válido sólo si la alarma está último fallo. hh:mm:ss activada. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 84 Última vez que el fallo disappears desapareció. Válido sólo si la alarma está activada. Parameter checksum Sí No, Yes Seleccione 'Yes' ("Sí") para alarm output enable activar la alarma activa en la salida/llamada de alarma Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 85 Válido sólo si la alarma está activada. 40299 Overflow fault appears P. ej., 0 h. 0 ... 65535 Leer Primera vez que apareció el fallo. Válido sólo si la alarma está activada. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 86 40321 Consumption fault hours P. ej., 0 h. 0 ... 65535 Leer Número total de horas con el fallo activo. Válido sólo si la alarma está activada. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 87 Válido sólo si la alarma está activada. 40342 Empty pipe fault P. ej., 0 0 ... 65535 Leer Última vez que el fallo disappears desapareció. Válido sólo si la alarma está activada. Servicio Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 88 Mains bien por la red con batería de with respaldo. backup El tipo se define por código de battery. pedido y no se puede cambiar. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 89: Configuración Del Contador

    40196 Transducer cable Depende del 0 ... 200 m Longitud del cable (m) del sensor length producto al transmisor. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 90 Para instalaciones de FUS080/SONOKIT (modernización), este parámetro lo calculará automáticamente la herramienta de datos geométricos de tubo (consulte "Pipe geo. assistant" [Asistente de datos geométricos del tubo] en el menú "Device" [Dispositivo]). Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 91 Para instalaciones de FUS080/SONOKIT (modernización), este parámetro lo calculará automáticamente la herramienta de datos geométricos de tubo (consulte "Pipe geo. assistant" [Asistente de datos geométricos del tubo] en el menú "Device" [Dispositivo]). Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 92: Interfaz Humana

    Galones (EE. UU.) 264.1721 G*100 (100*galones) 2.641721 G*1000 (1000*galones) 0.2641721 MG (1000000*galones) 0.0002641721 AI (acre-pulgada) 0.009728558 AF (acre-pie) 0.0008107132 CF*100 (100*ft3) 0.3531467 CF*1000 (1000*ft 0.03531467 I*100 (litros) kI (1000*litros) MI (megalitros) 0.001 Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 93 GPH (galones/hora) 951019.4 GPD (galones/día) 22824465 MGPD (1000000*galones/día) 22.824465 CFS (ft /segundo) 35.31467 CFM (ft /minuto) 2118.882 CFH (ft /hora) 127132.8 I/s (litros/segundo) 1000 I/min (litros/minuto) 60000 I/h (litros/hora) 3600000 MI/d (1000000*litros/día) 86.4 Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 94 Listas de parámetros A.6 Tabla de conversión de unidades Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 95: Configuración

    PDM Factor de geometría de la Consulte "Parámetros Ajuste automático desde el vía 2 dependientes de las programa de ayuda de dimensiones" geometría de tubo de PDM Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 96 Unidad: La misma que la del una alarma una alarma totalizador Valor seleccionable libremente Anchura de impulso Sin influencia mientras haya Sin influencia mientras haya 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 una alarma una alarma Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 97: Valores De Fábrica Para La Comunicación Modbus

    19 200 Vertical parity position E-8-1 (0 - par) Response timeout 10000 ms Response delay 1 ms Interframe space Los valores se pueden cambiar mediante SIMATIC PDM o a través de MODBUS. Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 98: Informe De Medición, Sonokit De 2 Vías

    = (Ha + Hb) / 4 (para FUS060) y H = 2 x h (para FUS080) Separación del transductor Hb Longitud del cable (distancia del transductor al convertidor x 2) máx Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 99: Parámetros Dependientes De Las Dimensiones, Sonokit De 2 Vías

    2,8000 0,6860 2,8345 2,8345 DN 2900 71000 2,9000 0,7105 2,9352 2,9352 DN 3000 78000 3,0000 0,7350 3,0358 3,0358 DN 3100 82000 3,1000 0,7595 3,1365 3,1365 DN 3200 85000 3,2000 0,7840 3,2371 3,2371 Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 100 DN 3800 130000 3,8000 0,9310 3,8411 3,8411 DN 3900 130000 3,9000 0,9555 3,9417 3,9417 DN 4000 144000 4,0000 0,9800 4,0424 4,0424 *) Para sistemas basados en el transmisor FUS080, sólo hasta DN1200 Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 101: Informe De Medición, Sonokit De 1 Vía

    Ángulo medio de la vía "(1A + 1B) / 2" Ángulo θ transductor 1B (ángulo 1A = 1B ; +/- 0,1º) Longitud del cable (distancia del transductor al convertidor x 2) máx Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 102 2,3273 DN 2100 37000 2,1000 2,4427 DN 2200 42000 2,2000 2,5582 DN 2300 45000 2,3000 2,6737 DN 2400 51000 2,4000 2,7891 *) Para sistemas basados en el transmisor FUS080, sólo hasta DN1200 Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 103 Pedido Para asegurar que los datos sobre pedidos que usted está usando no están obsoletos, los más recientes datos sobre pedidos siempre están disponibles en la Internet: Catálogos de process instrumentation (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 104 Configuración B.7 Pedido Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 105 Elementos de menú, 33 Parámetros de identificación, 75 Elementos suministrados, 7 Parámetros de la interfaz humana, 89 Especificaciones de la batería, 68 Parámetros de salida, 80 Especificaciones de presión, 21 Especificaciones de temperatura, 21 Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...
  • Página 106 Hoja de datos de la aplicación, 57 Terminal del conductor de protección, 24 Tiempo de tránsito, 18 Tierra de protección, 24 Velocidad del flujo, 18 Visualización de los valores de proceso, 44 Zonas peligrosas, 12 Transmisor SITRANS FUS080 Instrucciones de servicio, 07/2012, A5E31628493-001...

  • Página 107: Para Más Informacion

    Para más informacion www.siemens.com/flow Siemens A/S Sujeto a cambios sin notificación previa Flow Instruments No de código.: A5E31628438 Nordborgvej 81 No de lit.: A5E31628438-001 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 07.2012 www.siemens.com/processautomation...

Tabla de contenido